nedůvěryhodnost oor Engels
nedůvěryhodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
untrustworthiness
Zapomnělas na sobectví a nedůvěryhodnost.
You left out selfish and untrustworthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho hodnotící projekty prováděné jménem Komise a několika členských států označily za hlavní problémy v oblasti dalšího vývoje procesu dodržování systému EU pro obchodování s emisemi nedostatek transparentnosti a informací týkajících se kvality a souladu, který může vést k nedůvěryhodnosti i k dodatečným nákladům.
Leslie is talkingabout, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o nedůvěryhodnosti stanovisek Evropské agentury pro bezpečnost potravin zejména v případě glyfosfátu (B8-0518/2016) předáno příslušný výbor : ENVI - Sophie Montel a Florian Philippot.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
Běžní lidé si nezávislost mlhavě spojují s pravdou a partajnictví se lží či alespoň s nedůvěryhodností.
Is Etienne leaving tomorrow?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyjadřuje politování nad opětovným prohlášením zimbabwské vlády o jejím úmyslu pronásledovat a zakázat nevládní organizace, které podle jejího mínění podporují opozici a politickou změnu, a v této hrozbě vidí vážné potvrzení nedůvěryhodnosti vlády, pokud jde o nalezení východiska pro zemi;
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad opětovným prohlášením zimbabwské vlády, že bude pronásledovat a že zakáže nevládní organizace, které podle jejího mínění podporují opozici a politickou změnu, a v této hrozbě vidí vážné potvrzení její nedůvěryhodnosti, pokud jde o nalezení východiska pro tuto zemi;
No.This is good... Wownot-set not-set
180 Nedůvěryhodnost tvrzení, že svědecká výpověď bývalých zaměstnanců žalobkyně by byla užitečná pro obhajobu, ještě potvrzuje jednání žalobkyně.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vychází z toho, že Komise porušila zásadu řádné správy tím, že neprovedla řádné a nestranné šetření z důvodu nedůvěryhodnosti žadatelů o shovívavost.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad opětovným prohlášením zimbabwské vlády, že bude pronásledovat a že zakáže nevládní organizace, které podle jejího mínění podporují opozici a politickou změnu, a v této hrozbě vidí vážné potvrzení její nedůvěryhodnosti, pokud jde o nalezení východiska pro zemi;
You don' t have to come with usnot-set not-set
63 Proto neschopnost žadatele o azyl odpovědět na tyto otázky nemůže být sama o sobě dostatečným důvodem k závěru o nedůvěryhodnosti žadatele, jelikož takový přístup by byl v rozporu s požadavky čl. 4 odst. 3 písm. c) směrnice 2004/83, jakož i čl. 13 odst. 3 písm. a) směrnice 2005/85.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k posledně uvedenému roku Komise mimoto namítá nedůvěryhodnost míry výskytu chyb vypočítané rumunským certifikačním subjektem, přičemž vychází z auditorské zprávy Účetního dvora Evropské unie o schválení kontrolních statistik tímto certifikačním subjektem, pokud jde o výdaje z EZZF, na něž se vztahuje IAKS (postup posílených záruk) ve vztahu k rozpočtovému roku 2011, jenž odpovídá roku žádosti 2010.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Matouš 26:45–47, 56, 69–75; 28:16–20) A co my? Máme pocit, že nás zradil někdo, komu jsme důvěřovali? Pak bude dobré zvážit, zda to, co pociťujeme jako zradu, je důkazem nedůvěryhodnosti daného člověka, nebo zda jde o projev chvilkové slabosti těla.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assjw2019 jw2019
Stejně jako žádosti zmínit nedůvěryhodnost svědka.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 Nedůvěryhodnost výše uvedeného znovuvytvoření „časových výkazů“ je navíc potvrzena značnými rozpory mezi obsahem těchto „časových výkazů“, jak to vyplývá ze shrnující tabulky výše uvedených souhrnných výkazů, již žalobkyně vypracovala ve své odpovědi na písemné otázky Tribunálu, a výpověďmi některých svědků zapsanými ve zprávě orgánu daňové kontroly ze dne 31. března 2008, předložené Komisí.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí potvrdila Conseil du contentieux des étrangers (Rada pro sporné záležitosti cizinců) v rozsudku ze dne 23. června 2010 ( 8 ), v němž konstatovala nedůvěryhodnost dovolávaných skutečností, a tedy neopodstatněnost obavy a reálné hrozby dovolávané vážné újmy.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Na straně druhé se dovolávala skutečnosti, že Účetní dvůr v auditorské zprávě o ověření kontrolních statistik výdajů EZZF, na které se vztahuje IAKS, ze strany certifikačního subjektu (postup posílených záruk), pokud jde o rozpočtový rok 2011, jenž odpovídá roku žádosti 2010, dospěl k závěru o nedůvěryhodnosti kontroly provedené tímto subjektem z důvodu, že se neřídil pokyny Komise a nezjistil některé nesrovnalosti.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nestačí provést doporučení z ostatních nařízení, protože toto vyvolává nejasnosti a nedůvěryhodnost.
