neúrodný oor Engels
neúrodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
barren
V duchovním ohledu je neúrodný, zcela vzdálený pravdě a právu, tedy je nanejvýš zvířecký.
It is barren spiritually, far removed from truth and justice —beastlike in the extreme.
poor
effete
infertile
sterile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jer 6:6; Lk 19:43) Ničení stromů a lesů způsobilo, že vrchní vrstva půdy byla odplavena, a tak se mnohé oblasti staly neúrodnými a pustými.
mission expensesjw2019 jw2019
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Kdo vzdělává neúrodnou půdu, nestane se vlastníkem ".
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV vítá skutečnost, že Komise se v souvislosti s problematikou IND zabývá opuštěnými pozemky (neúrodnou půdou, bývalými železničními tratěmi atd.), jež jsou často zdrojem infestace a cestami šíření a kolonizace.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Cesta mě zavede na některé z nejkrásnějších neúrodných míst, jaké poušť dokáže nabídnout.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V duchovním ohledu je neúrodný, zcela vzdálený pravdě a právu, tedy je nanejvýš zvířecký.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
Produkce olivového oleje v této oblasti sahá daleko do minulosti, kdy olivovníky umožňovaly využití neúrodné půdy a produkci jediného možného tuku.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Žena musí zúrodnit neúrodnou půdu
Yeah, well, they won' t be living much longeropensubtitles2 opensubtitles2
Presunto de Santana da Serra nebo Paleta de Santana da Serra jsou produkovány v oblasti, která se vyznačuje neúrodnou půdou a podnebím, které je velmi teplé a suché v létě a studené a suché v zimě
I' il stay for Yuen Chioj4 oj4
Podporou islamistických vládců Amerika přispívá k trendu, který je zřetelný od Maghrebu po neúrodné kraje Afghánistánu a Pákistánu – muslimové zabíjejí muslimy.
I want the robeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neúrodné půdy vinic s převážně písečnatou strukturou nebo na vápencovém podloží, významně ovlivněné činností řeky Loiry, a rozsáhlé lesy v blízkosti vinic, které přispívají k chladnějšímu podnebí, vedly k výsadbě raných odrůd přizpůsobených podnebí, které není pro révu příznivé.
Carole, get the panel off nowEurlex2019 Eurlex2019
Túra započala na neúrodných rašeliništích, 1 200 či 1 300 metrů nad mořskou hladinou, ležících v pusté a jednotvárné zemi.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto parcely vinic se vyznačují i neúrodnými a vyluhovanými půdami, které však obsahují dostatek jílu na to, aby odolaly vlivům letního období sucha.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejpodivnější snad je, že jich tak mnoho žilo právě zde, kde půda jistě už i tehdy byla krajně neúrodná.
Let' s get this understoodLiterature Literature
– – Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.)
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Chovy musí být umístěny v neúrodných jílovitých oblastech, aby výstavba vodních nádrží měla co nejmenší dopady na životní prostředí.
Better to shoot him now and get it over with!EuroParl2021 EuroParl2021
Roste dobře ve vysokých stráních a na neúrodné půdě.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálený, neúrodný, pokrytý lávou, je domovem milionů mořských ptáků.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.)
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
V Portugalsku bylo díky jednomu projektu spolufinancovanému z EZFRV možné získat hospodářský přínos z dříve neúrodné půdy.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofelitreca-2022 elitreca-2022
Mluvila se ženami a vysvětlila jim, že půda je neúrodná, protože se pokácely a prodaly stromy.
Open the fucking door!QED QED
Většinou neobydlené, neúrodné vých. úbočí judských hor.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itjw2019 jw2019
Je situován do malebné krajiny mezi jezery a stromy obklopenými neúrodnými kopci a nachází se vněm kromě starých hradeb má zajímavých budov, z nichž některé mají kulturní, historický a národního význam přesahující rámec města.
Why don' t you let go?Move on with your lifeWikiMatrix WikiMatrix
Kvůli kyselému dešti, je půda neúrodná a voda kontaminovaná.
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínky spojené s povodněmi, které působí tak závažné škody, jsou úzce spojeny s rozšířenou praxí kácení lesů; jinými slovy, odlesňování na jedné straně působí aridní a neúrodnou půdu a na straně druhé ničivé povodně.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.