naznačování oor Engels
naznačování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hinting
Ženy jsou skvělé v naznačování.
Women are excellent at dropping hints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přirovnávání islámu obecně – nejen islamistického terorismu – k fašismu, jak to dělají pravicoví populisté, a naznačování, že Evropa stojí před hrozbou srovnatelnou s nacisty, je nejen mylné, ale i nebezpečné.
I checked Svetlana' s apartmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brání tak jakémukoli formálnímu zjištění a dokonce naznačování odpovědnosti osoby obviněné z daného protiprávního jednání v rozhodnutí, kterým se končí řízení, aniž by tato osoba mohla využít všech záruk běžně poskytovaných k výkonu práv obhajoby v rámci řízení, které má běžný průběh a v rámci kterého je přijato rozhodnutí o opodstatněnosti sporu.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Nevyjadřuje se sice k tomu, zda odůvodňují existenci zvláštního problému, avšak v související zprávě expertů Komise je toto přinejmenším naznačováno.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena ustanovení [článku] 2598.2 občanského zákoníku a zvláštní ustanovení, a s výhradou práv z ochranné známky nabytých v dobré víře je nekalosoutěžním jednáním užití zeměpisného označení či užití jakéhokoli názvu při označování nebo prezentaci produktu, na němž je uvedeno nebo jehož prostřednictvím je naznačováno, že produkt pochází z jiného místa, než je místo jeho skutečného původu, nebo že má produkt vlastnosti, které jsou specifické pro produkty pocházející z místa, pro něž existuje zeměpisné označení, může-li toto užití klamat veřejnost.“
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Toto naznačování mě uráží.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje proto, že je nutné stimulovat investice do technologií a kapacit dvojího užití a tyto investice vzájemně koordinovat, aby se co nejdříve zaplnily mezery v kapacitách a nedocházelo přitom ke zbytečnému překrývání, aby vznikla součinnost a napomohlo se standardizaci; připomíná, že zásadní roli by v tomto ohledu měla hrát Evropská obranná agentura, a sice v procesu zjišťování potřeb v oblasti kapacit a naznačování způsobů, jak by tyto kapacity měly být sdíleny, slučovány či získávány členy Unie, s cílem zajistit dostupnost prostředků potřebných pro úspěšné a bezpečné provádění operací SBOP;
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Strávil jste posledních 72 hodin naznačováním, že je Crewes nevinný.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21) „FSA se snažil donutit většinu členů Equitable k podpisu špatného vyrovnání narážkami na to, že pokud by vyrovnání nebylo schváleno, Equitable by se zhroutila, a naznačováním (které se nenaplnilo) toho, že pokud bude vyrovnání schváleno, fond získá zpět stabilitu. ...
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Pozměňovací návrh 11 Čl. 5 odst. 1 písm. f) f) prognózu situace na letišti, pokud jde o poplatky, nárůst objemu provozu a jakékoli navrhované investice; f) prognózu situace na letišti, pokud jde o nárůst objemu provozu a jakékoli velké navrhované investice; Odůvodnění Vyhlášení budoucích poplatků by vedlo k „naznačování cen“ a mohlo by ohrozit hospodářskou soutěž, neboť by mohlo povzbudit kartelový způsob chování.
It' s double what you were taking when I hired younot-set not-set
V protikladu k tomu, co je občas naznačováno, tím nebude Unii zajištěno jakési přednostní zacházení oproti ostatním smluvním stranám EÚLP, nýbrž má být prostřednictvím výhledových ustanovení zohledněna zvláštní situace Unie a jejích členských států.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Bylo nám naznačováno, že Evropskému parlamentu v této oblasti nepřísluší žádná role a že se jen snaží touto zprávou dodat sám sobě větší význam.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
Naznačování není vždy účinné.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!jw2019 jw2019
Kromě toho je podle mého názoru účelem vykládaného ustanovení nejen ochrana práv vůči jiným soukromým osobám, jak je naznačováno ve výše uvedených písemných vyjádřeních účastníků řízení, ale i ochrana subjektivních veřejných práv, chápaných jako právo domáhat se toho, aby se regulační orgán choval v souladu s právem(22).
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
A s dětmi, našimi milovanými dětmi, trávíme tolik času pošťuchováním, přemlouváním, naznačováním, pomáháním, vyjednáváním i otravováním, abychom si byli jisti, že nic nekazí, nezavírají si dveře, neničí si budoucnost, nějaké vytoužené přijetí do malé hrstky vysokých, které odmítají skoro každého uchazeče.
He was here a minute agoted2019 ted2019
To bylo naznačování?
Are you from Kony a?opensubtitles2 opensubtitles2
Tím je naznačován skrytý úmysl, který zůstává nevysloven.
I could be useful on a ranchgv2019 gv2019
Podle Stevensona je jasné, že se Ananda Mahidol nemohl sám náhodně zastřelit ani spáchat sebevraždu (jak bylo někdy naznačováno).
This must be stoppedWikiMatrix WikiMatrix
Byly naznačovány různé metody, jak se had domlouval s Evou, včetně té, že to činil řečí těla neboli pohyby.
After #: #,though, all right?- Okayjw2019 jw2019
No, tedy se vším tím naznačováním?
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnavatelům je naznačováno, že nemusí zajistit, aby jejich pracovníci skutečně využívali jim přiznané doby odpočinku.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Brání tak jakémukoli formálnímu zjištění a dokonce naznačování odpovědnosti osoby obviněné z daného protiprávního jednání v rozhodnutí, kterým se končí řízení, aniž by tato osoba mohla využít všech záruk, které jsou inherentní výkonu práva na obhajobu v rámci řízení, jež má běžný průběh a v rámci něhož je přijato rozhodnutí ve věci samé (rozsudek Sumitomo Chemical a Sumika Fine Chemicals v. Komise, bod 72 výše, bod 106).
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Kitty, nemám rád naznačování, prostě to řekni.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Deerfield se snaží ovlivnit porotu naznačováním, že oběť měla v sobě drogy.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy však nebylo naznačováno, že by nový Amesův test byl sám o sobě pro výsledek hodnocení genotoxicity malathionu rozhodující.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.