nastoupit na trůn
accede to the throne
nastoupil oor Engels
nastoupil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Týmy nastoupily na jiném místě.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když můj syn před třemi lety do této školy nastoupil, byly v Bruselu tři tyto školy, nyní přibyla čtvrtá.
I know you will, but I thought of that as wellEuroparl8 Europarl8
12 Nařízení vlády č. 587/2006 Sb., kterým se stanoví podrobnější úprava vzájemného převodu důchodových práv ve vztahu k důchodovému systému Evropských společenství (dále jen „nařízení vlády č. 587/2006 Sb.“), obsahuje podrobná ustanovení upravující převody důchodových práv českého úředníka, který nastoupil do služebního poměru v jednom ze Společenství.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.
It' d be so much easier if you' d be honest with meNews commentary News commentary
Budou chtít, aby si nastoupil ihned?
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před několika týdny jsem nastoupil do letadla směřujícího do Jižní Ameriky.
What is the surprise here?LDS LDS
Pan Lowe krátce kývl Dawsonovi, který mu na oplátku věnoval uctivou poklonu, pak znovu nastoupil do vozu.
Back up, back up, back up!Literature Literature
A snažně prosil Filipa, aby nastoupil a sedl si k němu.“
Eh...- Pop, the trial' s in a weekjw2019 jw2019
Nastoupila do školy v roce 1977 a teď je ve třetím ročníku
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešel jsem na Zemi, trochu se toulal a nakonec nastoupil na Penningtonskou školu, kde jsem studoval psaní.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by bylo nejlepší, kdybys nastoupil do auta.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsem večer domů a nastoupil do výtahu, abych se dostal do svého bytu.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty hodinky jsem neměl už ve stanici Lahore, než jsem nastoupil do vlaku
How could you not have told me?opensubtitles2 opensubtitles2
Z toho vyplývá, že cestující, kteří žijí v okolí těchto rakouských regionálních letišť a chtějí se dostat z nějakého tohoto letiště do destinace ve východní Evropě, by museli proto, aby využili letů nabízených společnostmi Malev a ČSA, letět nejprve do Vídně, kde by nastoupili na spoj do Prahy nebo Budapešti, kde by konečně mohli nastoupit na spoj do své destinace ve východní Evropě.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Už tu byl, když jsem nastoupil, a svobodníci a seržanti spolu moc nekamarádí.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem nastoupila tak jsem chtěla předstírat že mám jeden rok života
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseopensubtitles2 opensubtitles2
Je to starý příběh, Chade, dlouho předtím, než jsi sem nastoupil.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její otec Rawal Bhim nastoupil na trůn v roce 1578 ve věku 16 let.
Wait.He' s got a ghost?WikiMatrix WikiMatrix
A nejsem připravený z kliniky odejít, když jsme tam sotva nastoupili.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsi tu sedačku uklidit, než jsem nastoupil?
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jste nastoupil ve stanici Musashidai, ale měl jste velice naspěch, takže jste si myslel, že jste na vlak nastoupil jako obvykle ve stanici Sumiregaoka.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastoupil do auta a já ho zastřelil.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastoupil do městského taxi.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 16:11) Co to znamenalo pro lidstvo a co bylo výsledkem toho, že člověk nastoupil cestu nezávislou na Bohu a jeho panství?
We release this video, creating a media firestormjw2019 jw2019
Řečtí králové Egyptu, kteří nastoupili po Alexandrovi, pokládali pokroky ve vědě, literatuře a lékařství za poklady říše.
Subcutaneous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.