naproti tomu zase oor Engels
naproti tomu zase
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
then again
Naproti tomu zase Nero by mohl opravdu hrát první housle.
But then again, Nero could really play the fiddle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naproti tomu zase, kdo říká, že jisté typy nerozumného myšlení nejsou přesně tím, co svět potřebuje?
This looks like a nice enough neighborhoodted2019 ted2019
Naproti tomu zase Nero by mohl opravdu hrát první housle.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí věrní, oddaní křesťané naproti tomu zase vložili svou důvěru v Jehovu, protože nemohou v dnešní době najít bohabojného manželského druha a uzavřít tak manželství „v Pánu“; než aby si vzali nevěřícího, raději zůstávají svobodní.
How can you not smell that?jw2019 jw2019
Naproti tomu housenky jednoho druhu drobného nočního motýla zase opřádají chloupky v láčkách sítí vláken.
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationjw2019 jw2019
V belgickém a francouzském systému Caisses de congés payés platí zaměstnavatelé příspěvky do příslušného fondu, který zase naproti tomu provádí odměňování dovolené za kalendářní rok, takže zaměstnavatel platí pouze ten podíl odměny za dovolenou za kalendářní rok, který zaměstnanec u něho nabyl, zatímco zaměstnanec obdrží svou odměnu v době čerpání dovolené.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Francois Mitterrand naproti tomu dokázal Francouze ujistit jen o tom, že si nevedli zas tak špatně, neboť on, Mitterrand, před svým vstupem do odboje sloužil v kolaborantském vichystickém režimu maršála Pétaina.
Everything... what?News commentary News commentary
Naproti tomu, jelikož se vedlejší letiště nachází mimo, je zase přitažlivější pro nízkonákladové společnosti, které čelí poptávce ze strany zákázníků, jejichž požadavky jsou odlišné od osob, které cestují služebně, a sice poptávce citlivější na ceny letů, a jsou ochotnější k delším přejezdům mezi městem a letištěm.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Ano, v lecčem by mohlo naproti tomu převládat zase více liknavosti, jako například ve zhoubném blesku a v příliš krátkých dnech v zimní době; také úplněk by měl své úplné světlo déle podržet nežli sotva jen několik dní!
And why can' t we protect our children in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naproti tomu v 90. letech HDP na jednoho Argentince stouplo o celých 25 % - ovšem zřejmě jen proto, aby v posledních čtyřech letech Argentina o tento svůj pozoruhodný příjmový přírůstek zase přišla.
Suspension spring buckleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu banket v Saint-Quentinu byl zase víceméně demokratický; a banket v Orleansu koncem září byl od začátku do konce naprosto demokratický.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šlechta naproti tomu, jakmile se sedláci vrátili domů, hned zase vymáhala všechny sporné nevolnické povinnosti, dokud by soud o tom nerozhodl.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.275.12] Zda v tomto případě nepovažuje podobu Boha za nejlepší, když naproti tomu označuje svou podobu za nejubožejší, a naopak přece zase svou podobu považuje za nesrovnatelně dokonalejší, ježto se domnívá být v této podobě Bohu jako svému nepříteli nejnebezpečnější?!
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naproti tomu samostatný průzkum, který provedla společnost RSM UK*, ukázal, že britské středně velké společnosti dopad brexitu na pověst Spojeného království zas tak netrápí.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vokál u L-509X krásně vystupuje z hudby, má bezvadnou artikulaci a je velmi živý, naproti tomu u L-590AX Mark II je sice více ponořen do mixu, ale zase je o něco tonálně bohatší a plnější. Jsou to všechno malé nuance, které v součtu proměňují zvuk nového L-509X ve směru, kterým se vydalo už dělené kombo C-900u/M-900u, ale přitom zachovávají maximum z klasického luxmanního ́áčkového ́ zvuku.
You have no idea...How right you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naproti tomu výrobce lokomotiv musí po tři měsíce týden co týden vynakládat stále nový kapitál na mzdu a suroviny, a teprve po třech měsících, teprve po dodání lokomotivy, nabude oběžný kapitál, který byl po tuto dobu postupně vynaložen na jeden a týž výrobní akt, na zhotovení jednoho a téhož zboží, zase formy, v níž může začít znovu svůj, koloběh; stejně tak se mu teprve nyní nahrazuje opotřebování strojů za tyto tři měsíce.
Nice pancake, Seven SevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.