napnutí oor Engels
napnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tension
Správná míra napnutí je někde mezi těmito dvěma extrémy.
The proper amount of tension lies somewhere between the two extremes.
strain
Mimo správný bod to může měnit napnutí.
Past the point it can handle the strain?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.5 Napnutí řetězů nebo lan a zakotvení vzadu
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Když je po sestavení šest obvodových kusů zápalné šňůry napnutých, musí středová zápalná šňůra zůstat mírně uvolněná.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
Po napnutí lan se těsně za zadní kola vloží a pevně k nim přitlačí dřevěný hranol průřezu (# × #) mm
You did welleurlex eurlex
Počkat - je to strašně moc napnuté.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of originand transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální rozměr napnutého oka pelagické či semipelagické vlečné sítě je 40 mm.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurlex2019 Eurlex2019
Kapsa pelagické či semipelagické sítě může být zesílena síťovinou o minimální velikosti napnutého oka 400 mm a řemínky umístěnými nejméně jeden a půl metru od sebe (1,5 m), s výjimkou řemínku na zadní části vlečné sítě, který musí být umístěn nejméně 2 m od průhledu v kapse.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Nenechávej mě napnutého.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastnosti popruhů zajistí, aby se jejich tlak na tělo uživatele rozložil co nejrovnoměrněji po celé jejich šířce a aby se nekroutily ani při napnutí.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Napnutí popruhu se změří co nejblíže místu kontaktu s figurínou (ale těsně mimo ni) při navíjení popruhu přibližnou rychlostí 0,6 m/min.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Vlasy měla svázané do ohonu tak pevně, že jí napnutá kůže dělala oči šikmější než obvykle.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Gely, K napnutí transparentních předloh, zejména diapozitivů
You know as well as I do, he' il kill againtmClass tmClass
Vložil jsem revolver, napnuté, na vrcholu dřevěné kazetě, za nímž jsem se přikrčil.
You mustn' t cryQED QED
Po napnutí lan se na základovou desku položí dřevěný hranol, pevně se přitlačí k pneumatikám na opačné straně, než na kterou směřuje ráz, a potom se připevní k základové desce.
If he did, I don' t remember himnot-set not-set
Jsi si jistý, že je napnuté?
Enough for all of us?OpenSubtitles OpenSubtitles
Kovové desky a kvádry s pohony a hnacími válečky a/nebo kolečky, samopojízdné, s upevňovacími strukturami určenými ke spojení s dodatečnými díly, také v sendvičové konstrukci, jako nosná základna pro montáž zařízení k napnutí popřípadě upnutí obrobků pro účely obrábění a/nebo měření
First and goal for the Knights.STEFtmClass tmClass
U zádržných zařízení, která jsou opatřena zařízeními ke zvětšení napnutí bezpečnostního pásu pro dospělé, se použije tento zkušební postup:
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
47. „preparováním zvířat“ se rozumí preparace, vycpávání a napínání kůží a kožek zvířat tak, aby zvířata působila jako živá, aniž by se přes napnutou kůži a kožku přenášela nepřijatelná rizika pro zdraví lidí a zvířat;
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Zakázkový návrh a inženýrské zpracování čidel tlaku, inerciálních senzorů, čidel úrovně paliva, čidel kvality médií a čidel napnutí bezpečnostních pásů pro automobilový průmysl, polohových čidel, snímacích systémů, čidel tlaku, mikroovladačů, relé v pevné fázi, kulových ovladačů, motorů a pohonů pro průmyslové aplikace a polohových čidel, inerciálních senzorů, navigačních podsystémů, ovladačů do kabiny operátora, přístrojů pro ochranu obvodů, silových čidel, čidel tlaku, optických snímačů a servomechanických systémů pro letecký a vojenský průmysl
Oh right, BBC... ITVtmClass tmClass
Kapsa pelagické či semipelagické sítě může být zesílena síťovinou o minimální velikosti napnutého oka 400 mm a řemínky umístěnými nejméně jeden a půl metru (1,5 m) od sebe, s výjimkou řemínku na zadní části vlečné sítě, který musí být umístěn nejméně 2 m od průhledu v kapse.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
Tuhost bederní páteře je dána napnutím kovového lana, které prochází dutým středem pryžového sloupce.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Ta žena, vázaná... za ruce, je napnutá na kůl... ve vodorovné... poloze.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámy nebo kolejnice k upevnění, napnutí a/nebo posuvné, variabilní a/nebo zásuvné rámy nebo kolejnice na fasádách a/nebo jiných nosných konstrukcích s kovovým úložným a upevňovacím materiálem, který k tomu patří a je daný konstrukcí, k upnutí nebo k připevnění plachet a krytů z plastických hmot nebo textilních materiálů nebo reklamních nosičů z plastických hmot nebo textilních materiálů
Good night, daughtertmClass tmClass
Po napnutí lan se těsně před zadní kola vloží a pevně k nim přitlačí dřevěný hranol, který se potom připevní k základové desce.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.