nedůvěra v sebe oor Engels
nedůvěra v sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-doubt
Zákon ponechává hodně prostoru pro výklad, ale velmi málo pro nedůvěru v sebe sama
The law leaves much room for interpretation, but very little for self- doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Vznáší-li tedy Mojžíš, veden nedůvěrou v sebe a bojácností, otázku: ""Kdo jsem já?"""
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Pokročil v poznání sebe sama a to u něho působilo nedůvěru v sebe a bojácnost.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Až na to, že dýcháš nosem, což děláš, když váháš a prožíváš velkou nedůvěru v sebe sama.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by vyjadřovalo jakousi míru nedůvěry v sebe.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Zákon ponechává hodně prostoru pro výklad, ale velmi málo pro nedůvěru v sebe sama
Do as I bid youopensubtitles2 opensubtitles2
Za těchto okolností mohou zmatek, rozčarování nebo nedůvěra v sebe samého způsobit, že naše víra začne upadat a že se odvrátíme od Spasitele a od budování Jeho království na zemi.
How will I manage without you?LDS LDS
Jsi mučena nedůvěrou v samu sebe a strachem a není příjemné být ti poblíž.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je přesně ono, tohle vykrucování a nedůvěra sama v sebe, to není americký duch.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stav věcí zhoršují navíc opakované projevy prezidentovy hluboké nedůvěry v sama sebe.
Shall I tell you what happened?News commentary News commentary
Máte znepokojující nedůvěru ve vaše spoluobčany, pane A a též sám v sebe, pokud mohu soudit.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepodlehněme jisté vlně pesimismu, negativismu, závisti, podezřívavosti, nedůvěry v sebe sama, která se u nás řadu let šíří.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokážu Vám nabídnout bezpečné prostředí v situacích spojených s nejistotou, neklidem, úzkostí, smutkem, nedůvěrou v sebe, narušenou sebeúctou, vztekem, zklamáním, stresem a vyhořením, pocitem selhání a neúspěchu, osobnostními problémy.
You raised your hand at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vývoj v oblasti zelené energie s sebou totiž nese nákladné a dlouhodobé investice. Zpětné změny režimů podpory by tak mohly vyvolat nedůvěru v investorech a snížit investování v tomto sektoru, a to zejména u nových technologií.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Nezvyšujte své vlastní ego tím, že špiníte jiné, protože to dokazuje pouze vaši nedůvěru v sama sebe.
About who can come home and who can' t come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ťiang a jeho spolupracovníci vědí, že špehounské vládnutí v bývalém sovětském světě za sebou díky vymýcení osobní zodpovědnosti a občanské společnosti nechalo zdecimované hospodářství a obrovskou nedůvěru ve vládu.
It' s part of who I amProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krize, která za sebou zanechala hlubokou nedůvěru v představitele starého světa.
Do you have a permit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto neustálé zpochybňování s sebou nese všechny odstíny překvapení, nedůvěry a údivu, které v sobě uvedené otázky skrývají.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že země Východního partnerství sice mají společnou historii a ambice navázat se svými sousedy vzájemně prospěšné vztahy založené na důvěře, avšak konflikty, jimiž některé z nich prošly, mezi sebou velice úzce souvisejí a pramení z nedůvěry, jazykových a kulturních rozdílů či politického soupeření, které ještě zhoršila situace za sovětské éry; vzhledem k tomu, že tyto konflikty jsou zdrojem nestability a nejistoty a představují překážku pro politické reformy a hospodářský rozvoj v celé oblasti;
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s touto poslední událostí odhlasovala Dolní sněmovna projev nedůvěry vládě, a tím vzala Palmerstonovi prostředky moci, kterou na sebe strhl.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Péter nemůže přijmout sebezničující nedůvěru a zášť, v jejímž područí žila celá generace mad’arských Židů v sedmdesátých a osmdesátých letech s věčnou zkušeností společenského vyloučení; přeje si ukončit ten koloběh stahování se do sebe a vyvrženectví ze společnosti, který se opakuje z generace na generaci.
Ruined me, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Péter nemůže přijmout sebezničující nedůvěru a zášť, v jejímž područí žila celá generace mad'arských Židů v sedmdesátých a osmdesátých letech s věčnou zkušeností společenského vyloučení; přeje si ukončit ten koloběh stahování se do sebe a vyvrženectví ze společnosti, který se opakuje z generace na generaci.
You' ve got to get me out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidstvo nebude se již pak moci vzchopiti k jásavé radosti, která strhuje přesvědčivě všechno s sebou. Reakce, dostavující se při poznání nesprávných cest, stávají se ostrými zbraněmi v rukou mnohých nepřátel. Tito mohou vštípiti časem statisícům lidí takovou nedůvěru, že tito nejubožejší při zjevení Pravdy nebudou již chtíti tuto Pravdu ani vážně zkoumat ze samého strachu před novým zklamáním.
Why aren’ t you answering me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde, jako všechno v Anglii, pomalým a odměřeným krokem, tu zaváhá, tu zas udělá víceméně marný, nesmělý pokus; pohybuje se tu a tam s přehnanou nedůvěrou k názvu socialismus, zatímco pozvolna vstřebává jeho podstatu; jde a strhuje s sebou jednu vrstvu dělníků po druhé.
And if you' re not a patient, you can call me BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokonce ještě dnes, po tak dlouhé době, myslím na tu chvíli se vzrušením a opět cítím, jak náhle mou mysl zaplavila radost spojená s úžasem a nedůvěrou. Veřejnosti, kterou zajímají moje zápisky, v nichž jsem ji občas seznamoval s myšlenkami a činy neobyčejně pozoruhodného člověka, této veřejnosti bych rád řekl, že si nezasloužím výtky, jestliže jsem neprozradil všechno, co jsem věděl. Třebaže to jinak považuji za svou prvořadou povinnost, ponechal jsem si tentokrát informace pro sebe, neboť on svůj výslovný zákaz zrušil teprve pasado.
Refusal by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.