nebráněný oor Engels
nebráněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undefended
A právě proto nechali zadní vchod nebráněný.
Which is why they have left the back end of the plant undefended.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nebránění vyšetřování a stíhání trestných činů;
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
Pokud prohrajeme a oni zajmou naše vojáky, mohou začít s invazí a prohnat se nebráněnou Francií!
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujte pozorně minimapu a naučte se odhadovat, kdy se vaše pozice stává nebezpečnou, protože se začínají objevovat nepřátelé na křídlech, mezery ve vlastních liniích nebo nebráněná vlastní základna.
Put your instruments away or you' # get no supperQED QED
Svými postoji jste mi poskytli argumenty pro mou příští volební kampaň v oblasti přistěhovalectví, protože vy sám jste hovořil - cituji - "o otevřené Evropské unii, která bude otevírat migrační toky, o výhodách modré karty, která bude zpřístupněna co největšímu počtu lidí, získávání kvalifikovaných pracovníků a nebránění přistěhovalectví".
And I' ve got just the mate you needEuroparl8 Europarl8
Proplutí souostrovními námořními koridory či přelet nad nimi znamená výkon práva plavby či přeletu v souladu s touto úmluvou, obvyklým způsobem výhradně za účelem nepřerušovaného, rychlého a nebráněného tranzitu mezi jednou částí volného moře nebo výlučné ekonomické zóny a jinou částí volného moře nebo výlučné ekonomické zóny.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
A právě proto nechali zadní vchod nebráněný.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, vylákáme je ven a jen projdeme přes jejich nebráněnou bránu?
Wasn' t hewaiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení nemá vliv na možnost členských států požadovat finanční záruky jako takové ani, při dodržení zásad nebránění hospodářské soutěži na vnitřním trhu, její neomezování a nenarušování a nediskriminace na základě státní příslušnosti, ani nebrání v požadavku ze strany členských států, aniž by tím byl dotčen čl. # odst. #, aby uzavřely pojištění prostřednictvím podniků nebo u podniků, jimž udělily zvláštní nebo výhradní práva, ani se nedotýká požadavků týkajících se účasti v kompenzačních fondech, například v případě členů profesních subjektů nebo organizací
I, I can' t do thisoj4 oj4
Vy byste měl chránit svoje agenty místo odebírání zbraní, nepodporování jich, nebránění jich...
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruzie nezískala žádnou vojenskou podporu a je v podstatě nebráněná.
Well, I play a little squash sometimesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řím je nebráněný!
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já mám své muže z Nassau poslat do vnitrozemí, nechat naše pozice nebráněné?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 7. května polské a ukrajinské jednotky vstoupily do nebráněného Kyjeva.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlWikiMatrix WikiMatrix
„rozevřením“ rozumí největší nebráněné rozevření mezi horním či čelním okrajem (podle směru zavírání) elektricky ovládaného okna, přepážky nebo střešního panelu a konstrukcí vozidla, která tvoří hranici okna, přepážky nebo střešního panelu při pohledu z vnitřku vozidla nebo v případě systému přepážky ze zadní části prostoru pro cestující; k měření rozevření se do něj (bez působení síly) vloží, obvykle kolmo k hraně okna, střešního panelu nebo přepážky a kolmo na směr zavírání, jak je znázorněno na obr. 1 přílohy IX, zkušební válcová tyč, a to z vnitřku vozidla ven, popřípadě ze zadní části prostoru pro cestující,
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
c) nebránění vyšetřování a stíhání trestných činů;
Combined use of regulated and unregulated fishing gearnot-set not-set
Informace podle odstavce 1 mohou být odmítnuty nebo pozdrženy, pokud je to naprosto nezbytné s ohledem na: a) ochranu bezpečnosti a veřejného pořádku; b) předejití spáchání trestného činu; c) nebránění vyšetřování a stíhání trestných činů; d) ochranu práv třetích stran a záruk třetím stranám.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisnot-set not-set
Street, připravuje se na hod na nebráněného Briana Williamse.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A planeta bude nebráněná.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A právě proto nechali zadní vchod nebráněný.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 GATS, aby písm. b) tohoto článku, které se obecně zabývá liberalizací jakékoliv služby v jakémkoliv odvětví, nezabraňovalo členským státům přijímat výjimečná opatření a vyjmout z liberalizace sociální služby a služby obecného zájmu, aniž by tak porušily povinnosti vyplývající z GATS týkající se nebránění v obchodu službami.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Porážka obnažila kritický nedostatek lidských zdrojů v okamžiku, kdy se hrozivý nepřítel usadil na druhé straně nebráněných alpských průsmyků.
Where are you keeping the boy?WikiMatrix WikiMatrix
Toto ustanovení nemá vliv na možnost členských států požadovat finanční záruky jako takové ani, při dodržení zásad nebránění hospodářské soutěži na vnitřním trhu, její neomezování a nenarušování a nediskriminace na základě státní příslušnosti, ani nebrání v požadavku ze strany členských států, aniž by tím byl dotčen čl. 29 odst. 4, aby uzavřely pojištění prostřednictvím podniků nebo u podniků, jimž udělily zvláštní nebo výhradní práva, ani se nedotýká požadavků týkajících se účasti v kompenzačních fondech, například v případě členů profesních subjektů nebo organizací;
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellnot-set not-set
požadovat po všech stranách ozbrojeného konfliktu, aby plně respektovaly své povinnosti vyplývající z mezinárodního práva, včetně nebránění v přístupu k humanitární pomoci;
number of vessels modernisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.