Just a minute, HenryEuroparl8 Europarl8
Konečně je třeba konstatovat, že tvrzení, podle kterého potřebné informace chybí spíše z důvodu omezeného počtu zákazníků (bod 119 výše), není nijak podložené a znásobuje nedůvěryhodnost informací předložených žalobkyní Tribunálu.
There' s no more trains at this timeEurlex2019 Eurlex2019
uznává, že Rada EU vyvíjela v oblasti lidských práv na Čínu nátlak a čínské straně zdůrazňovala, že EU od Číny v tomto ohledu očekává významný posun; je proto zmaten patrnou ochotou Rady zvážit zrušení embarga, když zůstává tolik nevyřešených problémů (nehledě na přepracovaný kodex chování EU ohledně vývozu vojenského zařízení přijatý Radou dne 25. dubna 2005), zejména pak ve světle zákona proti rozštěpení státu, který Čína nedávno přijala; domnívá se, že zrušení zbrojního embarga by za této situace nepodpořilo Čínu, aby učinila příslušné významné kroky, a zdůrazňuje, že ve světě by mělo takové stanovisko za následek nedůvěryhodnost postoje EU uplatňujícího v otázce lidských práv dvojí metr;
Developed for Air Marshall' snot-set not-set
Existence osobního zájmu na výpovědi nesvědčí nutně o nedůvěryhodnosti jejího autora.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
164 Z toho důvodu a vzhledem k ostatním zjištěním dříve provedeným Tribunálem o nedůvěryhodnosti účetnictví žalobkyně a jejího systému zaznamenávání pracovní doby a zjevně neodůvodněného počtu dnů práce vykázaných za programového ředitele je třeba konstatovat, že žalobkyně porušila čl. 19 odst. 1 písm. a) a d) podmínek FP6, články II.13 a II.14 a čl. II.16 odst. 2 podmínek eTEN, jakož i články II.20, II.21 a II.23 podmínek CIP a že tedy výdaje předložené Komisi v rámci dotčených smluv je třeba považovat za nezpůsobilé.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Problém nedostatečné transparentnosti, a tedy nedůvěryhodnosti údajů, které ratingové agentury při hodnocení použily, vyvolává mimořádně důležitou otázku: je spravedlivé, je logické, je morálně správné, aby ratingy, které ovlivňují ekonomiku a obracejí ze dne na den vzhůru nohama životy milionů našich spoluobčanů, byly netransparentní a možná nespolehlivé?
Does anybody feel lucky?Europarl8 Europarl8
Ostatní uchazeči, kteří ve výzkumech veřejného mínění zaostávají za Royalovou, poukazují na její nedůvěryhodnost v otázkách hospodářské politiky a mezinárodních vztahů.
We' re not aloneNews commentary News commentary
Je nevyhnutelné, abychom předcházeli výjimkám a odchylkám, na jejichž základě lze vyvolat dojem nedůvěryhodnosti v rámci Evropy a ve vztahu k jiným zemím.
Yes.And contents, of courseEuroparl8 Europarl8
Všechny stavíte na nedůvěryhodnosti jediné očité svědkyně.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.