napodobený
dummy · factitious · fake · mimicked · reproduced · sham
napodobení oor Engels
napodobení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imitation
en
act of imitating
Zatřetí ohledně „napodobení“ není pro určení nebezpečí záměny srovnání užitečné.
Thirdly, as regards ‘imitation’, the comparison does not help in determining the likelihood of confusion.
simulation
Užije se systému napodobení setrvačné hmotnosti odpovídající hmotnosti zkoušeného mopedu.
The inertia simulation system corresponding to the mass of the moped being tested is engaged.
mock
sham
imitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xev, ty nepodařená napodobenino nějakého herce.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zda předložený cestovní doklad není padělaný, napodobený nebo pozměněný;
You must consider these thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Ovlivníme ji silným stádem dobytka k napodobení přírody, a tak jsme učinili a podívejte se na výsledek.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettested2019 ted2019
Napodobeniny mužů, zaručili jste se mi, že Misgath bude vybrána jako královna.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení a přístroje pro identifikaci speciálních příměsí v látkách a výrobcích za účelem rozlišení originálních výrobků od případných napodobenin
Abby' s still waiting on some labstmClass tmClass
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Dopad padělání je zvláště vysoký v Evropské unii, kde padělky a nedovolené napodobeniny představují až 5 % dovozu, resp. 85 miliard EUR.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Příklad hodný napodobení jim poskytl Chobab.
Oh, you gotta be kidding!jw2019 jw2019
Předmět: Napodobeniny přípravků na ochranu rostlin
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Ta kýčovitá napodobenina The View?
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to napodobenina.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s přemisťováním zařízení na výrobu padělků a nedovolených napodobenin dovnitř EU, výslednými nižšími přepravními náklady a nižšími riziky záchytu a s rozvojem dobře organizovaných zločineckých sítí s dostatečnými zdroji patrně vzniká nový model: očekávané rozšiřování svobodného pásma Tanger Med v Maroku, pouhých 15 km od EU, by mohlo zločineckým sítím nabídnout další příležitosti k uvádění větších množství padělků na evropský trh.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Žalobkyně tvrdí, že Společenství nemá žádnou pravomoc k tomu, aby ji zbavilo jejích práv k duševnímu vlastnictví tím, že vystaví její starší ochrannou známku napodobení a padělkům v důsledku toho, že přihlašované označení přebírá její označení.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
i) předloží cestovní doklad, který je padělaný, napodobený nebo pozměněný,
nationalityEurLex-2 EurLex-2
(Job 31:1) To je tedy určitě příklad hodný napodobení.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
Orgány příslušné pro toto řízení by pak měly rozhodovat o tom, zda bylo právo duševního vlastnictví porušeno, a přijmout příslušná rozhodnutí ohledně porušení dotčených práv duševního vlastnictví. vypouští se Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně poruší jednak práva k ochranné známce / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
Hopefully notnot-set not-set
Pokud zboží podezřelé z porušení práv duševního vlastnictví není padělkem nebo nedovolenou napodobeninou, před pozastavením propuštění zboží nebo před jeho zadržením sdělí celní orgány svůj záměr deklarantovi, nebo pokud má být zboží zadrženo, držiteli zboží.
beware, adhamnot-set not-set
Pozměňovací návrh 73 Návrh nařízení Čl. 20 – název Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Zahájení řízení Zničení zboží a zahájení řízení Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně porušuje práva spojená s ochrannou známkou / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
nationalitynot-set not-set
Odstavec 1 se použije tehdy, jestliže se označení chráněná podle této smlouvy užívají v překladu nebo s odkazem na skutečný původ nebo s dovětky ,druh‘, ,typ‘, ,způsob‘, ,napodobení‘ nebo podobně.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
600 mg/100 g u sýra; 200 mg/100 g u sójového mléka a napodobenin mléčných výrobků (kromě nápojů)
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurlex2019 Eurlex2019
jakémukoli zneužití, napodobení nebo připomenutí (1), a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ produktu nebo je-li chráněný název přeložen, transkribován či transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
16, 17. (a) Jaký příklad k napodobení je pro nás zaznamenán v 8. kapitole Skutků?
We' re going to get you out of herejw2019 jw2019
18 Žalmista nám tedy dal příklad hodný napodobení: Přemýšlel o Jehovových činech a o jeho jednání.
Yes, I mean besides the childrenjw2019 jw2019
Ostatní pletené nebo háčkované materiály, včetně pletených napodobenin kožešiny
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.