navazující segment oor Engels
navazující segment
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
downstream segment
cs
navazující (downstream) segment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Špatné výsledky v segmentu ZTV plechů a svitků z nerezavějící oceli by měly dopad na navazující segmenty výrobců v Unii, a zejména na jejich výrobu pro vlastní spotřebu.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroParl2021 EuroParl2021
Navíc si vzhledem k vysoké úrovni spolupráce Komise mohla vytvořit důkladný obrázek o trhu PVA pro vlastní spotřebu i volném trhu s PVA společně s velmi podrobným obrázkem o různých navazujících segmentech.
I wasn' t looking for anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k vysoké úrovni spolupráce si Komise mohla vytvořit důkladný obrázek o trhu PVA pro vlastní spotřebu i volném trhu s PVA společně s velmi podrobným obrázkem o různých navazujících segmentech a jejich spotřebě PVA.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEuroParl2021 EuroParl2021
Negativní výkonnost v segmentu plochých za tepla válcovaných výrobků z oceli by měla dopad na předcházející a navazující segmenty řady výrobců v Unii, jelikož je využití kapacity v těchto segmentech úzce spojeno s výrobou výrobku, který je předmětem šetření.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Jeden uživatel tvrdil, že makroekonomické údaje poskytnuté výrobcem v Unii, který byl ze vzorku vyřazen, mohou být zavádějící, neboť uvedený pokles prodeje PVA mohl být záměrným obchodním rozhodnutím, aby se zvýšila vlastní spotřeba PVA, a tedy prodej v navazujících segmentech.
We always call it Delicious Death.Letty?EuroParl2021 EuroParl2021
(81) Další dovozce, který je zároveň uživatelem a který působí v jiném navazujícím segmentu trhu než ten předchozí, tvrdil, že existence prozatímních opatření měla negativní dopad na ziskovost jeho vlastních výrobků, pro něž je kyselina šťavelová hlavní surovinou, neuvedl však žádné další podrobnosti.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Další dovozce, který je zároveň uživatelem a který působí v jiném navazujícím segmentu trhu než ten předchozí, tvrdil, že existence prozatímních opatření měla negativní dopad na ziskovost jeho vlastních výrobků, pro něž je kyselina šťavelová hlavní surovinou, neuvedl však žádné další podrobnosti.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Špatná výkonnost v segmentu korozivzdorné oceli by měla rovněž dopad na předcházející (organická povrchová úprava) a navazující segmenty (za tepla válcované svitky) řady výrobců v Unii, jelikož využití kapacity v těchto segmentech je úzce spojeno s produkcí výrobku, který je předmětem šetření.
But this was not a terroristeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
155 Je třeba také konstatovat, že Komise neuložila žalobkyni povinnost vypovědět dohodu o společném označování linek, ale s cílem usnadnit poskytnutí osvobození stranám pouze navrhla, aby tuto dohodu ukončily, nebo alespoň omezily její působnost na letová spojení na předcházejícím a navazujícím segmentu, a snížily tak úroveň spolupráce mezi subjektem vzniklým spojením a společností LOT.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobní odvětví Unie je schopno dodávat všechny různé segmenty pro navazující výrobní odvětví.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
Zaprvé, i když byla většina výrobců PVA a PVB fólie v Unii vertikálně integrována, je třeba uvést, že každý z nich se rozhodl soustředit svou výrobní kapacitu na navazující nebo předchozí segment pro svou vlastní obchodní strategii.
Good, but you gotta have the porkEuroParl2021 EuroParl2021
Výše uvedený vývoj měl kladný vliv na segment obnovy a údržby (kladný přínos pro výrobu, prodej a ziskovost navazujících odvětví, neboť zisková rozpětí jsou v maloobchodním segmentu vyšší).
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Bude totiž mít zájem na zvýhodnění společnosti SFR/Télé #, aby se jejím ziskem podchytil co největší podíl růstu segmentu DSL následně navazujícího trhu zaměřeného na distribuci placeného televizního vysílání
Tout de suiteoj4 oj4
Bude totiž mít zájem na zvýhodnění společnosti SFR/Télé 2, aby se jejím ziskem podchytil co největší podíl růstu segmentu DSL následně navazujícího trhu zaměřeného na distribuci placeného televizního vysílání.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
(377) Řada stran zpochybnila závěry uvedené ve 247. a 250. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, že pracovní místa v segmentu navazujícím na výrobní odvětví Unie budou negativně ovlivněna z krátkodobého hlediska a že celkový dopad bude negativní, avšak jen v omezeném rozsahu, jelikož fotovoltaický trh v Unii má podle odhadů ve střednědobém a dlouhodobém horizontu růst.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Řada stran zpochybnila závěry uvedené ve 247. a 250. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, že pracovní místa v segmentu navazujícím na výrobní odvětví Unie budou negativně ovlivněna z krátkodobého hlediska a že celkový dopad bude negativní, avšak jen v omezeném rozsahu, jelikož fotovoltaický trh v Unii má podle odhadů ve střednědobém a dlouhodobém horizontu růst.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Vysokou bezpečnost zaručuje protektor, který je tvořen jednotlivými na sebe navazujícími segmenty, které nám dovolily účinně snížit hmotnost postroje.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro letiště má tato smlouva velký význam, neboť signalizuje, že možnost letecké dopravy z nebo do východních Čech se dostává do povědomí významných společností, zabývajících se leteckou dopravou a navazujícími segmenty.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se zejména o projekty týkající se gumárenského průmyslu, výroby technické pryže, zpracování plastů, chemického průmyslu a následně všech navazujících segmentů, které souvisí s přípravou a realizací nového průmyslového závodu na úrovni 21. století.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když nelze vyloučit, že obecný zákaz uvádění na trh stanovený sporným nařízením může mít dopady na činnost osob, které působí v segmentu předcházejícím tomuto uvádění na trh nebo navazujícím na toto uvádění na trh, takové dopady nelze považovat za dopady vyplývající bezprostředně z tohoto nařízení.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o osiva, dospěla Komise k závěru, že by se mělo rozlišovat mezi i) předcházejícím trhem, na kterém se obchoduje s odrůdami osiv, a ii) navazujícím trhem, na kterém dochází ke komercializaci osiv, přičemž lze dále vyčleňovat segmenty podle jednotlivých typů osiv.
How did the blood get on the rug?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.