navečer oor Engels
navečer
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
early in the evening
towards evening
Navečer přiběhl k našemu domu jeden bratr a bál se, že už jsme všichni mrtví.
Toward evening, a brother ran to our house, fearing that we were already dead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednou navečer u jejich dveří zazvonil skutečně strašně vypadající stařík a ptal se, zda by pro něj neměli místo na přespání.
Leslie is talking about, let' s seeLDS LDS
Je tady často přes týden navečer.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých oblastech přináší služba dům od domu největší úspěchy pozdě odpoledne a navečer.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!jw2019 jw2019
Polovina z těchto, si... navečer nechávaj zuby ve sklenici
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
+ 11 A navečer se stane, že by se měl umýt vodou, a při západu slunce smí vejít doprostřed tábora.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Jelikož dělají nějakou oslavu na mou počest dnes navečer
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.opensubtitles2 opensubtitles2
Niels navečer odešel zkontrolovat sítě.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Vzal jsem dvoje se strojkem a jedny jsem dal Mannymu ve Woodbine, takže tam navečer zajdeš a dají ti velkou večeři.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zimě se navečer zavírá.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že byla zadržena velká skupina obránců lidských práv, jež pokojné demonstrace pozorovala; vzhledem k tomu, že podle centra pro lidská práva „Vjasna“ bylo navečer 27. března 2017 podáno proti 177 osobám soudní rozhodnutí o správních trestech za jejich účast na protestech uskutečněných dne 25. března, z nichž 74 vyústilo v administrativní zadržení a 93 v udělení pokut; vzhledem k tomu, že preventivně bylo před protesty zatčeno více než sto členů opozice;
What about the rest of the world, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrátím se pozítří navečer.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navečer jsme všichni sami.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erline měla ve zvyku čekat na své dcery, než přišly navečer domů, a naslouchala jejich vyprávění o všem, co udělaly.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooljw2019 jw2019
Pořád je navečer zima, co?
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soused nám řekl, že odsud navečer viděl odjíždět nějakou bílou dodávku.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navečer ztratil vědomí a zemřel.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Jiní draví ptáci, například výr velký a sova pálená, vzlétají teprve navečer, když se snáší soumrak.
I forbid you to acceptjw2019 jw2019
Několik minut před spaním nebo navečer, dokud nejste příliš unaveni, můžete čas moudře využít.
Come on, you blind son of a bitch!jw2019 jw2019
Navečer 6. února na severu Vietnamci 24. pluku opět podporovali 198. tankový prapor, zahájili svůj útok na Lang Vei.
Right turn here, DoctorWikiMatrix WikiMatrix
Navečer jsem jí tam odvezl, proto jsem tam byl.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se nestavíš zítra navečer až tady bude klidněji?
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když zítra vyjdeme, tak tam můžeme být zítra navečer. Za tmy.
Don' t be stupid, okay, Melinda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrána vyhání květy a musí se změnit; navečer vadne a jistě usychá.“
Fuck you for not wearing a ringjw2019 jw2019
Navečer jsem ti připravila řeřichový vývar
Therefore all victories and defeats no longer matteropensubtitles2 opensubtitles2
A příátího dne navečer náá hrdina onemocněl.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.