naplno oor Engels
naplno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roundly
full
Závody na výrobu oxidu hlinitého ve Společenství pracují naplno.
The alumina plants in the Community are working at full capacity.
maximum
Až řeknu tři, kopni tam reverzy a dej naplno brzdící klapky.
When I hit three, hit your reverse thrusters and maximum braking flaps.
on a wide scale
on a wide scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PAŘÍŽ – Uvážíme-li, co se dělo od Kavkazu v srpnu 2008 po Střední východ v lednu 2009, snaží se Francie za prezidenta Nicolase Sarkozyho ztělesňovat to, co bychom mohli nazvat „implicitním Západem“, když naplno využívá mimořádné příležitosti, již přinesla americká prezidentská výměna?
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayNews commentary News commentary
Ze slov jako například „mukám ses podrobit sám neváhal“3, „kéž přicházíme s jistotou, že naše srdce, ruce čisté jsou“4 či „jak krásný ... je plán Vykoupení, jenž ... milost naplní,“5 se toho můžeme hodně naučit.
Preparations for use on the hairLDS LDS
Ať už se dostaví jako pozoruhodná průtrž, nebo jako jemný příliv, tato nádherná duchovní moc naplní kajícnou zraněnou duši uzdravující láskou a útěchou; temnotu rozptýlí světlem pravdy; a sklíčenost vypudí nadějí v Krista.
What' s the matter with you?LDS LDS
Nicméně pozitivní vývoj těchto ukazatelů souvisejících s nárůstem spotřeby, a vlastně tyto ukazatele by se měly zvyšovat výrazněji, pokud by výrobní odvětví Unie dokázalo naplno využít rostoucího trhu.
He has also been lying to usEuroParl2021 EuroParl2021
Budeme-li žít tak, jak nyní žijeme, naplní se slíbená požehnání?
You did not really address thefact that this measure is hurting this class of people more than any otherLDS LDS
Broadway už zase běží naplno.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůže ti pochopit, že ve škole se můžeš naučit, jak je důležité být vytrvalý a nevzdávat se. A bez vytrvalosti se neobejdeš, ani pokud chceš naplno sloužit Jehovovi.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentjw2019 jw2019
Takže lidi, spustíme to naplno
the rights of persons with disabilitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Připojme se ke Svatým po celém světě tím, že budeme dělat to, co je zapotřebí, abychom měli srdce vdovy a opravdově se radovali z požehnání, která naplní vzniklý „nedostatek“.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLDS LDS
Systém ostřikování se zcela naplní vodou a umístí na dobu nejméně čtyř hodin do prostředí o teplotě – 18 ± 23 °C.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Vždy mě to naplní ohromnou hrdostí na mou vlast, když vidím takové pěkné, mladé muže v US Army.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rozpor byl patrný v létě 2008, kdy se naplno projevila globální finanční krize.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od té doby se snažím užívat si život naplno.
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lyofilizaci, během níž se z ovoce noni odstraní voda, se zbývající dužina noni rozemele na prášek a naplní do tobolek.
Do you wanna go on the swing?EuroParl2021 EuroParl2021
Do každého souboje šel tvrdě a naplno.
Who makes out with their wife?WikiMatrix WikiMatrix
Sofie, teď se náš sen konečně naplní!
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán prohlásil, že kámen vylomený z hory bez rukou se bude valit, až naplní celou zemi. (Viz Daniel 2:31–45; NaS 65:2.)
Okay, let' s say I give you what you wantLDS LDS
Já naplním sklep jídlem a vodou, dost, abysme pár dní přežili, když bude potřeba.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3: Systém ostřikování čelního skla se naplní vodou o teplotě 333 ± 3 K (60 ± 3 °C).
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Očekáváme nyní, že vláda Spojeného království toto rozhodnutí britských občanů co nejdříve naplní, jakkoli bolestivý tento proces může být.
You' re travelling alone?Consilium EU Consilium EU
1) „uskutečněním zdanitelného plnění“ situace, při níž se naplní právní podmínky pro vznik daňové povinnosti;
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Už jsem to naplno nedělala týdny.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako zkušební kapalina musí být použita voda o teplotě 326 K (53 °C), kterou se nádrž zcela naplní.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Začneme tím, že chceme, aby naši zaměstnanci zapojili naplno svoji představivost.
handling requests for adviceted2019 ted2019
Teď to můžu naplno vyslovit.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.