napnutý jako struna
napnutý oor Engels
napnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tense
Za tu dobu co děláme tyhle sprinty, jsem poprvé napnutý.
I'm actually, for the first time in one of our drag races, genuinely tense about this.
taut
uptight
Vždy jsem napnutý, když je v místnosti víc lidí.
I'm uptight when there's more than one person.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thrilled · tightened · tight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.5 Napnutí řetězů nebo lan a zakotvení vzadu
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Když je po sestavení šest obvodových kusů zápalné šňůry napnutých, musí středová zápalná šňůra zůstat mírně uvolněná.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Po napnutí lan se těsně za zadní kola vloží a pevně k nim přitlačí dřevěný hranol průřezu (# × #) mm
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex eurlex
Počkat - je to strašně moc napnuté.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální rozměr napnutého oka pelagické či semipelagické vlečné sítě je 40 mm.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurlex2019 Eurlex2019
Kapsa pelagické či semipelagické sítě může být zesílena síťovinou o minimální velikosti napnutého oka 400 mm a řemínky umístěnými nejméně jeden a půl metru od sebe (1,5 m), s výjimkou řemínku na zadní části vlečné sítě, který musí být umístěn nejméně 2 m od průhledu v kapse.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Nenechávej mě napnutého.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastnosti popruhů zajistí, aby se jejich tlak na tělo uživatele rozložil co nejrovnoměrněji po celé jejich šířce a aby se nekroutily ani při napnutí.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Napnutí popruhu se změří co nejblíže místu kontaktu s figurínou (ale těsně mimo ni) při navíjení popruhu přibližnou rychlostí 0,6 m/min.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Vlasy měla svázané do ohonu tak pevně, že jí napnutá kůže dělala oči šikmější než obvykle.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Gely, K napnutí transparentních předloh, zejména diapozitivů
Come on, pushtmClass tmClass
Vložil jsem revolver, napnuté, na vrcholu dřevěné kazetě, za nímž jsem se přikrčil.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsQED QED
Po napnutí lan se na základovou desku položí dřevěný hranol, pevně se přitlačí k pneumatikám na opačné straně, než na kterou směřuje ráz, a potom se připevní k základové desce.
Don' t even say thatnot-set not-set
Jsi si jistý, že je napnuté?
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles OpenSubtitles
Kovové desky a kvádry s pohony a hnacími válečky a/nebo kolečky, samopojízdné, s upevňovacími strukturami určenými ke spojení s dodatečnými díly, také v sendvičové konstrukci, jako nosná základna pro montáž zařízení k napnutí popřípadě upnutí obrobků pro účely obrábění a/nebo měření
Before a draft, people get crazytmClass tmClass
U zádržných zařízení, která jsou opatřena zařízeními ke zvětšení napnutí bezpečnostního pásu pro dospělé, se použije tento zkušební postup:
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
47. „preparováním zvířat“ se rozumí preparace, vycpávání a napínání kůží a kožek zvířat tak, aby zvířata působila jako živá, aniž by se přes napnutou kůži a kožku přenášela nepřijatelná rizika pro zdraví lidí a zvířat;
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Zakázkový návrh a inženýrské zpracování čidel tlaku, inerciálních senzorů, čidel úrovně paliva, čidel kvality médií a čidel napnutí bezpečnostních pásů pro automobilový průmysl, polohových čidel, snímacích systémů, čidel tlaku, mikroovladačů, relé v pevné fázi, kulových ovladačů, motorů a pohonů pro průmyslové aplikace a polohových čidel, inerciálních senzorů, navigačních podsystémů, ovladačů do kabiny operátora, přístrojů pro ochranu obvodů, silových čidel, čidel tlaku, optických snímačů a servomechanických systémů pro letecký a vojenský průmysl
Bachelor partytmClass tmClass
Kapsa pelagické či semipelagické sítě může být zesílena síťovinou o minimální velikosti napnutého oka 400 mm a řemínky umístěnými nejméně jeden a půl metru (1,5 m) od sebe, s výjimkou řemínku na zadní části vlečné sítě, který musí být umístěn nejméně 2 m od průhledu v kapse.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Tuhost bederní páteře je dána napnutím kovového lana, které prochází dutým středem pryžového sloupce.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Ta žena, vázaná... za ruce, je napnutá na kůl... ve vodorovné... poloze.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámy nebo kolejnice k upevnění, napnutí a/nebo posuvné, variabilní a/nebo zásuvné rámy nebo kolejnice na fasádách a/nebo jiných nosných konstrukcích s kovovým úložným a upevňovacím materiálem, který k tomu patří a je daný konstrukcí, k upnutí nebo k připevnění plachet a krytů z plastických hmot nebo textilních materiálů nebo reklamních nosičů z plastických hmot nebo textilních materiálů
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UniontmClass tmClass
Po napnutí lan se těsně před zadní kola vloží a pevně k nim přitlačí dřevěný hranol, který se potom připevní k základové desce.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.