navést oor Engels
navést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suborn
A " obstarala jste si krysy a navedla je, aby pokousaly a nakazily Jehana Perrinota, načež zemřel na smrtelnou miazmu. "
And you " procured and suborned rats... to bite and infectJehan Perrinot so that he died of a fatal miasma. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navést armádu do Říma a promáčet město krví?
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme vás navést k tomu, abyste monitorovali své myšlenky.
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nám je nepodaří navést na hlavní silnici mezi ty domy, kde se díky těm sutinám zužuje
I don' t want to hear any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Pomocí této funkce je možné navést uživatele na jedno umístění.
I can' t help a man who' s dead!support.google support.google
Mohu ty dívky jen navést ke spravedlivější cestě.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím navést Viktora, aby se ho zbavil
Total commitmentOpenSubtitles OpenSubtitles
Tohle jsou 3 muži, které jste se pokusil navést do špatné talibanské základny.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bax musí udělat testy a navést mě, jestli mám a kde operovat.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedené setkání lze tedy nanejvýše považovat za pokus společností Nippon Soda a Rhône-Poulenc navést žalobkyni k účasti na protiprávním jednání a, každopádně, za důkaz toho, že žalobkyně neměla úmysl narušovat hospodářskou soutěž.
Youalways want moneyEurLex-2 EurLex-2
Když vás od radaru dělí hřeben hory, nemohou k vám raketu navést.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, zavolej mi, pokud budeš potřebovat navést.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom ho můžeme navést přímo do oceánu.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom chci najít důkaz, že Dennis včera položil tu bombu a navést na tu stopu policii
Prepare a barrier spiritual cleansingopensubtitles2 opensubtitles2
Prostě, pokud chceme něco změnit, pokud je chceme navést správným směrem, nesmíme zůstat stranou.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan říká, že dokáže každého člověka navést, aby dělal to, co chce on.
But no matter, no matterjw2019 jw2019
" Stačí ho jen navést na místo. "
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdu místo, kam navést Raynu.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme navést na Idlewild.
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme navést motory do řízené imploze.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát nás budete muset navést.
We' ve got to get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamní úřady se bály toho, že by jeho texty mohly lidi navést, aby proti nim povstali.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy vás mohou důkazy navést na špatného vraha... nebo vůbec na žádného.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva obsahuje posouzení významu, účinnosti, efektivity, přidané hodnoty a udržitelnosti programu s ohledem na časová a finanční omezení a doporučuje vhodné kroky, které mají Komisi napomoci zlepšit řízení programu a navést ji k obnově a rozšíření obdobných činností.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Můžeme vypočítat start a přistání, ale bez tohoto přestupu, zůstane kapsle na oběžné dráze, nemůžeme ji navést domů.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, zavolej mi, pokud budeš potřebovat navést
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.