nastoupit na trůn
accede to the throne
nastoupit oor Engels
nastoupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get on
en
to enter (a vehicle)
Ne jen nastoupit do letadla, ale nastoupit a odletět odsud.
Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.
board
Tom a Mary nastoupili na vlak v půl šesté.
Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
accede
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enplane · get in · get into · enter · to board · to get in · to get into · to get on · sign on · ascend · load · catch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se souhlasem lékaře však může dotyčná zaměstnankyně nastoupit na mateřskou dovolenou v době kratší než šest týdnů před očekávaným dnem porodu, a v tomto případě končí mateřská dovolená po uplynutí deseti týdnů po porodu a doby, po kterou dotyčná zaměstnankyně pokračovala v práci v období šesti týdnů před skutečným dnem porodu.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Sbalit si tašku, jet na letiště, nastoupit na letadlo a tam si pak pronajmout auto?
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z bezmála dvou milionů dnešních středoškoláků, kteří by do práce měli nastoupit v průběhu příštích pěti let, nemá 15,2 procenta šanci na umístění.
They fly southProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ode dne 2. února 2022, což je den, od kterého jsou řidiči podle čl. 34 odst. 7 nařízení (EU) č. 165/2014 povinni ručně zaznamenávat údaje o překročení hranic, členské státy uplatní výjimku týkající se dvoustranné přepravy cestujících stanovenou v prvním a druhém pododstavci tohoto odstavce i tehdy, pokud řidič vedle výkonu dvoustranné přepravy nechá jednou nastoupit, jednou vystoupit nebo jednou vystoupit a nastoupit cestující v členských státech nebo třetích zemích, jimiž projíždí, za podmínky, že nenabízí služby přepravy cestujících mezi dvěma místy v členském státě, jímž projíždí.
Might as well be a hundredEuroParl2021 EuroParl2021
25 S ohledem na tyto skutečnosti a za účelem poskytnutí užitečné odpovědi předkládajícímu soudu, aby mohl rozhodnout spor, který mu byl předložen, je tedy namístě jeho první otázku přeformulovat a vycházet z toho, že podstatou této otázky je, zda nařízení č. 261/2004, a zejména jeho článek 7, musí být vykládáno v tom smyslu, že cestujícímu, který má jedinou rezervaci na let s přestupem a jemuž byla rezervace proti jeho vůli změněna s tím důsledkem, že zaprvé nenastoupil na první let v rámci jeho rezervované přepravy, přestože se tento let uskutečnil, a zadruhé mu bylo přiděleno místo na pozdější let, který mu umožnil nastoupit na druhý let v rámci jeho rezervované přepravy, a dosáhnout tak cílového místa určení v původně plánovaný čas příletu, náleží náhrada škody.
Dairy to JagEuroParl2021 EuroParl2021
Můžeš nastoupit?
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vyplývá, že cestující, kteří žijí v okolí těchto rakouských regionálních letišť a chtějí se dostat z nějakého tohoto letiště do destinace ve východní Evropě, by museli proto, aby využili letů nabízených společnostmi Malev a ČSA, letět nejprve do Vídně, kde by nastoupili na spoj do Prahy nebo Budapešti, kde by konečně mohli nastoupit na spoj do své destinace ve východní Evropě.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
— připravenost nastoupit do zaměstnání;
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
9 Články 8 a 9 uvedeného nařízení, vykládané ve spojení s článkem 4 tohoto nařízení, stanoví právo na proplacení výdajů nebo na přesměrování cestujících, jakož i právo na poskytnutí péče cestujícím, kterým bylo odepřeno nastoupit na palubu letadla.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Takže mám nastoupit na její místo a dostanu více povinností, než měla?
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to možná jediný způsob jak jí zabránit nastoupit do letadla.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podezřelá osoba se nachází ve výkonu trestu v tomto jiném členském státě, či má do takového výkonu trestu nastoupit
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upoj4 oj4
Nastoupit!
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Dvě prohry ve finále se udály bez boje poté, co Mark Philippoussis nemohl nastoupit ke dvouhře ani smíšené čtyřhře.
I was in troubleWikiMatrix WikiMatrix
No, protože to vypadá, že ten oxybus je jen taková špička ledovce, pokud jde o lidi, co se snaží nastoupit po Crowderových.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme nastoupit do výtahu a sjet do třetího poschodí.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Neuposlechl jste přímý rozkaz.Naplňte si láhev a celou trať zopakujte, znovu na # km nastoupit
Physically, he' s perfectly healthyopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně tak klíčová ustanovení zákona o řízení a uspořádání a zákona o postavení soudců nabydou účinnosti bezprostředně poté, co vstoupí v platnost, již den po jejich zveřejnění, a to včetně ustanovení, která „prosincovým soudcům“ jmenovaným v rozporu se zákonem umožní nastoupit do úřadu (43).
Are we the first to arrive here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakonec se rozhodl nastoupit do firmy Philips Electronics.
Leave ‘ em to meWikiMatrix WikiMatrix
Ihned bych za něj mohla nastoupit.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vrátil k Brodu, nechal nastoupit dvacet nejlepších jezdců a nařídil jim, aby si svlékli sutany.
This appropriation is intended to enable the European Women'sLobby to operateLiterature Literature
Možná jsem na ni trochu naléhal, ale pak mě odstrčila, aby mohla nastoupit do autobusu a to bylo všechno.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se teď musíš obléknout, nastoupit do limuzíny s Lukem a jít na ten ples s hlavou vztyčenou.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito svědkové totiž odmítají nastoupit vojenskou službu.
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
„zdůrazňuje, že je zejména třeba zaručit: návrat na stejnou, rovnocennou či podobnou pozici; ochranu před propuštěním či méně příznivém zacházení v důsledku těhotenství; právo požádat o rodičovskou dovolenou a nastoupit na ni; a ochranné období po opětovném zahájení pracovní činnosti, aby se tyto osoby mohly znovu přizpůsobit své práci; znovu opakuje, že by měly být zaručeny i změny pracovní doby a/nebo postupů při návratu do zaměstnání (včetně povinnosti zaměstnavatele odůvodnit odmítnutí) a období odborné přípravy;“
Just test her reaction before you go running to the D. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.