nástraha oor Engels
nástraha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snare
Podívej, starý brachu, to všechno kolem je jen špetka nástrah a blouznění.
Look, old chap, this is all a bit of a snare and a delusion.
ambush
Vyrazil by jsem odsud... Ale vlasy jsou lesem pastí a nástrah.
I'd set out here though the hair is a forest of ambush and snares.
bait
Mrtvá těla a nespotřebované nástrahy musí být zlikvidovány podle místních požadavků.
Dead bodies and uneaten bait shall be disposed of in accordance with local requirements.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitfall · trap · fishing lure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nádoby na přenášení živé nástrahy a automatickým okysličovačem
It' s part of the reason you' re still heretmClass tmClass
Ano, možná by se tomu říkalo „kapitalismus se státní pojišťovnou“, který by byl značně nebezpečný pro firemní kontrolu, představoval by hrozbu rozsáhlé korupce a vytvářel precedens pro budoucí intervence, s nimiž by byla rovněž spojena řada nástrah.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cobra-La je plná nástrah!
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tým, který spolu čelí všem nástrahám světa
It' il reassure youopensubtitles2 opensubtitles2
— v případě nástrahových tenatových sítí na chytání ryb za žábry pro lov při dně a tenatových sítí, velikost ok neodpovídá jedné z kategorií stanovených v příslušné příloze,
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Mimo to, myslím, že jsem přišel na většinu Redových nástrah... jako je tahle:
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato odpovědnost se musí projevovat v péči o adekvátní profesní dráhu vyškolených výzkumných pracovníků s atraktivními možnostmi růstu bez pracovních nástrah.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
" Cesta k dokonalosti je pokryta nástrahami, ale je vzrušující. "
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, používám své nástrahy a všechno, abych dostala... jednu hodinu.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nástrahy budou čekat u dveří dětí tvých dětí
That' s what you' re gonna use to win the state championshipopensubtitles2 opensubtitles2
Přípravky mohou být povoleny k použití v krytých a chráněných nástrahových místech, poskytují-li stejnou úroveň ochrany pro necílové druhy a pro člověka jako deratizační staničky odolné proti násilnému otevření.
Please, Liebchen, not that.Anything but thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nástrahy, kterým je třeba se vyhnout
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionjw2019 jw2019
Cesta je plná min a nástrah.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tašky na nástrahy
Repeat after metmClass tmClass
Labyrint nástrah.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Johnny Cash byl nástraha na ochranu mojí matky.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem to tušit... dvojitá nástraha.
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo ví, co to má všechno za nástrahy.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jihu byly obzvláště silné tlaky v důsledku jevu tzv. „lidí ve člunech“, kteří riskují život a vydávají se napospas nástrahám moře v naději, že se dostanou na evropský kontinent.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapynot-set not-set
Jak znám kapitána Archera, nejspíš to tam opatřil nástrahami.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nástrahy ve formě zrní, granulí nebo pasty: 750 g.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že tato snaha musí být zastavena a že velikosti ok používána pro pasivní zařízení, jako jsou nástrahové tenatové sítě na chytání ryb za žábry pro lov při dně, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě, musejí být navrženy tak, aby se dosáhlo selektivního odlovu cílových druhů nebo skupin cílových druhů
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.eurlex eurlex
Rybářské navijáky, rybářské vlasce, rybářské splávky, rybářské háčky, rybářské pruty, rybářské třpytky, rybářské umělé nástrahy, rybářská lanka, rybářské potřeby
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of wartmClass tmClass
2.3 Provádět analýzu rizik v důležitých lokalitách (včetně těch, které jsou uvedeny v tabulce 3 Memoranda o porozumění ohledně ochrany stěhovavých dravců a sov v Africe a Eurasii) s cílem identifikovat a řešit skutečné nebo potenciální příčiny významné náhodné úmrtnosti způsobené lidmi (včetně požárů, kladení otrávených nástrah, používání pesticidů, elektrických vedení, větrných turbín).
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jo, kolem je určitě spousta nástrah.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.