nežádoucí reakce na léčiva oor Engels
nežádoucí reakce na léčiva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undesirable drug reactions
adverse drug effects
adverse drug reactions
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nontarget effects · secondary effects · side effects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během více než dvouleté doby trvání studií udávalo #, # % pacientů léčených natalizumabem nežádoucí reakce na léčivo (placebo
Yes.And contents, of courseEMEA0.3 EMEA0.3
Nežádoucí reakce na léčivo hlášené u natalizumabu, s incidencí výskytu větší o #, # % než bylo hlášeno u placeba, jsou uvedeny dále
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů ve věku # let nebo starších bývá vyšší pravděpodobnost nežádoucích reakcí na sympatomimetické léčivé přípravky, jako je pseudoefedrin
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
nežádoucí reakce na léčivo, pocit tísně na hrudi, bolest na hrudi, třesavka, pocit celkové nepohody, syndrom z vysazení léčiva, otok v obličeji, abnormální pocity, abnormality chůze, generalizovaný edém, příznaky podobné chřipce, malátnost, periferní otok, periferní chlad, plastický edém, horečka, zpomalená reakce, žíznivost
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EMEA0.3 EMEA0.3
Nelze se stavět proti textu, který stanoví tak samozřejmá fakta, jako je potřeba "klást důraz na práva a zájmy pacientů", potřeba nařídit společnostem, aby zveřejňovaly výčet nežádoucích reakcí na svá léčiva, a potřeba zveřejňovat informace ve všech úředních jazycích Evropské unie.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEuroparl8 Europarl8
Jelikož přípravek Seretide obsahuje salmeterol a flutikason-propionát, lze očekávat typ a závažnost nežádoucích reakcí na každou z těchto dvou léčivých látek
She told me that you nice to findEMEA0.3 EMEA0.3
n) "nežádoucím účinkem": každá nepříznivá a nezamýšlená reakce na hodnocený léčivý přípravek při jakékoliv podané dávce;
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
n) „nežádoucím účinkem“: každá nepříznivá a nezamýšlená reakce na hodnocený léčivý přípravek při jakékoliv podané dávce;
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány zaznamenají veškeré závažné nežádoucí účinky u zvířat, nepříznivé reakce na veterinární léčivý přípravek u člověka a ekologické nehody zaznamenané po podání veterinárního přípravku zvířeti, a to do 15 dnů od obdržení zprávy o takovém nežádoucím účinku.
A wonderful childnot-set not-set
Příslušné orgány zaznamenají veškeré závažné nežádoucí účinky u zvířat, nepříznivé reakce na veterinární léčivý přípravek u člověka a ekologické nehody zaznamenané po podání veterinárního přípravku zvířeti, a to do 15 dnů od obdržení zprávy o takovém nežádoucím účinku .
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toxická léčivá hepatitida, jejíž léčba by měla být hlavně podpůrná, se projevuje především nežádoucími reakcemi na léčivo.
Rename SessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Léčivé přípravky však mohou mít také nežádoucí účinky a nežádoucí reakce na léky představují významnou zátěž pro veřejné zdraví ve Společenství.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
120 Před přezkoumáním jednotlivých výtek předložených žalobkyní v rámci tohoto žalobního důvodu je třeba upřesnit, že OMR obecně směřují k zabránění nebo snížení výskytu nežádoucích reakcí, které jsou nevyhnutelné, a jsou spojené s vystavením léčivému přípravku, nebo ke snížení jejich závažnosti či dopadu na pacienta, pokud k nežádoucím reakcím dojde.
Perhaps you- you join for whiskeyEurlex2019 Eurlex2019
Se zvýšeným rizikem výskytu nežádoucích reakcí na zidovudin je třeba počítat také při současné zejména akutní terapii potenciálně nefrotoxickými nebo myelosupresivními léčivy, jako je např. systémově aplikovaný pentamidin, dapson, pyrimethamin, co-trimoxazol, amfotericin, flucytosin, ganciklovir, interferon, vinkristin, vinblastin a doxorubicin
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEMEA0.3 EMEA0.3
Během užívání přípravku Janumet nebo sitagliptinu, což je jedna z léčivých látek přípravku Janumet, po uvedení na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky (četnost není známa): reakce přecitlivělosti včetně anafylaxe, angioedému, vyrážky, kopřivky a exfoliativních kožních stavů včetně Stevens-Johnsonova syndromu (viz bod
We don' t have that muchEMEA0.3 EMEA0.3
Během užívání přípravku Efficib nebo sitagliptinu, což je jedna z léčivých látek přípravku Efficib, po uvedení na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky (četnost není známa): reakce přecitlivělosti včetně anafylaxe, angioedému, vyrážky, kopřivky a exfoliativních kožních stavů včetně Stevens-Johnsonova syndromu (viz bod
Stuart is family nowEMEA0.3 EMEA0.3
Během užívání přípravku Velmetia nebo sitagliptinu, což je jedna z léčivých látek přípravku Velmetia, po uvedení na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky (četnost není známa): reakce přecitlivělosti včetně anafylaxe, angioedému, vyrážky, kopřivky a exfoliativních kožních stavů včetně Stevens-Johnsonova syndromu (viz bod
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EMEA0.3 EMEA0.3
Nepříznivou a nezamýšlenou reakci na nehodnocený léčivý přípravek, která není výsledkem možné interakce s hodnoceným léčivým přípravkem, nelze z povahy věci označit za podezření na závažné neočekávané nežádoucí účinky (viz také oddíl 7.6).
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o registrované léčivé přípravky, které jsou podle protokolu používány v souladu s podmínkami registrace, informuje zadavatel jednou ročně držitele rozhodnutí o registraci o všech podezřeních na výskyt závažných nežádoucích účinků, příp. včetně reakcí u konkrétního pohlaví nebo konkrétní věkové skupiny.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himnot-set not-set
Krev a krevní složky dovážené ze třetích zemí, a to i krev a krevní složky používané jako výchozí materiál nebo surovina pro výrobu léčivých přípravků z lidské krve a z lidské plazmy určených pro distribuci ve Společenství, by tedy měly splňovat rovnocenné standardy Společenství a specifikace Společenství týkající se sledovatelnosti a požadavků na oznamování závažných nežádoucích reakcí a závažných nežádoucích událostí stanovených v této směrnici.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Krev a krevní složky dovážené ze třetích zemí, a to i krev a krevní složky používané jako výchozí materiál nebo surovina pro výrobu léčivých přípravků z lidské krve a z lidské plazmy určených pro distribuci ve Společenství, by tedy měly splňovat rovnocenné standardy Společenství a specifikace Společenství týkající se sledovatelnosti a požadavků na oznamování závažných nežádoucích reakcí a závažných nežádoucích událostí stanovených v této směrnici
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationoj4 oj4
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.