naplňování oor Engels
naplňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
topping
Je důležité, aby byla v nadcházejícím volebním období při naplňování postů v EU co nejvíce uplatňována rovnost mezi ženami a muži.
It is important that gender equality is implemented as much as possible in the forthcoming term when 'top' posts in the EU are being filled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrečným rysem roku 2003 byla intenzivní reorganizace útvarů Komise odpovědných za naplňování ERF.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že výjimečné postavení MMF by jej mělo vést k výběru zaměstnanců s různorodějším původem, kteří budou i nadále odvádět vynikající práci a umožní mu rozhodujícím způsobem přispívat k naplňování rozvojových cílů tisíciletí
Bring me a drinkoj4 oj4
Musí se přihlédnout k právní formě společnosti, neboť některé formy společností mohou usilovat o naplňování vlastních cílů nezávisle na svých akcionářích.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Obecné a specifické cíle programu stanovené v článku 2 ▌budou naplňovány zejména▌ podporou těchto činností:
Please allow that years of war and prison may change a mannot-set not-set
Jakou výsadu máme, pokud jde o naplňování Božího záměru?
The right path is the lucky pathjw2019 jw2019
upozorňuje, že chceme-li opravdu dosáhnout vyšší efektivity politiky soudržnosti, včetně synergických efektů, a využít potenciál území, je třeba významně změnit systém nastavení ESI fondů tak, aby se pro naplňování budoucích cílů EU a vytváření evropské přidané hodnoty stal stěžejním regionální a místní přístup založený na místních podmínkách (tzv. „place-based approach“), nikoliv národní přístup a celonárodní společné priority;
We' il figure it outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I když byl pokrok při naplňování tohoto směrodatného cíle od roku 2002 výrazný (při dodržení současného tempa by měl být směrodatný cíl splněn kolem roku 2017), zůstává tento pokrok nevyrovnaný a mezi členskými státy existují značné rozdíly.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Měla by se rovněž zlepšit spolupráce v oblasti dohledu ve vztahu k monitorování, prosazování a naplňování podmínek rovnocennosti.
Prepare to set sailEurlex2019 Eurlex2019
zastává názor, že dohody o hospodářském partnerství, jsou-li vzájemně schváleny a řádné naplňovány, mohou zemím AKT nabídnout příznivý a stabilní přístup na trh EU, což těmto zemím umožní zvýšit a diverzifikovat svůj vývoz, podpoří regionální integraci a vytvoří střediska, jež mohou být přínosná pro všechny regiony, díky čemuž by se země plně integrovaly do světové ekonomiky způsobem podporujícím udržitelný a spravedlivý obchod;
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Účast více než stovky zástupců významných evropských obchodních a průmyslových sdružení a zástupců veřejného sektoru potvrdila zájem zúčastněných subjektů o naplňování politiky v této oblasti.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Tyto cíle jsou naplňovány prostřednictvím těchto šesti priorit Unie, které odrážejí příslušné tematické cíle společného strategického rámce (dále jen SSR):
I'm resigningEurLex-2 EurLex-2
mezinárodní organizace včetně regionálních organizací, útvarů, služeb a misí OSN, mezinárodních finančních institucí a rozvojových bank a institucí mezinárodního práva, pokud přispívají k naplňování cílů tohoto nařízení,
And we all know how you love heavy metalnot-set not-set
členský stát, který usiluje o zajištění zvláště vysoké úrovně ochrany spotřebitelů v oblasti hazardních her, může mít důvodně za to, že kontrolu trestné činnosti spojené s tímto odvětvím a naplňování cíle, jímž je předcházet podněcování k nadměrným výdajům za hru a bojovat dostatečné účinným způsobem proti hráčské závislosti, může umožnit pouze zřízení monopolu ve prospěch jediného provozovatele, který podléhá důsledné kontrole ze strany orgánů veřejné moci;
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou souběžně s naplňováním cílů tohoto nařízení, a zejména pokud jde o dodržování požadavků na bezpečnost potravin, přijmout vnitrostátní opatření, jimiž se provádějí časově a rozsahem omezené pilotní projekty, jejichž cílem je posouzení alternativních praktických opatření pro provádění úředních kontrol produkce masa.
The ones you leave behindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Párování a naplňování příkazů k vypořádání
I know how to work a ClEurlex2019 Eurlex2019
Po přijetí programových dokumentů uvedených v článku 7 a aniž jsou dotčeny ostatní prvky uvedené v odstavci 1 tohoto článku, se podíl dostupných zdrojů nabídnutých partnerským zemím upraví především s ohledem na jejich pokrok při budování a konsolidaci pevné a udržitelné demokracie a při naplňování dohodnutých cílů v oblasti politických, hospodářských a sociálních reforem v souladu s motivačním přístupem.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
k vyloučení výroby a využívání látek uvedených na seznamu v příloze I v souladu s požadavky naplňování tam určenými
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex eurlex
Ministři zdůraznili, že jedním z nejdůležitějších nástrojů pro pokrok EU v otázkách zaměstnanosti a sociálních otázkách je koordinace politik, která je zásadní jak pro zlepšení kvality politik, tak pro naplňování společných cílů.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Členové Mezinárodního dialogu o budování míru a státu, politického fóra na vysoké úrovní, které vytvořilo Nový úděl, se nedávno sešli ve Washingtonu, aby zhodnotili pokrok ve způsobu naší práce a v naplňování závazků Nového údělu.
We need everybody out of the gymnasiumProjectSyndicate ProjectSyndicate
57 Uvedené nařízení sice v bodě 22 odůvodnění jasně uznává důležitost základních jednotných sankcí, jejichž cílem je znemožnit porušování bez ohledu na soudní pravomoc, na jejímž základě se výkon uskutečňuje, v témže bodě odůvodnění vykládaném ve spojení s bodem 29 tohoto nařízení však připouští, že k naplňování tohoto cíle přispívají stejným způsobem i opatření spadající do vnitrostátního práva.
He makes #, # a montheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každé tři roky podají členské státy Komisi a veřejnosti zprávu o pokroku při provádění a o tom, jak opatření přispěla k naplňování cílů této směrnice.
Put this one on when you come backnot-set not-set
s ohledem na sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Zpráva o naplňování strategie vnitřního trhu (2003-2006) (KOM(2004)0022),
Maybe they insidenot-set not-set
V rámci nového mezigeneračního přístupu by se měla pozornost věnovat především situaci mladých lidí, naplňování Evropského paktu mládeže a podpoře přístupu mladých lidí i starších pracovníků k zaměstnání během celého pracovního života.
He started pawing menot-set not-set
Rada, 131/86, Recueil, s. 905, bod 17). Zejména rozhodl, že naplňování cílů společné zemědělské politiky nemůže odhlížet od takových požadavků obecného zájmu, jako je ochrana zdraví a života zvířat, které musejí orgány Společenství zohledňovat při výkonu svých pravomocí a zejména v rámci společných organizací trhů.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.