nedůvěřivost oor Engels
nedůvěřivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incredulity
Promiňte mi mou nedůvěřivost.
You'll pardon my incredulity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najednou byla všechna nedůvěřivost pryč.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam si myslí, že mám vžitou nedůvěřivost k nim.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztek a nedůvěřivost se rozhořela po celém ostrově.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi mou nedůvěřivost.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Promiň, že jsem o tobě pochyboval, ale jedním z mých největších nedostatků je nedůvěřivost.“ Pohlédl na Deidre.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Tam, kde je nedůvěřivost, tak důvěru.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, tak mě nechte navrhnout že pro tentokrát a doopravdy jen pro tentokrát dáme stranou naši nedůvěřivost
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se však jeho seznam vzácných druhů rozrůstal, vzrůstala zároveň nedůvěřivost jiných botaniků.
Don' t come near my sonjw2019 jw2019
Zatřetí má za to, že účinkem jejího odmítnutí financovat systém externího dohledu bylo narušení dobrého fungování kartelové dohody, neboť důvěryhodnost údajů poskytnutých účastníky kartelové dohody nebylo možno ověřit, což otevřelo možnost nedodržet znění dohody a bylo původem nastolení atmosféry nedůvěřivosti, která vedla k rozpadu dohody.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Promiňte mi moji nedůvěřivost, ale určitě tu kujete nějaký pikle.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Promiň, že jsem o tobě pochyboval, ale jedním z mých největších nedostatků je nedůvěřivost.“ Pohlédl na Deidre.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Nedůvěřivost nás olupuje o štěstí
Which just confirms what we already knewjw2019 jw2019
A my víme, že díky své nedůvěřivosti nepřežili povodeň. (Viz Genesis 6–7.)
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLDS LDS
Já nemám a-a vžitou nedůvěřivost k Vám, uh, řediteli.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta naše společná nedůvěřivost mě nutí myslet si, že jsme pro sebe vhodní.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto věku nedůvěřivosti ji mnozí pokládají za zastaralou a nedůležitou a pochybují, že je opravdu svatá.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?jw2019 jw2019
Evropa možná bývala pro kvalifikované lidi z celého světa atraktivním pracovním trhem, v současné době nicméně přitahují kvalifikovanou pracovní sílu mnohem více jiné části světa, zatímco v EU lidi odstrašuje složitá byrokracie a nedůvěřivost vůči přistěhovalcům.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.not-set not-set
" Jakýkoliv pokus o předpovídání změn klimatu se setkává s nedůvěřivostí lidí, kteří vytvořili počasí podle počítače. "
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedůvěřivost nás totiž olupuje o štěstí.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearjw2019 jw2019
Ne všichni mají v povaze takovou nedůvěřivost jako ty, Petere.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sdílíme, kromě paranoidní nedůvěřivosti všech cizinců?
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksandra Michajlovna vyslechla mne s hlubokou pozorností; ale v jejím obličeji zřejmě se zrcadlila nedůvěřivost.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Omluvte moji nedůvěřivost.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V říši všednodenního života jsou pohříchu naplněni spíš opatrností, nedůvěřivostí a podezíráním.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.