naproti oor Engels
naproti
cs
na protilehlém místě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opposite
en
across from
Bydlím přímo naproti a vím, že tento dům je dlouho neobydlený.
I live directly opposite and have known this house to be long unoccupied.
against
V jednom pokoji stály naproti stěně dva malé psací stoly.
In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.
visavis
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vis-á-vis · vis-à-vis · over the way · coming · approaching · in the opposite direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Naproti tomu z uvedeného znění stejně jasně vyplývá, že takové opožděné uvedení nebo předložení skutečností a důkazů nemůže účastníku řízení, který tak učinil, přiznávat bezpodmínečné právo na to, aby bylo k takovým skutečnostem nebo důkazům ze strany EUIPO přihlédnuto.
She was lyingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naproti tomu uznal a prohlásil vykonatelnou v Nizozemsku část tohoto rozhodnutí ze dne 8. října 2013, která stanoví právo W na styk s dítětem.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Je ten kumbál přímo naproti vaší pozici?
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu v rozsudku ze dne 12. října 2004 řešil Soudní dvůr problém výkladu dotčeného výrazu ve světle významu, který je mu třeba přiznat na základě srovnání s výrazem obsaženým v čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 98/59.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
41 Státní tajemník se naproti tomu domnívá, že lhůta pro rozhodnutí o uvedené žádosti začala běžet až dne 14. prosince 2016, kdy se Nizozemské království prohlásilo za příslušné k jejímu vyřízení.
I don' t want to hear any moreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naproti tomu pokud by daňové osvobození bylo vztaženo i na příjmy ze zahraničních spořicích vkladů, byla by daň uložena samotnému poplatníkovi, který by se nemohl obrátit se svým nárokem na zahraniční finanční instituci, jež by nesplnila podmínky pro daňové osvobození.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu, je-li dobrých věcí příliš mnoho, mohou naopak uškodit.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;jw2019 jw2019
Myslela jsem, že ti třeba přijde naproti.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu v německé, francouzské, italské a nizozemské jazykové verzi tento čl. 7 odst. 2 a nadpis přílohy uvedené směrnice pouze odkazují na „odvětví“ činnosti(44), čímž naznačují, že „správa skupinových penzijních fondů“, uvedená v bodě VII této přílohy, představuje odvětví činnosti, a nikoli pojistné odvětví(45).
I am here for an educationEuroParl2021 EuroParl2021
31 Článek 17 odst. 7 šesté směrnice naproti tomu nestanoví žádnou povinnost, pokud jde o výsledek konzultace výboru pro DPH, a zejména neukládá tomuto výboru, aby se k odchylnému vnitrostátnímu opatření vyjádřil kladně nebo záporně.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu „starověcí Egypťané byli jediným národem v Orientu, ve kterém muži vousy nenosili“, říká McClintockova a Strongova Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Sex:Yes, pleasejw2019 jw2019
Hotel Florida je jeden z nejlépe umístěných hotelů v centru Antverp, přímo naproti hlavnímu vlakovému nádraží a zoologické zahradě.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeCommon crawl Common crawl
Tribunál naproti tomu v bodě 36 napadeného usnesení konstatoval, že lotyšské právo svěřuje úkol podat jménem banky žalobu na neplatnost likvidátorovi.
Come here, boyEurlex2019 Eurlex2019
Pojedeme jim naproti?
That way the chickens think it' s day and they eatopensubtitles2 opensubtitles2
Pásmo prosté nákaz koňovitých (dále také „pásmo EDFZ“) o rozloze zhruba 0,1 km2 vytvořené okolo veterinární kliniky egyptských ozbrojených sil na silnici An-Nasr, naproti klubu Al Ahly na východním předměstí Káhiry (lokalizace: 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) a koridor o délce 10 km na silnici An-Nasr a silnice vedoucí na mezinárodní letiště v Káhiře.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEuroParl2021 EuroParl2021
Jdu jim naproti.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu ty, kdo jsou v pekle neboli ve společném hrobu lidstva a jsou v Boží paměti, čeká nádherná budoucnost.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
He not even really sure who he is anymorejw2019 jw2019
Naproti téhle kabinky žádné zrcadlo není.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu mnoho evropských zemí stále čelí výrazné teroristické hrozbě, a protože tyto nástroje jsou platné několik let, je vhodné, aby byla přezkoumána účinnost výkonu evropských právních předpisů v této oblasti.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEuroparl8 Europarl8
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník – ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu, jak je uvedeno výše, dánské orgány nesdílejí stanovisko Komise týkající se rozlišení mezi smlouvami a úkoly veřejné služby a zákonností podpory.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu zaměstnancům, kteří ještě nedosáhli tohoto minimálního důchodového věku, zůstává při stejné příslušnosti k podniku jejich nárok na odstupné zachován.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Teď tam naproti přes ulici mají otvírat Nappy Cutz
Apart from a tendency to talk bollocksopensubtitles2 opensubtitles2
Vrah ho použil jako návnadu, čekal s puškou naproti.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.