nazírat oor Engels
nazírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
look at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho respondentů při té příležitosti zdůraznilo, že ORP[9] představuje pouze zlomek prostředků na rozvoj a že je třeba na ni nazírat jakožto na doplněk zdrojů mobilizovaných v konkrétní zemi, zahraničních investic, obchodu a remitencí.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Finská vláda je toho názoru, že na určitou část činnosti uvedených kanceláří nelze nazírat odděleně jako na zvláštní hospodářskou činnost.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
52 Žalobní důvod uvedený italskou vládou je tedy dále zkoumán jen v rozsahu, ve kterém se opírá o skutečnost, že Komise nezohlednila ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení č. 3577/92, když se rozhodla, že na dotčená opatření bude nazírat jako na nové podpory, a nikoliv jako na existující podpory.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Žebra byla odříznuta... díky čemuž můžeme vyjmout část hrudního koše... a nazírat na lidské orgány v jejich přirozeném stavu.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste-li silný v mezilidských vztazích, máte výborné komunikační a vyjadřovací schopnosti, umíte nazírat na věci z mnoha úhlů a dokážete identifikovat skryté možnosti řešení problémů, poradenské služby by pro Vás mohly být tou správnou volbou.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenCommon crawl Common crawl
1 Petr 2,5). Evangelista Jan nazírá toto svaté město, jak při obnově světa sestupuje z nebe od Boha, připravené jako nevěsta „okrášlená pro svého ženicha“ (Zj 21,1n).
Shh, come on.Wanna go sit down?Common crawl Common crawl
Kde je řeč o tom, jak lidi nemají nazírat ostatní jako objekt touhy?
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jeden z lidí Abú Nazíra.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš tým odtamtud v žádném případě nedostane Nazíra živého.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špatná zpráva je, že ještě pořád nemáme Abú Nazíra.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že na tato opatření je vždy třeba nazírat v jejich vzájemném vztahu tak, abychom na konci měli soudržné a jednotné právo, které, jak již uvedli předcházející řečníci, bude pro spotřebitele transparentní.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroparl8 Europarl8
Nakonec sama Komise během jednání vysvětlila, že omezení svobody jednání španělských velkoobchodních prodejců lze obtížně nazírat izolovaně a je pouze výchozím bodem jejího přezkumu.
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Bude spousta času oslavovat, až dostaneme Nazíra.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu nelze dopravní politiku nazírat odděleně od ostatních oblastí politiky.
You look oldernot-set not-set
Protože se však jedná o nové opatření, je třeba jeho možný kladný potenciál nazírat společně s rizikem, že se leteckým společnostem výrazně zvýší provozní náklady, protože budou narušeny jejich letové řády a jejich provozní model založený na hvězdicové struktuře tratí spočívající v rozsáhlém portfoliu letištních časů na přetížených letištích.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
Je jí třeba naopak nazírat v širším kontextu, postihujícím podporu vzájemné spolupráce a výměny mezi všemi generacemi, aby tak mohla každá z nich nalézt své místo ve společnosti a všechny bez výjimky mohly být díky svým přednostem přínosem pro evropskou společnost.
It is gonna be all right, Buntnot-set not-set
Na osoby, které se stanou oběťmi vykořisťování převaděči, je nutno nazírat jako na nevinné oběti.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Oč poskvrněnější však bude reputace trhu jakožto spravedlivého institutu, o to více budou průměrní občané nazírat na rozdíly v příjmech jako na pouhý výsledek korupce, nezákonných aktivit, konexí s veřejnými činiteli a tak dále.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na toto konstatování by bylo možné při jeho úzkém chápání nazírat tak, že Soudní dvůr považoval za porušení článku 14 směrnice o skládkách pouze povolení provozovat skládku.
Yeah, takes after his old maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abychom pochopili, jak se dnes Rusové stavějí k Ukrajině, musíme na tamní události nazírat tímto prizmatem.
The house has ears in itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesnější by však mohlo být nazírat tuto řeckou epizodu jako doklad odolnosti eurozóny, opřený o její stále mocnou přitažlivost.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor uznává, že na práva dítěte je nutno nazírat holisticky a komplexně, a nikoli odděleně. Zároveň doporučuje věnovat zvláštní pozornost otázkám, jako je kvalitní, dostupná a bezplatná pre- a postnatální péče pro matky coby aspekt veřejného zdraví a zdraví dětí, a otázkám, jimiž se zabývá toto sdělení, jako je justice vstřícná k dětem včetně mladistvých pachatelů (5).
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Komise proto nazírá na zjednodušení a snižování nadbytečné administrativní zátěže jako na komplexní cíle, které je třeba sledovat ve všech oblastech politiky relevantních pro odvětví zemědělství a na všech úrovních včetně členských států a regionů.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
Tady by mělo dojít k setkání s Nazírem.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že na nás Abú Nazír zaútočí v odvetě za izraelské bombardování íránských jaderných zařízení.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.