naznačovaný oor Engels
naznačovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denoted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle údajů uvedených v dodatku z prosince 2008 se očekávané celkové saldo v letech 2009 a 2010 nyní odhaduje znatelně pod úrovní cílů stanovených v programu (naznačovaný schodek ve výši 1,2 % v roce 2009 a 2,4 % v roce 2010).
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Komise měla za to, že prošetření toho, zda došlo k naznačovaným jednáním, vyžaduje kontrolu podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích # a # Smlouvy
• Reporting on EDC Transactionsoj4 oj4
Podle údajů uvedených v dodatku z prosince # se očekávané celkové saldo v letech # a # nyní odhaduje znatelně pod úrovní cílů stanovených v programu (naznačovaný schodek ve výši #,# % v roce # a #,# % v roce
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkoj4 oj4
Tyto senáty vyhovovaly návrhům na zrušení například na základě práv k vyobrazení(24) a znázornění vinného listu chráněného autorským právem(25) a zvažovaly použitelnost čl. 52 odst. 2 nařízení č. 40/94 na filmové tituly(26), aniž tematizovaly teleologické zúžení ve smyslu naznačovaném navrhovatelkou.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu nepovažuji podobnost s uváděním značkových automobilů na trh v Číně (jež Komise popsala při jednání jako „opravdovou hloupost“) naznačovanou žalobkyněmi za nijak zvláště relevantní.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
naznačovaná data Kristova druhého příchodu: g93 3/22 4
Blood they know, blood of their kinjw2019 jw2019
Komise měla za to, že prošetření toho, zda došlo k naznačovaným jednáním, vyžaduje kontrolu podle čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (1).
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že to však neuvádí žalobní důvod, který Španělsko formulovalo, a vzhledem k tomu, že Španělsko podle mého názoru neprokázalo, že komunikace s Parlamentem byla naznačovaným způsobem omezena, tímto aspektem se dále nezabývám.
Good shooting, B. KEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Někdy jsou rekvizity jen imaginární, naznačované pouze gesty.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic z toho, co je nejasné, naznačované, záhadné se nevyřeší, ale je ponecháno na čtenáři.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marx zde nepopisuje „krizi“ ve smyslu obvykle naznačovaném marxistickou teorií, tj.
Maybe I play with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Námi naznačované lze ukázat na stručném výtahu z Pavlovy reakce po spatření oltáře, zasvěceného „Neznámému bohu“, tj.
Guys, a little helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvedený název může odkazovat nikoliv pouze ke „zmrazeným“ okamžikům, vyjmutým z dějového kontinua (odkazujícím k něčemu, co se již událo a zároveň naznačujícím budoucí směřování postav), ale také k prostoru mezi zdůrazněnou výtvarností fotografie a lehce naznačovanou intimní tělesností.
Will you show me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na tato výhledová prohlášení působí známá a neznámá rizika, nejistoty a další faktory, které mohou způsobit, že se skutečné výsledky budou od výsledků naznačovaných podobnými výhledovými prohlášeními výrazně lišit.
It' s more like thinking inside the carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naznačovaná možnost, že by finanční plnění z uvedeného obchodu mohlo eventuálně jít na vrub IPB a tím i eventuelně na vrub státní garance za aktiva IPB vede Českou národní banku k iniciaci mimořádné schůzky s Ministerstvem financí, FNM, IPB, ČSOB a Konsolidační bankou.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.