neúroda oor Engels
neúroda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crop failure
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Drought and crop failure resulting from climate change, for example, could trigger violent conflict.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkaz na obtíže při dodávkách rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin v důsledku „neúrody“ z vědeckého hlediska postrádá smysl.
Even if I never saw it beforenot-set not-set
- další jevy : Mimořádná pomoc byla rovněž poskytnuta Laosu a Bangladéši, které trpěly přemnožením hlodavců ovlivňujícím bezpečnost potravin, a Ugandě v návaznosti na velkou neúrodu na severu země.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Já vím, že byla neúroda.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během hladomoru, který byl v 19. století způsoben neúrodou brambor, irští přistěhovalci přinesli Halloween a s ním spojené zvyky do Spojených států.
I think you should come to the schooljw2019 jw2019
Konflikty od Čadu přes Dárfúr, Súdán, poušť Ogaden v Etiopii, Somálsko a tamní piráty až po Jemen, Irák, Pákistán a Afghánistán zuří podél velkého oblouku aridních zemí, kde nedostatek vody vede k neúrodě, vymírání dobytka, krajní chudobě a zoufalství.
But only you driveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deméter trestá lidstvo neúrodou, dokud se její dcera nevrátí..
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živíce se primárně bramborami, Irové více jak zdvojnásobili svůj počet mezi lety 1754 a 1845, ale pak neúroda brambor vše pokazila.
he was just hereQED QED
Úbytek rostlinných odrůd může způsobit zvýšené nebezpečí neúrody.
you can start closing up downstairsjw2019 jw2019
Na Ukrajině nastala v roce 1931 neúroda.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
(22) Měla by být zavedena pravidla, která v případě dočasných zásobovacích obtíží způsobených přírodními katastrofami, jako je požár, vichřice a neúroda , či nepředvídanými okolnostmi umožní po omezenou dobu a po splnění zvláštních podmínek uvádět na trh rozmnožovací materiál a ovocné rostliny vyhovující méně přísným požadavkům, než jaké stanoví tato směrnice.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Dopad na rozvojové země je obzvláště závažný, protože mnohé z nich už trpí negativním vlivem čínského zpomalení na ceny komodit a protože sucho by mohlo vést k silné neúrodě.
Just leave before those guys find you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když zemi postihne další neúroda avaše rodina, přátelé asousedi hladoví až ksmrti, co uděláte?
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
— informace o kladné vzájemné souvislosti mezi biologickou rozmanitostí, odolností agroekosystémů a šířením rizika a rovněž spojení mezi monokulturami a náchylností k neúrodě či poškození úrody působením škůdců a extrémních klimatických jevů;
Nonetheless, nonetheless, nonethelesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Mosambiku byla v uplynulém služebním roce velká sucha a neúroda a mnoha lidem hrozil hlad.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandjw2019 jw2019
Takhle vzrušující to bylo naposledy při neúrodě sóji v'99.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile překonáme důsledky loňské neúrody a naše výroba zásobí... zásobí trh spotřebním zbožím, bude zase dobře.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dcera chodila do školy na Kerberu asi před 10 lety, než přišla ta neúroda.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by se stalo, kdyby přišla neúroda?
No, no, I' m all rightjw2019 jw2019
Někteří lidé vysledovali dokonce i kořeny občanské války v Sýrii v obdobích sucha, která vedla k těžké neúrodě a vyvolala masový příliv farmářů do měst.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé odjakživa prchali před přírodními katastrofami, neúrodou, suchem, záplavami a hladomorem.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Europarl8 Europarl8
Vzrůstající pravděpodobnost a intenzita extrémních povětrnostních jevů významně zvýší riziko neúrody.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
(22) Měla by být zavedena pravidla, která v případě dočasných zásobovacích obtíží způsobených přírodními katastrofami, jako je požár, vichřice a neúroda, či nepředvídanými okolnostmi umožní po omezenou dobu a po splnění zvláštních podmínek uvádět na trh rozmnožovací materiál a ovocné rostliny vyhovující méně přísným požadavkům, než jaké stanoví tato směrnice.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provincenot-set not-set
Neúroda oliv, například když byly postiženy svým úhlavním nepřítelem, housenkou, byla pro lidi nesmírnou katastrofou.
What does that mean?jw2019 jw2019
Hlavním faktorem ve smutném příběhu o smrti a emigraci byla samozřejmě opakovaná neúroda.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.