naznačení oor Engels
naznačení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suggestion
Když jsi se mě ptala, jestli mám tajemství, naznačení bylo jasné.
When you ask me if I'm keeping secrets, the suggestion's pretty clear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspořádání konference všech zúčastněných stran, na níž by byl proveden společný přehled současného stavu a naznačeny perspektivy k dalšímu postupu v krátkodobém výhledu.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
To, že individuální celní sazba není z výše naznačených důvodů vhodná, by však nemělo být zaměňováno s informacemi poskytnutými každému jednotlivému vyvážejícímu výrobci v rámci sdělení.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, jak bylo naznačeno výše, projednávaná věc vychází z rozsudku Soudního dvora ve věci Euro-Team(24) a do jisté míry rovněž z rozsudku ve věci Urbán(25).
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jde také o opětovné ujištění, jak už bylo naznačeno, že svobodný a dobrovolný charakter dárcovství je účinnějším způsobem boje proti obchodování s orgány a transplantační turistice, a tedy proti tomu, aby bohatí pacienti cestovali kvůli transplantaci do zahraničí, například do Číny.
Onethousand four hundred and eighty- two timesEuroparl8 Europarl8
Jelikož se jednalo o očekávanou míru návratnosti naznačenou v původní dohodě, mělo by se mít za to, že tato návratnost je v souladu s tržními podmínkami.
You better be carefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když někdo učiní Jehovu svrchovaným Pánem svého života, proč nebude sám, jak je to naznačeno Ezechielem 36:37, 38?
I feel so optimisticjw2019 jw2019
Je to také naznačeno tím, že v dopise nejsou žádné výrazy spravedlivého rozhořčení ani výtky, že přijali falešné učení.
MuIler' s down in the Arab quarter nowjw2019 jw2019
5) Obecné názvy nebo druhové názvy nebo obecná klasifikace stupně nebezpečí látek a přípravků používaných v zařízení pro nakládání s odpady, jakož i odpady, které by mohly vést k závažné havárii, s naznačením jejich hlavních nebezpečných vlastností.
What, did you place an ad in the personals or something?not-set not-set
Ta výhružka byla naznačená.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naznačeno i v připojeném pracovním dokumentu útvarů Komise.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
Sbory byly vybídnuty, aby používaly v odpovědných postaveních pouze muže činné v kazatelské službě, muže, kteří žijí podle odpovědnosti naznačené jménem svědkové Jehovovi.
Where is the child?jw2019 jw2019
Pokud eurozóna přijme výše naznačený program, nemělo by být zapotřebí, aby Německo platilo nějaký účet.
And now they' re in there with you and the childrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(15) V každém případě argument, že výrobce ve spojení vyvážel či nevyvážel do Společenství, je irelevantní, protože jak je zmíněno výše v bodě odůvodnění (13) a naznačeno v bodech odůvodnění (18) až (31) níže, výrobce ve spojení v tomto přezkumu nespolupracoval, a proto Komise nemohla stanovit, zda daný hospodářský subjekt skládající se ze žádající společnosti a výrobce ve spojení splnil požadavky pro to, aby mohl být považován za společnost fungující za podmínek tržního hospodářství.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Jak je naznačeno výše, takový vývoj by mohl zpochybnit platnost celé řady režimů předchozího povolení pro služby a vyústit ve vznik značné právní nejistoty.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
(Zjevení 19:11–16, 19–21) To je potvrzeno slovy apoštola Petra, který řekl, když hleděl vstříc událostem naznačeným při otevírání šesté pečeti: „Nynější nebesa a země [jsou] schraňovány k ohni a jsou zachovány ke dni soudu a zničení bezbožných lidí.“
Please allow that years of war and prison may change a manjw2019 jw2019
V souhrnu je třeba uvést, že se návrh dohody nedotýká pravomocí Soudního dvora Evropské unie způsobem, který by byl neslučitelný s čl. 2 větou první protokolu č. 8, za předpokladu, že bude rozsah použití předběžného řízení vyjasněn ve smyslu naznačeném v bodě 135.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Je ještě třeba určit přesnou formu této revize, máme však obavy, pokud jde o některé její cíle, které již byly naznačeny.
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Naznačené metody výpočtu platí v zásadě pro jediný vůz
I needed youoj4 oj4
Studie provedená s ohledem na směr naznačený v článku 11 (24), s přímým a aktivním zapojením organizací občanské společnosti, by tak mohla posloužit jako dobrý pracovní základ pro vytyčení hlavních směrů a dalších praktických způsobů rozvoje strukturovaného dialogu ve smyslu článku 11 Smlouvy o EU.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Existence takového vztahu je naznačena v bodě 23 odůvodnění směrnice 2004/38, podle kterého je třeba omezit rozsah využití opatření o vyhoštění občanů Unie v souladu se zásadou přiměřenosti tak, aby bylo bráno v potaz několik faktických hledisek, včetně „stupně integrace dotyčných osob“.
I do not need a knife to kill youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Už mi bylo naznačeno...
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bylo naznačeno výše, finské orgány tvrdí, že zde uvažovaná opatření představují náhradu za dodatečné výdaje, které podnik Tieliikelaitos musel nést v důsledku zvláštních úkolů, které mu byly uloženy
Establishment plan foroj4 oj4
Například, pokud Maďarsko zachová jednorázovou daň vybíranou při prvním uvedení každého vozidla do provozu, může zavést nějaký mechanismus, jako jsou pevně stanovené sazby zmíněné Soudním dvorem ve věci Gomes Valente(34), případně s možností odvolání proti použití takových sazeb a konkrétního posouzení, jež byla naznačena ve výše uvedené věci Tulliasiamies a Siilin(35).
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Rovněž upřesnila, že „[z]ákazníci často odhalovali referenční ceny konkurentů, aniž o to byli žádáni, zejména když jich chtěli využít jako argumentu k dosažení nižších cen, vzhledem k tomu, že referenční cena byla využívaná dovozci banánů k naznačení vývoje ceny Aldi, která byla očekávaná odpoledne“.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Benry zvyšuje dvojitým naznačením.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.