žádoucí výsledek
desired outcome
nežádoucí oor Engels
nežádoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undesirable
en
objectionable or not likely to please
Každá změna referenčního textu může kromě toho mít za následek nečekané nebo nežádoucí změny v jiných textech.
Moreover, any change in a reference text may impact on others in an unexpected or undesirable way.
objectionable
Mimo to, tenhle druh barbarství je naprosto nežádoucí.
But put that aside, this type of barbarism is utterly objectionable.
spurious
Jsou shrnuty pod pojem „nežádoucí emise“.
They are summarised under the expression ‘spurious emissions’.
unwanted
Rovněž zabraňuje množení nežádoucích kvasinek během druhotného kvašení v lahvích.
It also prevents the growth of unwanted yeasts during the second fermentation in bottles.
undesirable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Povinnost požadovat čestné prohlášení může mít u zakázek s nízkou hodnotou (zejména u drobných služeb a dodávek) nežádoucí důsledky.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
Podle Německa nelze nežádoucí negativní účinky na hospodářskou soutěž s těmito letišti kvůli provozní podpoře poskytnuté společnosti FFHG prokázat, a to v oblasti osobní ani nákladní dopravy.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí úlovky se podle předpokladů sníží o 80 tun a produkce ekologické akvakultury by se měla do roku 2023 zvýšit o 220 tun.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost
PETER:Who' s that guy?EMEA0.3 EMEA0.3
Je proto důležité provést opatření s cílem předcházet této nežádoucí interferenci z elektronických komunikačních služeb v kmitočtovém pásmu 694–790 MHz s vysíláním a službami PMSE v pásmu do 694 MHz.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlenot-set not-set
Psi infikováni dospělými dirofiláriemi tolerovali #-ti násobek doporučené dávky podávané třikrát ve # týdenních intervalech bez nežádoucích účinků
We asked every girl...... if they were with you at the danceEMEA0.3 EMEA0.3
Možné nežádoucí účinky
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEMEA0.3 EMEA0.3
povahu, četnost a trvání pozorovaných nežádoucích reakcí
Fall back to the alternate position!oj4 oj4
„2.3.5 Všechny závažné nežádoucí reakce vztahující se i nevztahující se k prostředku musí být řádně zaznamenány a oznámeny příslušným orgánům členského státu, kde k této příhodě došlo.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
V českém soudním slangu, ale možná nejen tam, „soudní“ nebo „procesní ping-pong“ odkazuje na nežádoucí situaci, kdy je věc opakovaně předávána tam a zpět mezi soudy uvnitř soustavy soudů nebo v kontextu správního soudnictví mezi soudy a správními orgány.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurlex2019 Eurlex2019
V klinických studiích, prováděných v rozsáhlém spektru indikací a širokém spektru dávek (od # MIU/m#/týden u trichocelulární leukémie po # MIU/m#/týden u melanomu), patřily k nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům horečka, únava, bolesti hlavy a myalgie
Just hold your tongue.- About what?EMEA0.3 EMEA0.3
U více než jedné třetiny těchto pacientů se tyto nežádoucí účinky vyskytly pouze jedenkrát, a proto mohli pokračovat v léčbě přípravkem Herceptin
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEMEA0.3 EMEA0.3
vyvolávají katalepsii, t. j. v p edpov dném testu motorických nežádoucích ú ink.Na rozdíl od typických antipsychotik olanzapin zesil uje odpov v “ anxiolytickém testu ”
Will the gentleman yield?EMEA0.3 EMEA0.3
Dusitany tedy nelze v těchto kompletních krmivech a v siláži považovat za nežádoucí látku
if things go wrong she could even dieoj4 oj4
Odstraňování námrazy na letadlech a rozjezdových drahách, tak důležité pro bezpečný let, s sebou nese nežádoucí vedlejší účinek: znečištění.
I said, " You' re what? "jw2019 jw2019
Nežádoucím účinkem : Odezva na léčivý přípravek, která je nepříznivá a nezamýšlená a která se dostaví po dávkách běžně užívaných u člověka k profylaxi, stanovení diagnózy nebo léčbě onemocnění či k obnovení, úpravě nebo ovlivnění fyziologických funkcí.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLAD
You' re gonna freeze himagrovoc agrovoc
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEMEA0.3 EMEA0.3
V oznámení by měla být popsána povaha daného případu porušení zabezpečení osobních údajů a obsažena doporučení pro dotčenou fyzickou osobu, jak případné nežádoucí účinky zmírnit.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovní
Now this may hurt, but it won' t take longEMEA0.3 EMEA0.3
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %
These men who ask for your hand are royal kings and princesEMEA0.3 EMEA0.3
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopenií
I' m not being technicalEMEA0.3 EMEA0.3
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnosti
I want to go on a rideEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem k nežádoucím důsledkům dopravy na životní prostředí bude třeba přijmout další opatření především pokud jde o hluk, emise znečišťující ovzduší a emise skleníkových plynů.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři, diabetologické sestře nebo lékárníkovi
Now I' m asking you to return itEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.