nebezpečný oor Engels
nebezpečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dangerous
en
full of danger
Jen málo druhů pavouků v mé zemi jsou opravdu nebezpečnými.
Very few species of spiders in my country are actually dangerous.
perilous
Jsem si vědom nebezpečné situace, které čelí letecký průmysl a zejména letecké společnosti.
I recognise the perilous state that the aviation industry and airlines in particular face.
risky
en
dangerous, involving risks
Takže by nebylo bezpečné obracet se na úřad.
It's risky applying for residence for the next year.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hazardous · reckless · unsafe · danger · wildcat · parlous · precarious · touch-and-go · dicey · dodgy · grave · hairy · ugly · venturesome · venturous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productseurlex eurlex
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost strojních zařízení – Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem – Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
To je nebezpečné.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nebezpečný odpad.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vždyť je to nebezpečné...
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že odpad není uveden v této příloze jako nebezpečný, nebo je uveden v části # seznamu B, nebrání ve výjimečných případech označení takového odpadu za nebezpečný, a tudíž jeho zařazení do odpadu, na který se vztahuje zákaz vývozu uvedený v č. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ve znění pozdějších předpisů, jestliže má některou z vlastností uvedených v příloze # směrnice #/EHS s ohledem, pokud jde o body H# až H# uvedené přílohy, na mezní hodnoty stanovené v rozhodnutí Komise #/ES ve znění pozdějších předpisů, jak stanoví čl. # odst. # druhá odrážka směrnice #/EHS a v záhlaví přílohy # nařízení Rady (EHS) č
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiereurlex eurlex
vhodné požadavky na pravidelnou údržbu a na dohled nad opatřeními přijatými k zabránění emisím do půdy a podzemních vod podle písmene b) a vhodné požadavky na pravidelné monitorování půdy a podzemních vod v souvislosti s příslušnými nebezpečnými látkami, které se mohou na daném místě vyskytovat, a s ohledem na možnost kontaminace půdy a podzemních vod v místě zařízení;
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
K prohlášení o vlastnostech by případně měly být přiloženy rovněž informace o obsahu nebezpečných látek ve stavebním výrobku s cílem zlepšit možnosti pro udržitelnou výstavbu a usnadnit rozvoj výrobků šetrných k životnímu prostředí.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Zařízení na recyklaci lodí je oprávněno přijmout loď k recyklaci, která obsahuje nebezpečné materiály uvedené v následující tabulce, jsou-li splněny níže uvedené podmínky:
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že nehrozí nebezpečí rozšiřování organismů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům, pokud bude zemina zpracovávána ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených, jež jsou v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES o spalování odpadů ( 3 ), aby bylo zajištěno, že pesticidy nebo perzistentní organické znečišťující látky budou zničeny nebo nevratně přeměněny.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Uvedené odpadní slitiny, jež se považují za nebezpečné odpady, jsou jmenovitě uvedeny v tomto seznamu a jsou označeny hvězdičkou (*).
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Téměř vždy bude možné tyto osoby přepravovat, ale může to být nebezpečné, nepohodlné nebo diskriminující kvůli rozdílným podmínkám pro tyto a ostatní cestující.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girlnot-set not-set
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic o odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožím
I' m going to see Ursulaoj4 oj4
Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství, zejména v oblasti přístupu na trh, zachovává si každý členský stát právo upravit nebo zakázat přepravu určitých nebezpečných věcí na svém území, a to výlučně z jiných než bezpečnostních důvodů, např. z důvodu národní bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Zřejmě je naše přítomnost pro kostel nebezpečná.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to příliš nebezpečné.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dodržování mezinárodních nástrojů pro bezpečnost přepravy nebezpečných věcí, především úmluvy SOLAS a Chicagské úmluvy, za účelem prokázání, že se skutečně provádějí účinné kontroly námořní a letecké dopravy nebezpečných věcí
My speCiality is night trainsoj4 oj4
kaly z lepidel a těsnicích materiálů obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravu nebezpečných věcí po veřejných komunikacích.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
A2040 Odpadní sádra vznikající v procesech chemického průmyslu, pokud obsahuje složky uvedené v příloze I v míře, při které se projevují nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze III (viz obdobnou položku na seznamu B, B2080)
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Věc: Přeprava nebezpečných věcí v cisternách určených ke zničení spálením.
I didn' t mean thatEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát je na požádání oprávněn požadovat od jiného členského státu informace týkající se určité lodi a nebezpečného nebo znečišťujícího zboží, které přepravuje
You know, it looks like there are more casings up thereoj4 oj4
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dáma
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.