naznačený oor Engels
naznačený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hinted
indicated
Naznačený postupný přechod od přímých daní k daním nepřímým by mohl podpořit tvorbu pracovních míst a zvětšit prorůstovou orientaci daňového systému.
The indicated gradual shift from direct to indirect taxation could encourage job creation and improve the growth-friendliness of the tax system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspořádání konference všech zúčastněných stran, na níž by byl proveden společný přehled současného stavu a naznačeny perspektivy k dalšímu postupu v krátkodobém výhledu.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
To, že individuální celní sazba není z výše naznačených důvodů vhodná, by však nemělo být zaměňováno s informacemi poskytnutými každému jednotlivému vyvážejícímu výrobci v rámci sdělení.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, jak bylo naznačeno výše, projednávaná věc vychází z rozsudku Soudního dvora ve věci Euro-Team(24) a do jisté míry rovněž z rozsudku ve věci Urbán(25).
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jde také o opětovné ujištění, jak už bylo naznačeno, že svobodný a dobrovolný charakter dárcovství je účinnějším způsobem boje proti obchodování s orgány a transplantační turistice, a tedy proti tomu, aby bohatí pacienti cestovali kvůli transplantaci do zahraničí, například do Číny.
He has also been lying to usEuroparl8 Europarl8
Jelikož se jednalo o očekávanou míru návratnosti naznačenou v původní dohodě, mělo by se mít za to, že tato návratnost je v souladu s tržními podmínkami.
Dare you order meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když někdo učiní Jehovu svrchovaným Pánem svého života, proč nebude sám, jak je to naznačeno Ezechielem 36:37, 38?
Our new homejw2019 jw2019
Je to také naznačeno tím, že v dopise nejsou žádné výrazy spravedlivého rozhořčení ani výtky, že přijali falešné učení.
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
5) Obecné názvy nebo druhové názvy nebo obecná klasifikace stupně nebezpečí látek a přípravků používaných v zařízení pro nakládání s odpady, jakož i odpady, které by mohly vést k závažné havárii, s naznačením jejich hlavních nebezpečných vlastností.
They fear something unpleasant may happennot-set not-set
Ta výhružka byla naznačená.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naznačeno i v připojeném pracovním dokumentu útvarů Komise.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Sbory byly vybídnuty, aby používaly v odpovědných postaveních pouze muže činné v kazatelské službě, muže, kteří žijí podle odpovědnosti naznačené jménem svědkové Jehovovi.
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
Pokud eurozóna přijme výše naznačený program, nemělo by být zapotřebí, aby Německo platilo nějaký účet.
Remember when I joined fringe division?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(15) V každém případě argument, že výrobce ve spojení vyvážel či nevyvážel do Společenství, je irelevantní, protože jak je zmíněno výše v bodě odůvodnění (13) a naznačeno v bodech odůvodnění (18) až (31) níže, výrobce ve spojení v tomto přezkumu nespolupracoval, a proto Komise nemohla stanovit, zda daný hospodářský subjekt skládající se ze žádající společnosti a výrobce ve spojení splnil požadavky pro to, aby mohl být považován za společnost fungující za podmínek tržního hospodářství.
Piras, Mereu, I'il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Jak je naznačeno výše, takový vývoj by mohl zpochybnit platnost celé řady režimů předchozího povolení pro služby a vyústit ve vznik značné právní nejistoty.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
(Zjevení 19:11–16, 19–21) To je potvrzeno slovy apoštola Petra, který řekl, když hleděl vstříc událostem naznačeným při otevírání šesté pečeti: „Nynější nebesa a země [jsou] schraňovány k ohni a jsou zachovány ke dni soudu a zničení bezbožných lidí.“
Why not the nine- circle?jw2019 jw2019
V souhrnu je třeba uvést, že se návrh dohody nedotýká pravomocí Soudního dvora Evropské unie způsobem, který by byl neslučitelný s čl. 2 větou první protokolu č. 8, za předpokladu, že bude rozsah použití předběžného řízení vyjasněn ve smyslu naznačeném v bodě 135.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Je ještě třeba určit přesnou formu této revize, máme však obavy, pokud jde o některé její cíle, které již byly naznačeny.
Come with meEuroparl8 Europarl8
Naznačené metody výpočtu platí v zásadě pro jediný vůz
Did they try to... did they use acts of violence?oj4 oj4
Studie provedená s ohledem na směr naznačený v článku 11 (24), s přímým a aktivním zapojením organizací občanské společnosti, by tak mohla posloužit jako dobrý pracovní základ pro vytyčení hlavních směrů a dalších praktických způsobů rozvoje strukturovaného dialogu ve smyslu článku 11 Smlouvy o EU.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Existence takového vztahu je naznačena v bodě 23 odůvodnění směrnice 2004/38, podle kterého je třeba omezit rozsah využití opatření o vyhoštění občanů Unie v souladu se zásadou přiměřenosti tak, aby bylo bráno v potaz několik faktických hledisek, včetně „stupně integrace dotyčných osob“.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Už mi bylo naznačeno...
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bylo naznačeno výše, finské orgány tvrdí, že zde uvažovaná opatření představují náhradu za dodatečné výdaje, které podnik Tieliikelaitos musel nést v důsledku zvláštních úkolů, které mu byly uloženy
I guess that atropine crap workedoj4 oj4
Například, pokud Maďarsko zachová jednorázovou daň vybíranou při prvním uvedení každého vozidla do provozu, může zavést nějaký mechanismus, jako jsou pevně stanovené sazby zmíněné Soudním dvorem ve věci Gomes Valente(34), případně s možností odvolání proti použití takových sazeb a konkrétního posouzení, jež byla naznačena ve výše uvedené věci Tulliasiamies a Siilin(35).
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Rovněž upřesnila, že „[z]ákazníci často odhalovali referenční ceny konkurentů, aniž o to byli žádáni, zejména když jich chtěli využít jako argumentu k dosažení nižších cen, vzhledem k tomu, že referenční cena byla využívaná dovozci banánů k naznačení vývoje ceny Aldi, která byla očekávaná odpoledne“.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Benry zvyšuje dvojitým naznačením.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.