nedůtklivost oor Engels
nedůtklivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
petulance
snappishness
sensitivity
Opravdu jsem věřila, že jeho touha vyhrát převálcuje nedůtklivost kvůli neschopnosti používat správnou angličtinu.
I genuinely believed his desire to win would override any sensitivity he had about his inability to use proper English.
touchiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nepřiměřená citlivost nebo nedůtklivost ve vztahu k jiným je druhem sobectví, které nás může okrást o pokoj a bránit nám, abychom prokazovali čest jiným.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredjw2019 jw2019
20 Jiný rys, který nám asi bude překážet v prokazování patřičné cti druhým, je sklon k nedůtklivosti nebo přecitlivělosti.
his grace the duke and his beautiful new duchessjw2019 jw2019
Jdeš přímo k pocitu nedůtklivosti?
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřívání, nedůtklivost... něco takovýho rozežírá morálku, nalomí celou pobočku.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu jsem věřila, že jeho touha vyhrát převálcuje nedůtklivost kvůli neschopnosti používat správnou angličtinu.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No víš přece, ten, co uložil zkamenělého dinosaura do —“ „Četla jsem to.“ Joel vycítil v jejím hlase nedůtklivost.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Jak můžeme v ovzduší sobectví, nedůtklivosti a chamtivosti pěstovat lásku?“
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Kesvému překvapení pocítím jistou nedůtklivost vůči té mrtvé ženě, kterou jsem víc než třicet let neviděl.
We were leavingLiterature Literature
Podezřívání, nedůtklivost... něco takovýho rozežírá morálku, nalomí celou pobočku
You command!opensubtitles2 opensubtitles2
Jsou dny, kdy chci být volná, osvobodit se odjeho nedůtklivosti ajeho požadavků.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
„Dávám přednost výrazu behavioristka,“ odpověděla Loweová se stopou nedůtklivosti v hlase.
He had his hands cut offLiterature Literature
Nedůtklivost vám nesluší.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedůtklivost vám nesluší
Country of originopensubtitles2 opensubtitles2
Přes všechen chlad a logiku bílého adžah se v tom, jak usekávala slova, stále ozývala nedůtklivost.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Měl v sobě zvláštní nedůtklivost, měl jsem pocit, jako by tenká glazura jeho dobré vůle mohla kdykoliv popraskat.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
vítá iniciativy turecké vlády, které mají za cíl sbližovat turecké občany a umožnit každému z nich, aby bez ohledu na pohlaví, rasový či etnický původ, náboženství nebo přesvědčení, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci požíval stejných práv a hrál v turecké společnosti aktivní úlohu; je si vědom toho, že se jedná o historickou diskusi, avšak důrazně žádá vládu, aby svou politickou iniciativu promítla do konkrétních reforem, a vyzývá všechny politické strany a veškeré zúčastněné aktéry, aby tento proces podporovali a snažili se překonat vzájemnou nedůtklivost; v této souvislosti vítá plán, který vláda předložila Velkému národnímu shromáždění Turecka dne 13. listopadu 2009, a vybízí vládu k jeho uplatnění v zájmu zaručení svobod všech občanů;
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Ale mám pocit, že právě teď je trocha té nedůtklivosti zapotřebí.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
SOFTWAROVÝ DOKTOR: Náklonnost; arogance; závist; provinilost; humor; nejistota; nedůtklivost; chtivost; snobství; a láska.
Barely two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůči dělníkovi nejste v občanském smluvním poměru — vládnete mu se vší nedůtklivostí pánů z boží milosti!
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nerozumím tomu, jen jsem stačil vypozorovat, že žena dcerku neustále pozoruje, a jakmile zachytí nějakou grimasu, dle které se malá údajně chystá vylučovat, okamžitě ji svlékne a přidrží nad nočníkem.Výsledkem je její značná únava, podrážděnost, nedůtklivost.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostatně jeho nedůtklivost na nás nepůsobí; tito liberálové zřejmě stále ještě chápou svobodu tisku jako vymoženost, která platí jen pro ně.
Have some fuckin ' respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.