naproti tomu zase
then again
naproti tomu oor Engels
naproti tomu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by contrast
on the other hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naproti tomu, je-li dobrých věcí příliš mnoho, mohou naopak uškodit.
I think I knowjw2019 jw2019
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník – ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
I really am happy for you, P. SawyerProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 Ze souhrnu údajů o přípravku naproti tomu vyplývá, že:
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu třetí předpoklad lze velmi dobře obhájit.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
TIB naproti tomu poskytla podniku 1,975 mil. DEM z vlastních zdrojů ve formě majetkové účasti.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu většinu malých letišť EU nadále vlastní a provozují orgány veřejné moci ve společném zájmu veřejnosti.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu renovace budov je relativně novou činností, která vzhledem ke zastarávání budov Parlamentu bude stále důležitější.
If the government is committed to free trade, assuggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rechtbank Rotterdam naproti tomu zrušil tato rozhodnutí v rozsahu, v němž byla spojena s druhým a třetím požadavkem.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu společnost lidí, kteří jsou mírní a klidní, bude mít na nás blahodárný vliv.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
Plnírna vystupující s dotčeným označením pouze vůči svému zadavateli, naproti tomu nemůže být spojována s ochrannou známkou.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu zůstává ještě zásadní otázka, zda může být nezletilému vzhledem k jeho věku uložen trest.
Is Etienne leaving tomorrow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přístup Komise se tedy zdá nespravedlivý také proto, že ústní svědectví Chisso byla naproti tomu přijata.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu ve Spojených státech je míra úspor ze všech velkých zemí nejnižší – činí přibližně 10% HDP.
I want to talk to youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu cesta zrádných je hrbolatá neboli „tvrdá“.
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationjw2019 jw2019
První fáze řízení je naproti tomu věnována vyšetřování Komise a nezná proto práva na obhajobu dotyčných podniků.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v původním šetření bylo srovnání založeno na 75 % celkového prodaného množství.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Izolacionistické politiky naproti tomu vždy vedly k nedostatkům a nespokojenosti.
Why does he get a neck rub?News commentary News commentary
Naproti tomu dynamický remarketing přináší nejlepší výsledky firmám se stovkami produktů či služeb.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dosupport.google support.google
Naproti tomu paní Gunnesová očekává rady pro své podnikání.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato okolnost ale naproti tomu nebrání konstatování, že se jedná o přenos prvků z první databáze do druhé.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu nepořádné mají napomínat, slabé podpírat a všem se má prokazovat shovívavost.
if you don't do thatjw2019 jw2019
Naproti tomu se toto zobrazení kvůli extrémnímu zkreslení polárních oblastí nehodí pro přehledné mapy světa.
Before using ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Naproti tomu nevyhrazené znaky (jako jsou písmena nebo číslice) žádný zvláštní význam nemají.
It' s definitely Degossupport.google support.google
Naproti tomu západoevropské státy již politický rozměr evropské integrace zjevně tolik neznepokojuje.
Well, there' s no face.So?News commentary News commentary
Uvedené ustanovení naproti tomu neupřesňuje právní důsledky, které z něj vyplývají.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
17507 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.