napnout oor Engels
napnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tense
en
make or become tense
stretch
tighten
Mohl bys mi napnout trampolínu, kamaráde?
Would you mind tightening up the trampoline, old man?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strain · outstretch · thrill · draw · tension · extend · bend · brace · clench · elongate · fasten · flex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni muži, napnout plachty.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo napnout vůli a spektrum sousední hvězdy se posunulo směrem k modrému konci, přesně o tolik, jak si přál.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Charlesi, musíme to napnout!
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitační pnutí na led mohlo způsobit zahřátí vnitřní části měsíce a napnout litosféru, což by vedlo k popraskání a sérii výzdvihů a poklesů částí litosféry a přetvoření až 70 % starého tmavého povrchu.
Come back in the waterWikiMatrix WikiMatrix
Lučištníci, napnout!
No, she' s having a baby!opensubtitles2 opensubtitles2
Jó, napnout plachty!
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napnout, sakra!
This place sucks!opensubtitles2 opensubtitles2
Tato vzdálenost se měří kolmo ke šněrování, lanům nebo zatahovací šňůře, přičemž je nutno napnout síť ve směru měření.
It wasn' t there, PrueEuroParl2021 EuroParl2021
Ruce rovně a napnout.
Ass, not cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš napnout všechny své síly, abys nám zajistila jeho spolupráci
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
malými jednotlivými klopami opatřenými šněrovací dírkou, umístěnými na vnější straně plachty a rozmístěnými v takových vzdálenostech, aby umožnily dostatečně napnout plachtu
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)eurlex eurlex
(Jeremjáš 50:14, 29) Je jasné, že napnout už i tak nataženou tětivu a vystřelit šíp vyžaduje hodně energie a úsilí.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityjw2019 jw2019
Máme-li takový postoj, dokážeme se vzdát méně důležitých věcí, abychom všechny své síly mohli napnout v životodárném díle kázání a činění učedníků. (2. Kor.
We can do thisjw2019 jw2019
Pokrčit a napnout, nohy k sobě, paty na zem.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mým přesvědčením, že se musíme opravdu zaměřit na to, abychom dali výrobcům automobilů najevo, že budoucnost patří malým, výkonným a ekologickým modelům, a že musíme napnout všechny síly, ve spojení se stimulačními opatřeními, abychom takové modely prosazovaly.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
Tyto klopy. zvané napínací klopy, jsou určeny k tomu, aby bylo možno napnout plachtu pomocí provazů nebo podobných prostředků.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napnout!
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, musíme napnout každý nerv, aby jsme se ujistili, že udělá hit.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napnout plachtu!
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napnout, ať péruje.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hledám příležitost jednat, napnout svaly, cítit svou sílu. . .
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.jw2019 jw2019
jednotlivými malými klopami, z nichž každá je opatřena dírkou, umístěnými zvenčí plachty v takových vzdálenostech od sebe, že umožňují napnout plachtu vyhovujícím způsobem
We won' t be able to move him fortwo orthree daysoj4 oj4
Tato vzdálenost se měří kolmo ke šněrování, lanům nebo zatahovací šňůře, přičemž síť je nutno napnout ve směru tohoto měření.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Říká, že u těla byla oficiální aktovka... chce napnout všechny síly, aby jí získal.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Scott- Padgete, napnout plachty
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.