narození mládat oor Engels
narození mládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
birth
calving
farrowing
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foaling · kidding · lambing · parturition · whelping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nově narozené mládě je na pastvinách zranitelné a tak se jej matka pokouší schovávat a chránit.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno narozené mládě čeká dlouhá sedmiměsíční cesta.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A narození mláděte bylo zaregistrováno před 16 dny.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čerstvě narozené mládě
Where' s Manya?jw2019 jw2019
A představte si, že čerstvě narozené mládě je dlouhé sedm až osm metrů a těžké tři tuny.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowjw2019 jw2019
Vhodný věk pro odstav závisí na zamýšleném použití zvířat, ale neměl by být proveden dříve než # měsíců po narození mláděte
I just wanted to tell himoj4 oj4
Vhodný věk pro odstav závisí na zamýšleném použití zvířat, ale neměl by být proveden dříve než 8 měsíců po narození mláděte.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 vláda Rwandy oznámila, že pojmenuje zrovna narozené mládě gorily horské po Irwinovi, jako poctu za jeho práci v oblasti ochrany volně žijících zvířat.
I mean, is the African market worth that much?WikiMatrix WikiMatrix
Placenta je udržuje při životě až do porodu, kdy se pupečník roztrhne a dýchací systém nově narozeného mláděte, stejně jako oběhový systém a vylučovací systém přeberou její funkci.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ted2019 ted2019
Hned po narození prvního mláděte se znovu spáří.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantjw2019 jw2019
Nově narozené žirafí mládě se potácelo kolem na roztřesených nohách.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moje narození, moje mládí, láska, obchod.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páření fanalok probíhá v srpnu až do září a březost trvá tři měsíce, končící narozením jednoho mláděte.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Když půjdeme odsud, máme narození a mládí, a dívejme se na uspořádání květin, ne všechny jsou rozkvetlé.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryQED QED
Následně až do března 2012 Belgie, Německo, Spojené království, Francie, Lucembursko, Itálie a Španělsko nahlásily případy narození mrtvého mláděte a vrozených malformací.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Kapitáne, hlásím narození jednoho velkého mláděte... něčeho.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, hlásím narození jednoho velkého mláděte... něčeho
I' m a reporter, siropensubtitles2 opensubtitles2
Nebo si představte, že by se něco podobného stalo vám osobně — že by například někdo tvrdil, že většina z toho, co vám v rodině vyprávěli o narození a mládí vašeho dědečka, není pravda.
Barbed wire, of iron or steeljw2019 jw2019
Obvyklé podmínky půjčky činí 1 000 000 $ za rok a ustanovení, že jakékoliv mládě narozené v době půjčky patří Čínské lidové republice.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBWikiMatrix WikiMatrix
Po narození matka pevně drží mládě několik prvních hodin alespoň jednou rukou kolem krku a ramen.
Quiet, wing nut!jw2019 jw2019
Binti byla opuštěna svou vlastní matkou a před narozením jejího mláděte „ji techniku mateřské péče učili její ošetřovatelé, kteří jí dávali dětské panenky, aby je živila a starala se o ně,“ jak píše newyorský list Daily News.
A way of saying fuck off to your parentsjw2019 jw2019
Při narození je sice mládě nosorožce vysoké asi jen 40 centimetrů a váží 30 až 40 kilogramů, ale jeho váha roste nesmírnou rychlostí — za den přibývá kilogram.
Just back away... real slow- likejw2019 jw2019
Shromažďování údajů o případech SBV, základních údajů o zmetání, narození mrtvého mláděte a malformacích a výsledků epizootologických studií (případové studie/studie týkající se tlumení nákazy u skotu, ovcí a koz; studie k určení zdroje nákazy, studie týkající se séroprevalence, sentinelové studie), které mají být poskytnuty pro meta-analýzy výsledků studie.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
První dvě těhotenství skončila narozením syna a dcery, avšak oba zemřeli v mládí.
And I can' t do doomed again right nowWikiMatrix WikiMatrix
Jeho životopisec Cesare Cittadella (1782) popisuje bouřlivé časné mládí Domenica, kdy se Mona, narozený v prestižní rodině, rozhodl stát se mnichem v klášteře u Certosy ve .
What if I say no, sir?WikiMatrix WikiMatrix
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.