navážit oor Engels
navážit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weigh
en
to weigh out
Látky špatně rozpustné ve vodě, směsi se složkami o rozdílné rozpustnosti ve vodě a adsorbující se látky se musí navážit přímo do zkušebních nádob.
Poorly water soluble substances, mixtures with components of different water solubility and adsorptive substances should be directly weighed into the test vessels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navážit 20 g vzorku ± 5 mg, vložit do jednolitrové baňky s plochým dnem, přidat 50 ml vody a 10 ml suspenze ze sladkých mandlí (3.1).
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Navážit maximálně # mg vzorku obsahujícího maximálně # mg theobrominu. Vpravit do # ml baňky s plochým dnem a se zabroušenou skleněnou zátkou. Přidat # ml chloroformu a # ml čpavku
And what are you telling them?eurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že tato sůl je hygroskopická a nelze ji sušit bez rizika rozložení, doporučuje se navážit asi 9 g, rozpustit ve vodě a objem doplnit na 1 000 ml.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Navážit # g vzorku # mg, vložit do jednolitrové baňky s plochým dnem, přidat # ml vody a # ml suspenze ze sladkých mandlí
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.eurlex eurlex
Navážit odpovídající množství (viz tabulka 1) suchého chloridu sodného (5.2) do váženky.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Navážit přibližně # g vzorku (v případě potřeby i více), jeden mg. Žíhat při teplotě #°C a vložit popel do #ml kádinky
Youdon ́tdeserve tobeprotected!eurlex eurlex
Navážit 5 až 10 g vzorku s přesností 0,01 g do 250 ml Elenmayerovy baňky se zátkou.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tato sůl je hygroskopická a nelze ji sušit bez rizika rozložení, doporučuje se navážit asi 9 g, rozpustit ve vodě a objem doplnit na 1000 ml.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Navážit # g vzorku # mg a vložit do # ml kádinky
Prepare the test slides by one of the following procedureseurlex eurlex
Mám navážit pět kilo?
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navážit odpovídající množství (viz tabulka #) suchého chloridu sodného do váženky
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodeurlex eurlex
Navážit 15 g vzorku ± 5 mg a vpravit do nádobky s kapacitou přibližně 200 ml, se zabroušenou, skleněnou zátkou (např. dělící nálevka).
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Navážit # g vzorku # mg a vpravit do nádobky s kapacitou přibližně # ml, se zabroušenou, skleněnou zátkou (např. dělící nálevka
I sleep lateeurlex eurlex
Navážit přibližně 5 g vzorku (v případě potřeby i více), ± jeden mg. Žíhat při teplotě 550 °C a vložit popel do 250 ml kádinky.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Navážit 2,5 g vzorku ± 1 mg a vpravit do 250 ml odměrné baňky.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo časově a finančně náročným analýzám, doporučuje se jednoduše navážit zkoušenou chemickou látku přímo do zkušebních nádob a následné výpočty vztahovat k počáteční navážené nominální koncentraci.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Navážit # g vzorku jeden mg, vpravit do baňky # ml s plochým dnem a přidat dva gramy jemně umleté bílé hořčice-zdroj enzymu. Dále přidat # ml vody o teplotě #°C
Now show me what you' ve goteurlex eurlex
Navážit 2,5 g vzorku s přesností na 1 mg a dát ho do odměrné baňky o objemu 100 ml.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Navážit množství hemoglobinu, asi # g proteinového substrátu podle Ansonovy metody odpovídajícího # mg dusíku[#] a dát do baňky o objemu # ml s normalizovaným zábrusem
Come on, Donny!eurlex eurlex
Navážit 1 g vzorku s přesností na 1 mg a dát ho do baňky mineralizační aparatury.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Nutno poznamenat, že látky obtížně rozpustné ve vodě, směsi se složkami o rozdílné rozpustnosti ve vodě a adsorbenty je třeba navážit přímo do zkušebních nádob.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
S přesností 0,1 mg navážit 50 mg lasalocidu sodného (3.10.) do 100 mililitrové odměrné Elenmayerovy baňky, rozpustit v okyseleném methanolu (3.8.), doplnit po značku stejným rozpouštědlem a promíchat.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Navážit # až # g vzorku s přesností # g do # ml Elenmayerovy baňky se zátkou
I can' t do it if you' re watchingeurlex eurlex
Navážit 5 g vzorku s přesností na 1 mg, dát ho do odměrné baňky o objemu 100 ml a přidat asi 80 ml ethanolu (3.5) (viz poznámky 7.2).
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.