nastolit rovnováhu na trhu
find the market equilibrium · restore the market equilibrium
nastolit rovnováhu oor Engels
nastolit rovnováhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to strike a balance
Hlavním úkolem je nastolit rovnováhu mezi legitimitou a účinností světových institucí, a to i prostřednictvím regionálního zastoupení.
The main challenge is to strike a balance between the legitimacy and effectiveness of global institutions, including through regional representation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bílá kniha tedy ukazuje ještě jasněji, jak těžké je nastolit rovnováhu mezi SOZ a pravidly hospodářské soutěže;
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Jsem potěšen, že tato dvě kritéria umožnila nastolit rovnováhu, aby tato záležitost mohla být znovu otevřena.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
Kromě rovnovážného zastoupení v parlamentu a ve vládě bude možná zapotřebí nastolit rovnováhu také mezi nejvyššími státními orgány.
Just stay steadyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Banka Vestjysk musí v období restrukturalizace znovu nastolit rovnováhu v oblasti poskytování úvěrů, a to následujícím způsobem:
I' d like to ask that question againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto zásadně důležité opět nastolit rovnováhu mezi potřebou svobody a bezpečnosti a mezi potřebou otevřenosti a ochrany.
I' m takin ' this for evidenceConsilium EU Consilium EU
Hlavním úkolem je nastolit rovnováhu mezi legitimitou a účinností světových institucí, a to i prostřednictvím regionálního zastoupení.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
Jediný způsob, jak nastolit rovnováhu, je dát ženám šanci vládnout.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nutnosti nastolit rovnováhu mezi:
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Je velmi důležité nastolit rovnováhu mezi volným obchodem a poctivým obchodem.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Vyvolává však ještě další problém: jak nastolit rovnováhu mezi ochranou životního prostředí a hospodářským růstem?
Maybe you should start coming back here... for youEuroparl8 Europarl8
potřebě nastolit rovnováhu mezi
An ignorant street boy!Ignorant?eurlex eurlex
Bílá kniha tedy ukazuje ještě jasněji, jak těžké je nastolit rovnováhu mezi SOZ a pravidly hospodářské soutěže
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphoj4 oj4
Je vhodná chvíle znovu nastolit rovnováhu.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte nastolit rovnováhu.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato reforma byla vypracována v roce 2005 a měla na tomto trhu nastolit rovnováhu.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroparl8 Europarl8
Mezi těmito oblastmi musíme nastolit rovnováhu a nesmíme dovolit, aby jeden zájem převážil nad druhým.
Maybe she went for a- a walkEuroparl8 Europarl8
Naneštěstí nemohla udělat nic jiného než se snažit najít způsob, jak nastolit rovnováhu.
From a data protection point of view, itis important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Z tohoto důvodu je důležité nastolit rovnováhu mezi těmito obavami a zájmy.
Enter new labelnot-set not-set
nutnosti nastolit rovnováhu mezi
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex eurlex
Je nezbytné nastolit rovnováhu mezi povinnostmi subjektu a členského státu určení.
No one told Picasso how to paintnot-set not-set
Musíme nastolit rovnováhu mezi ochranou věřitelů a ochranou práv dlužníků, abychom se vyhnuli nahodilým situacím.
He hit againEuroparl8 Europarl8
A teď se velryby snaží ze všech sil nastolit rovnováhu.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
418 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.