Napo oor Engels
Napo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Napo River
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečnost, že Komise údajně překročila své pravomoci, měla vyplývat z toho, že na prvním místě nezkontrolovala slučitelnost údajů uvedených v polském NAP s kritérii uvedenými v příloze III této směrnice.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
A ty pojedeš do Napa s Dexem.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Lotyšské republiky z výkladu navrhovaného Komisí vyplývá, že přijetí změn NAP závisí výhradně na diskreční pravomoci Komise, která by navíc neměla být časově omezena.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
I kdyby totiž kritika Komise byla opodstatněná, nemohla by zpochybnit konstatování Tribunálu, podle něhož je Komise povinna ověřit, zda údaje použité Polskou republikou v jejím NAP jsou v souladu s kritérii uvedenými v příloze III směrnice, a nemohla se tedy omezit na nahrazení údajů uvedených v tomto NAP svými údaji.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
40 Dále Komise uvádí, že informace obdržené při veřejném připomínkovém řízení před předložením NAP jsou zásadní pro stanovení celkového množství povolenek, jakož i jiných prvků plánu, který jí má být předložen.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí je třeba posoudit výtku Komise, podle které se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když připustil neomezenou možnost změny NAP.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Nebudou vznášeny námitky proti [NAP], za podmínky, že budou provedeny nediskriminačním způsobem níže uvedené změny a budou neprodleně oznámeny Komisi s přihlédnutím ke lhůtám potřebným k provedení vnitrostátních postupů:
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Rostliny Allium porrum L., Apium L., Beta L., jiné než rostliny uvedené v bodu 5 této přílohy a rostliny určené jako krmivo pro zvířata, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., jiné než rostliny k pěstování
Yeah, we got a male Native American deceasedEuroParl2021 EuroParl2021
Z toho vyplývá, že čl. 9 odst. 3 třetí věta směrnice Komisi ukládá povinnost poskytnout členskému státu veškeré užitečné údaje, aby mohl ve lhůtě upravené směrnicí vypracovat pozměněný NAP, ten pak oznámit a přijmout konečné rozhodnutí.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Přístup Komise podporované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, který spočívá v názoru, že pouze údaje, které zvolila Komise, mohou být používány k vypracování NAP, zjevně zbavuje členské státy jejich rozhodovacího prostoru ve smyslu připomenutém v bodě 88 výše.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
93 Na úvod je třeba uvést, že Komise v čl. 1 odst. 1 napadeného rozhodnutí především konstatuje, že část celkového množství povolenek, které Polská republika navrhuje udělit v rámci NAP, tj. 76,132937 MteCO2 ročně, není v souladu s kritérii č. 1 à 3 přílohy III směrnice.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
V případě hybridů Brassica napus musí plodina vyrůst na množitelské ploše, na které se v uplynulých pěti letech nepěstovaly žádné rostliny rodu Brassicaceae (Cruciferae).
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroParl2021 EuroParl2021
Geneticky modifikované organismy, jež mají být uvedeny na trh jako produkty nebo v produktech, dále jen „produkty“, jsou zrna řepky olejné (Brassica napus L.) s tolerancí k herbicidu glyfosátu, získávaná z řepky olejné linie GT73, která byla transformována pomocí Agrobacterium tumefaciens za užití vektoru PV-BNGT04.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Výsledkem této etapy jsou případné změny NAP provedené buď na žádost Komise, nebo na návrh členského státu a přijetí či odmítnutí těchto změn Komisí.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Oznámení se týkalo pěstování a dovozu produktů z geneticky modifikované řepky olejné ( Brassica napus L., linie Ms8, Rf3 a Ms8xRf3) pro všechna využití jako u jakékoliv jiné řepky olejné včetně využití jako krmiva nebo jako jeho součásti, avšak s výjimkou využití jako potravin nebo v nich obsažených látek, ve Společenství.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Pakliže by tomu tak nebylo, musela by Komise kvůli dodržení tříměsíční lhůty odmítnout změny NAP, i kdyby se členský stát ze své vlastní iniciativy nebo na žádost snažil tyto chybějící informace shromáždit a zaslat.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že je nezbytné rozhodnout, že Rumunsko nesmí opakovaně udělovat mimořádná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku klothianidin a/nebo imidakloprid pro použití u kombinací plodin a škodlivých organismů Brassica napus/Phyllotreta spp. nebo Brassica napus/Psylliodes spp.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Postupem podle článku 14 směrnice 2001/18/ES vypracoval příslušný orgán Belgie hodnotící zprávu, která byla předložena Komisi a příslušným orgánům dalších členských států; hodnotící zpráva došla k závěru, že produkty z geneticky modifikované řepky olejné (Brassica napus L., linie Ms8, Rf3 a Ms8xRf3) by měly být uvedeny na trh pro účely dovozu a zpracování a pro totéž využití jako u jakékoliv jiné řepky olejné, avšak nikoliv pro požadované využití k pěstování.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
V těchto NAP jsou uvedena opatření ( viz příklady v příloze V ), jež nelze v plném rozsahu realizovat jen z vnitrostátních rozpočtů a ze zdrojů iniciativy, přičemž existují a mohou být využity další zdroje financování, jako je například evropský nástroj sousedství, Evropský rozvojový fond nebo nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti.
So no big plans tonight?elitreca-2022 elitreca-2022
V uvedeném rozhodnutí však nic neumožňuje domnívat se, že polský NAP by mohl být považován za slučitelný se směrnicí 2003/87, aniž by v něm byly provedeny všechny změny uvedené v posledně uvedeném ustanovení.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
►C1 Brassica s výjimkou Brassica napus, Cannabis sativa s výjimkou jednodomé Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄
but itd be a very expensive pictureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z toho vyplývá, že NAP vypracované v rámci směrnice 2003/87 musí zohlednit přesné údaje a informace týkající se emisí stanovených pro zařízení a odvětví dotčená směrnicí 2003/87.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Oznamovací a vyšetřovací řízení podle článku 9 směrnice 2003/87 má na rozdíl od posledně uvedeného řízení vlastní účel, kterým je předem zjistit, zda NAP případně neporušují právo Společenství.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Dále argument Komise, podle kterého dodatečné úpravy a vrácení povolenek do rezervy ovlivňují investiční rozhodnutí nových účastníků na trhu, je podle ní chybný vzhledem k naprosté bezpečnosti investice, která je těmto účastníkům zaručena díky povinnosti odkupu povolenek, kterou NAP a § 6 odst. 3 alokačního zákona ukládají státu.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Z písemností Komise rovněž vyplývá, jak bylo zmíněno shora v bodě 62, že k maximálnímu ročnímu množství dotyčných povolenek na emise skleníkových plynů stanovenému v čl. 3 odst. 1 napadeného rozhodnutí na 208,515395 MteCO2 se dospělo snížením ročního množství povolenek na emise skleníkových plynů navrhovaného Polskou republikou v NAP, tj. 284,648332 MteCO2, o tentýž objem ve výši 76,132937 MteCO2.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.