naprostý brak
sheer junk
naprostý oor Engels
naprostý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absolute
Tato opatření by mohla mít nepříznivé důsledky, protože by mohla komunity zanechat napospas naprosté chudobě.
These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.
stark
en
complete, absolute, full
Bylo to v naprostém rozporu s tím, co tvrdil prezident.
It stood in stark contrast to the President's statements.
complete
Mohla by se nám naprostá poslušnost někdy vymstít?
Might such complete obedience work against our best interests?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utter · total · sheer · pure · thorough · downright · overwhelming · entire · clean · crashing · deafening · out and out · fierce · perfect · extreme · unreserved · unconditional · full · dead · gross · dire · profound · thoroughgoing · arrant · outright · unmitigated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tehdy se bratr Christensen podíval na rozpis her a k naprostému zděšení zjistil, že finálový zápas je naplánován na neděli.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLDS LDS
Každá odpověď, naprosto v pořádku.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je naprosto zásadní jednat na základě širší vize, s přihlédnutím k prvkům keynesiánství, které lze využít v boji proti změně klimatu, jak ostatně naznačil i pan Watson, předseda Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
Authorized Personnel OnlyEuroparl8 Europarl8
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Je proto naprosto nezbytné, aby Evropská unie nalezla rovnováhu mezi, na jedné straně, zajištěním rovných podmínek mezi výrobními činnostmi na svém území a ve třetích zemích a, na straně druhé, zajištěním toho, aby ve vztahu k trhu Unie byla zaručena výhradní práva držitelů osvědčení.
I think we' il make a good living here in the countrysidenot-set not-set
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
You never intended to vote red.That was your mistake.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žít v naprosté pravdě.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choval jsem se naprosto nezodpovědně, to sis nezasloužila.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcahuasi prý má naprosto zvláštní energii.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Je proto situace naprosto beznadějná?
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.jw2019 jw2019
Vykrvení musí být úplné. Krev určená k lidské spotřebě musí být odchycena do naprosto čistých nádob.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že naše vertikálně rozdělené vlády, vytvořené na ekonomickém modelu průmyslové revoluce -- hierarchii a dělbě práce, hierarchii řízení -- mají naprosto špatnou strukturu.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourted2019 ted2019
A s naprostou jistotou ji neznáš dostatečně dobře na to, aby ses zavázal k výchově jejího sedmiletého dítěte
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto bytosti jsou vždy popisováni jako vysocí, s bledou pletí, naprosto odlišní od zdejších lidí, kteří jsou tmavší pleti, tmavovlasí v těchto jihoamerických oblastech.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora zaměstnanosti a trvale udržitelného rozvoje jsou hlavní cíle revidované Lisabonské strategie naprosto právem.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroparl8 Europarl8
Opět tady meleš naprostá hovna.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - (FI) Pane předsedající, pane komisaři, Barma naprosto nedodržuje lidská práva nebo občanské svobody.
Or did I do wrong?Europarl8 Europarl8
Máš naprosto pravdu, Charlie.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připouští využití rozpočtové podpory pouze tehdy, pokud existují naprosto jasné záruky, že finanční prostředky budou využity pro zamýšlený cíl a splní svůj původní účel, a pokud příjemci splňují kritéria lidských práv a demokratické správy věcí veřejných; s potěšením vítá efektivnější hodnocení a audit rozpočtové podpory, aby bylo možné provést analýzu toho, zda bylo dosaženo zamýšleného cíle a zda vlády přijímajících zemí plní výše uvedená kritéria; vyzývá Komisi, aby pod dohledem Evropského parlamentu a za využití IT vytvořila srovnávací tabulku k vyhodnocení účinnosti pomoci Společenství ke snížení chudoby, zlepšení vzdělání a vytváření pracovních míst, přičemž tato srovnávací tabulka bude založena na stupni dodržování očekávaných finančních ukazatelů a cílů;
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Armádou uspořádané referendum nevnese do Barmy demokracii ani nepomůže barmskému lidu, který teď nestrádá jen kvůli autoritářskému režimu a chudobě, ale rovněž kvůli přírodní pohromě a naprosté neschopnosti cynických generálů vypořádat se s jejími následky.
Oh, you must allow meNews commentary News commentary
Ať jsou všechny oběti výbuchu naprosto v pořádku!
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když stojíme na pokrají války, je naprosto nutné, abychom výhody globalizace zpřístupnili všem.
The demon who put out the lights, called The BeastProjectSyndicate ProjectSyndicate
V této věci - jak již přede mnou řekli jiní poslanci a poslankyně - nemůže být místo pro nejednoznačnost, neboť jakákoli nejednoznačnost je naprosto nepřijatelná.
His abdominal organs are reversedEuroparl8 Europarl8
Ukázalo se, že mám dětskou obrnu – nemoc, jež byla pro lékaře z malého města naprosto neznámá.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLDS LDS
Tyto skutečnosti jsou dokladem toho, že Bible jakožto zdroj spolehlivého poznání, pravdivých informací a bezpečného vedení je naprosto nesrovnatelná.
Therefore, it can be changed at any time by judgesjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.