naplnit oor Engels
naplnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fill up
en
make full
Naplnil jsem vázu vodou.
I filled up the vase with water.
fulfil
Jo, už je to tu zase. Okamžik, kdy jsou sny naplněny nebo roztříštěny.
Yes, it's that time again, where dreams are shattered or fulfilled.
fill
Tom naplnil vanu teplou vodou.
Tom filled the bathtub with warm water.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complete · load · fulfill · imbue · replenish · infuse · charge · live up · satisfy · to complete · to fill · to fill up · to fulfil · to fulfill · to imbue · to infuse · to load · saturate · pack · inspire · inflate · lade · crowd · laden · populate · flush · elate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě vytěžených prostor, včetně podzemních prostor a prostor v zásypech povrchových dolů, které se po uzavření mohou naplnit vodou, přijme provozovatel nezbytná opatření pro předcházení zhoršování stavu vody a znečištění půdy a předloží příslušnému orgánu nejméně šest měsíců před ukončením odvodňování prostor tyto informace
How is your father?oj4 oj4
Přezkum může pomoci určit oblasti, kde potřeby výdajů je možné naplnit účinnějším využíváním zdrojů.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tu jim řekl: ‚To jsou má slova, která jsem vám mluvil, když jsem byl ještě s vámi, že se musí naplnit všechno, co je o mně napsáno v Mojžíšově zákoně a v Prorocích a v Žalmech.‘
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
domnívá se, že internet věcí skýtá mnoho výhod pro osoby se zdravotním postižením a může představovat způsob, jak naplnit potřeby stárnoucího obyvatelstva a poskytovat lepší pečovatelské služby; v této souvislosti zdůrazňuje, že nevidomí a zrakově postižení lidé by mohli za pomoci této technologie poznávat prostřednictvím elektronických pomůcek své okolí komplexněji; zdůrazňuje nicméně, že je třeba přijmout opatření, jež zajistí ochranu soukromí, zjednoduší instalaci a provoz a informování spotřebitelů o těchto službách;
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Naplnit sprej.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - Vítám snahy naplnit cíle Lisabonské strategie, avšak nejsem příliš přesvědčen, že je možné uskutečnit její plány do stanoveného termínu.
Not this way... by standing with another woman!Europarl8 Europarl8
Již skutečnost, že dřevorubci jsou označeni jako „krutovládci národů“ a „tyranové národů“, měla by naplnit hrůzou srdce těch, kteří bydlí pod vysokým, košatým „cedrem“.
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že přijetím a realizací jednotné strategie vnějšího rozměru oblasti svobody, bezpečnosti a práva se zvýší důvěryhodnost a vliv EU ve světě, a vzhledem k tomu, že tuto strategii lze naplnit pouze v úzké spolupráci se třetími zeměmi, včetně spojenců, jako jsou Spojené státy americké, a mezinárodními organizacemi
How can we sue anybodyoj4 oj4
Navzdory těmto těžkostem zůstával George Albert Smith přesvědčen, že Církev bude dál růst a uskuteční své poslání naplnit celou zemi. (Viz Daniel 2:35.)
Okay, let' s say I give you what you wantLDS LDS
* Jak stvoření země pomáhá naplnit dílo a slávu Nebeského Otce?
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLDS LDS
Díky distribuovaným energetickým technologiím a posílení postavení spotřebitelů se účinným a nákladově efektivním způsobem, jak naplnit potřeby a očekávání občanů, pokud jde o zdroje energie, služby a místní účast, staly komunitní energie a energetická družstva.
You a great guy, Toneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palivovou nádrž lze také naplnit vhodně zchlazenou kapalinou za předpokladu, že udrží zkušební teplotu po dobu nejméně jedné hodiny.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Táta mi předělal garáž na studio, abych moh naplnit svůj potenciál génia, ale ukazuje se, že žádnej génius nejsem
• Survey of PIP participants;opensubtitles2 opensubtitles2
Komise proto dospěla k závěru, že rozšíření mechanismu nového právního nástroje na všechna rozhodnutí o rodičovské zodpovědnosti, „bez ohledu na jejich obsah, dotčené děti nebo osoby, které mohou vykonávat právo péče o dítě či práva na styk s dítětem“, by umožnilo lépe naplnit mandát Rady týkající se tohoto nového nástroje a uskutečnit první fázi programu opatření pro vzájemné uznávání [rozhodnutí], jehož cílem bylo zrušit doložku vykonatelnosti(44).
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě vytěžených prostor, včetně podzemních prostor a prostor v zásypech povrchových dolů, které se po uzavření mohou naplnit vodou, přijme provozovatel nezbytná opatření pro předcházení zhoršování stavu vody a znečištění půdy a předloží příslušnému orgánu nejméně šest měsíců před ukončením odvodňování prostor tyto informace:
Turn to channelnot-set not-set
A musíte naplnit svůj osud společně, ať vás zavede kamkoliv.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastává však názor, že cíle vytyčené v průlomovém strategickém partnerství, jak je předložila Komise, musejí být řádně financovány z nových zdrojů, aby mohly naplnit naše závazky a úsilí; žádá, aby veškeré další prostředky nezbytné k dosažení cílů strategického partnerství nepocházely ze stávajících projektů a programů EU v Indii, nýbrž aby byly poskytnuty navíc
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateoj4 oj4
Rozhodli o krocích, které mají být podniknuty na úrovni členských států, a vyjádřili zejména plné odhodlání dosáhnout cílů strategie Evropa 2020 a naplnit doporučení určená jednotlivým zemím.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Rizika vyplývající z poskytování úvěrů v cizích měnách by se mohla naplnit mimo jiné v případě scénáře náhlého zastavení financování, kdy by došlo k odlivu kapitálu a oslabení měn rozvíjejících se zemí i některých členských států, kde hraje poskytování úvěrů v cizích měnách důležitou úlohu.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že dopady hospodářské a finanční krize v roce 2008 vedly ke snížení rozpočtů členských států na obranu a že k tomuto snížení došlo bez jakékoli koordinace mezi členskými státy, čímž byla ohrožena strategická autonomie Unie a schopnost členských států naplnit kapacitní požadavky svých ozbrojených sil a mělo to škodlivé důsledky, pokud jde o odpovědnost a potenciál, které má Unie jako zajišťovatel celosvětové bezpečnosti; zdůrazňuje důležitost předběžného plánování strategických investic do nákupu a renovace zařízení mezi členskými státy;
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení z Dohá označilo za „nedílnou součást celého jednání“ zvláštní a rozdílné zacházení pro rozvojové země, aby rozvojovým zemím umožnilo naplnit jejich potřeby, zejména co se týče potravinového zabezpečení a rozvoje venkova.
privatisation and enterprise reform; andeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A může naplnit každé srdce.
So, it' s a write- offLDS LDS
Tracy může naplnit 20 misek potpourri.
I don' t know anything about thatQED QED
Víš, naplnit tenhle byt nábytkem je jedna věc,
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřují se na to, jakým způsobem lze naplnit příslib Smluv EU, pokud jde o vysoce konkurenceschopné sociálně tržní hospodářství směřující k plné zaměstnanosti a sociálnímu pokroku.
What' re those?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.