vyslovení nedůvěry
motion of no confidence
nedůvěra oor Engels
nedůvěra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distrust
en
lack of trust or confidence
Pro tu vaši neukojitelnou nedůvěru, a pro váš sklon ke krytí všech svých základen.
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
mistrust
Ostražitost Západu je podložená a nemáme důvod se své nedůvěry zříkat.
The West’s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
scepticism
To podnítilo mou nedůvěru a určitou míru skepse.
That awakens my mistrust and a certain degree of scepticism.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disbelief · skepticism · lack of trust · unbelief · incredulity · suspicion · distrustfulness · noncredit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro tu vaši neukojitelnou nedůvěru, a pro váš sklon ke krytí všech svých základen.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi (rozprava)
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Jiný postup by mohl vyvolat nedůvěru ze strany některých členských států.
Gabriel) Get some restEuroparl8 Europarl8
Avšak jejich nedůvěra nezpůsobuje, že by Boží slovo bylo neúčinné.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Ale jste i plná strachu a nedůvěry.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozba vyslovení nedůvěry byla výjimečným a důležitým mezníkem rovněž ve vztazích mezi Parlamentem a členskými státy zastoupenými v Komisi.
All shall be accomplished in the fullness of timeNews commentary News commentary
Na světové burze cenných papírů došlo v říjnu 1997 k tak prudkým výkyvům, že se v jedněch novinách mluvilo o „mimořádném a někdy absurdním nedostatku důvěry“ a o „nákaze nedůvěrou“.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že opakované odklady prvních voleb po skončení války, které oznámila vláda prezidenta republiky Josého Eduarda dos Santose, vyvolávají nedůvěru, nejistotu a veřejnou kritiku veřejnosti a opozičních politických sil,
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therenot-set not-set
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi může předsedovi podat desetina všech poslanců Parlamentu.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi (článek 119 jednacího řádu) B8-0249/2014 (požadovaná kvalifikovaná většina a 2/3 odevzdaných hlasů)
They' ve gone.They won' t bother you anymorenot-set not-set
Žena, kterou miluju, bojuje o život, takže mou nedůvěru v policii musíte omluvit.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je taková nedůvěra, jaká naděje je, že budou manželé spolupracovat, aby vyřešili své rozpory a zlepšili manželská pouta, když pominul jejich svatební den?
Little help?jw2019 jw2019
Podléhají častému vyslovení nedůvěry, což vede k častým změnám ve vedení vlády a jmenování kabinetu.
And bring that stock letter with youWikiMatrix WikiMatrix
vyjadřuje svou nedůvěru, pokud jde o účinnost využívání finančních prostředků pro vytváření výzkumných sítí excelence a pořádání konferencí a akcí, a vyzývá k posílení opatření pro elektronické propojení výzkumu a inovaci a k šíření výsledků výzkumu po internetu;
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí by mělo ujistit investory buď odstraněním nepodložené nedůvěry, nebo řešením zbývajících problémů, které se mohou vyskytnout.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Europarl8 Europarl8
Nicméně několik z nich zaujalo kategorický postoj a otevřeně projevovali nedůvěru bratrům, kteří mluvili se státními úředníky.
I wish I had my old bootsjw2019 jw2019
Nastal čas nahradit dogmata pragmatismem a místo nedůvěry stavět mosty.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 Jak zdůraznila Komise během probíhajícího řízení, tento stav věcí vedl dále k hromadnému odstoupení Komise, které předsedal Jacques Santer, dne 15. března 1999 v návaznosti na odmítnutí dvou jejích členů odstoupit v situaci, kdy hrozilo, že Parlament vysloví Komisi jakožto kolegiu nedůvěru.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
V konečném důsledku mohou pomoci vytvořit nadnárodní provozovatele přenosových nebo přepravních soustav, neboť provozovatelé již nebudou déle brzděni vzájemnou nedůvěrou.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s článkem 234 Smlouvy o fungování Evropské unie se návrh na vyslovení nedůvěry přijímá dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů, která představuje většinu všech poslanců Parlamentu.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minulých deset let ukázalo v obou těchto oblastech problémy, které má Bulharsko při snaze pomalu vybudovat nezbytné právní předpisy a orgány s cílem odstranit zjevnou nedůvěru bulharského veřejného mínění.
Who says I was selling it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož se totiž zdánlivý stav dovolávaný žalobkyní odchyloval od běžné praxe v této oblasti (viz bod 62 výše), která byla žalobkyni známa, tento stav měl vzbudit u žalobkyně nedůvěru a podnítit ji k tomu, aby v projednávaném případě ověřila přesné meze pravomocí vyjednavače.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Tato nedůvěra plyne z negativní vazby mezi krizí státního dluhu a situací ve finančním sektoru a ze zpomalení růstu celosvětového hospodářství.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Čím si chlapi vysloužili vaši nedůvěru?
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.