návěs oor Engels
návěs
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
semi-trailer
en
trailer without a front axle and with wheels only at the trailing end
Jde-li o návěs, maximální technicky přípustné zatížení návěsového čepu.
In the case of a semi-trailer, the maximum permitted ►M1 mass ◄ on the fifth wheel king pin.
semitrailer
Musí být možné odpojit od točnice naložený i nenaložený návěs.
Uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.
semi
Jde-li o návěs, maximální technicky přípustné zatížení návěsového čepu.
In the case of a semi-trailer, the maximum permitted ►M1 mass ◄ on the fifth wheel king pin.
trailer
cs
přestože v angličtině se pro výraz "návěs" používá spíše "semi-trailer", pojem "trailer" často označuje "návěs" jako přípojné nemotorové vozidlo v nákladní silniční dopravě. Rozdíl mezi přívěsem a návěsem spočívá v tom, jak velká část přívěsu/návěsu se přenáší na tažné vozidlo.
Pokud se jedná o tahač a návěs, je aktivním dopravním prostředkem tahač.
In the case of a tractor and trailer, the active means of transport is the tractor.
A semi-trailer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroje a zařízení pro automatizovanou překládku nákladních motorových vozidel, nástaveb, například kontejnerů, přívěsů a sedlových návěsů ze železničních vagonů/na železniční vagony
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usetmClass tmClass
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostřed
I just want someone hereoj4 oj4
tahače návěsů kategorie N2 s maximální hmotností vyšší než 3,5 tuny, ale nepřevyšující 8 tun;
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu nákladu
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the placeor places of manufacture of the vesselsoj4 oj4
Příklad uspořádání pro OBW v 2. fázi v případě soupravy vozidel v kombinaci nákladní vozidlo/návěs
You got to go see RickEurlex2019 Eurlex2019
29 + 30 Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů a ostatních dopravních prostředků a zařízení
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti,
Now you deliver the brideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
M3, N3) a využití vozidla (např. nákladní automobil bez přívěsu, s návěsem nebo přívěsem, městský autobus)
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Je-li daným vozidlem motorové vozidlo, přívěs nebo návěs, které jsou z hlediska pneumatik, energie brzdění pohlcené každou z náprav a způsobu montáže pneumatik a brzd identické, pokud se brzdového zařízení týká, s motorovým vozidlem, přívěsem nebo návěsem, které
Suspension for injectioneurlex eurlex
Obytné nebo kempinkové přívěsy a návěsy typu karavan, ne skládací, o hmotnosti > 1 600 kg
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
19 Bod 12 Pravidel pro uplatňování osvobození od daně uvedených v čl. 41 odst. 1 bodech 3 až 8 zákona o spotřebních daních, schválených formou nařízení vlády č. 821 ze dne 4. června 2002 (Žin., 2002, č. 56-2264), stanoví, že při dovozu do Litvy se spotřební daň nevybírá z energetických produktů, „které se nachází v zabudovaných palivových nádržích – uvedených v technické dokumentaci výrobce (včetně plynových nádrží zabudovaných ve vozidle jako součást plynového systému) – silničních motorových vozidlech k obchodnímu použití pro přepravu osob či zboží, včetně traktorů a tahačů návěsů, pokud jsou vedeny z těchto nádrží přímo do zabudovaných palivových systémů vozidel nebo jsou použity pro činnost chladicích či jiných systémů, jsou-li použity v tomtéž vozidle, v němž byly dovezeny“.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
(6) U přípojných vozidel nebo návěsů a u vozidel spojených s přípojným vozidlem nebo s návěsem, kde na spojovací zařízení nebo na točnici působí výrazné svislé zatížení, se toto zatížení po vydělení standardním gravitačním zrychlením zahrne do maximální technicky přípustné hmotnosti.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroParl2021 EuroParl2021
Karoserie přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Maximální vzdálenost mezi osou návěsného čepu a kterýmkoli bodem předku návěsu: ...
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Eurlex2019 Eurlex2019
vozidly používanými pro přepravu zboží na tratích v okruhu do 50 km od místa obvyklého odstavení vozidla s pohonem na zemní nebo zkapalněný plyn nebo elektřinu, jejichž maximální přípustná hmotnost včetně hmotnosti přívěsu nebo návěsu nepřesahuje 7,5 tuny;
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
U tahačů návěsů
Put your hands above your headeurlex eurlex
Upřesněte, je-li motorové vozidlo určeno k tažení přívěsů a je-li přívěsem návěs, přívěs s ojí nebo s nápravami uprostřed.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
(ii) silniční vozidla, včetně přívěsů a návěsů;
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Vzdálenost měřená horizontálně mezi osou čepu sedla tahače a kterýmkoliv bodem v vpředu návěsu nesmí překročit 2,04 m
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Tahače návěsů:
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u návěsu nebo přívěsu s nápravami uprostřed, zatížení ve spojovacím bodě (40) : ...
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Návěsové pneumatiky jsou určeny pro montáž na přípojné vozidlo, zatímco pneumatiky pro smíšený provoz lze používat ve všech pozicích na vozidle podle způsobu jeho použití.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.5.1 U návěsů (výměnných tažených strojů):
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely bodu ML6 a) zahrnuje označení pozemní vozidla přívěsy a návěsy.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
2.6.1 Rozložení této hmotnosti na nápravy a, u návěsu, tuhého přívěsu nebo přívěsu s nápravami uprostřed, zatížení spojovacího zařízení: ...
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.