nedůslednost oor Engels
nedůslednost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inconsequence
inconsistency
Takže je tu příliš mnoho nedůslednost v rychlosti jít nahoru a dolů na hity.
So there's way too much inconsistency in the velocity going up and down on the hits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neexistence metodiky vyšetřování a nedůslednost a nutnost zlepšení vnitřních úrovní řízení a kontroly vyšetřování
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Pomalé reakce, zdvojování pomoci a nedůslednost jsou jen některé z věcí, které potřebujeme omezit.
Combating the trafficking of women and children (voteEuroparl8 Europarl8
Je třeba, abychom o této prohlubující se nedůslednosti diskutovali.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEuroparl8 Europarl8
Kromě toho vzniká množství vzájemných nedůsledností mezi nápravnými opatřeními uloženými za určité situace na trhu různými vnitrostátními regulačními úřady.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá také, že financování těchto bondů by nepodpořilo nedůslednost v hospodaření s veřejnými financemi, pokud by převod státního dluhu na Unii proběhl na debetním účtu, nikoliv na kreditním.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že zpráva odhalí výrazný nedostatek nebo nedůslednost v uplatňování rovnocenných požadavků ze strany orgánů třetí země, Komise může do 30 kalendářních dnů po předložení zprávy zrušit uznání rovnocennosti právního rámce dotčené země.
Really nice people toonot-set not-set
Současný spor o mírový a právoplatný jaderný program Íránu je součástí tohoto schématu plného nepodložených obvinění, dvojího metru a morální i právní nedůslednosti, které se vesměs ukrývají za údajnou hrozbou šíření.
I will give you one chanceNews commentary News commentary
Také při řešení radikalismu se vyskytuje mnoho nedůsledností.
Because I have special powerEuroparl8 Europarl8
uložit Komisi, aby žalobci zaplatila částku #,# eur (zvýšenou ode dne #. ledna # o úroky z prodlení, jejichž výše se vypočte za použití úrokové míry stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, navýšené o dva procentní body) jako náhradu majetkové újmy způsobené žalobci z důvodu nedůslednosti Komise a nepřiměřenosti lhůty, v níž Komise vyřídila jeho spis týkající se uznání náhodného původu srdečního infarktu, který jej postihl dne #. srpna
My father, in his own childhood, was without a positivemale influenceoj4 oj4
Můžeš si tak odčinit svou předchozí nedůslednost.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odstranit pochybnosti, hromadění právních předpisů, právní nedůslednosti a zbytečnou komplikovanost posuzování shody výrobků, které musí být koherentní, spolehlivé, nezávislé a nestranné a ve shodě se společným právním rámcem pro průmyslové výrobky
Told you before, ericaoj4 oj4
V pozadí této nedůslednosti, která není důstojná EU ani Evropského parlamentu a v důsledku nepřinese ani evropskému průmyslu nic dobrého, jsou lobbistické zájmy.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Europarl8 Europarl8
Ve své pravidelné analýze vyšetřování trvajících déle než devět měsíců dozorčí výbor uvedl „neexistenci metodiky vyšetřování a nedůslednost a nutnost zlepšení vnitřních úrovní řízení a kontroly vyšetřování“ (11).
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
EHSV poukazuje na nedůslednost v používání pojmů „provozovatel“ a „odborník pracující se zvířaty“ a doporučuje v této souvislosti doplnit vysvětlení, že vlastnické právo náleží „provozovateli“.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Znepokojovala mě jeho nedůslednost k lékům.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato nedůslednost má dopad k tíži navrhovatelky, protože v rámci jednotlivých srovnání Tribunál vždy bere zřetel na „celkové srovnání“ podle jednotlivých odvětví činnosti, provedené odvolacím senátem, takže se na této úrovni rovněž projevuje restriktivní výklad seznamu výrobků a služeb starší ochranné známky.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na skutečnost, že ačkoliv Účetní dvůr považuje uskutečněné operace vyplývající z roční účetní uzávěrky akademie za legální a správné, poukázal rovněž na nedůslednost v uplatňování postupů schvalování výkazů nákladů souvisejících s výdaji na organizaci kurzů a seminářů, zejména co se týče úplnosti podkladů; bere na vědomí odpověď akademie, že rozhodnutím správní rady akademie 11/2011/GB ze dne 10. března 2011 stanovila závazné požadavky, aby při předkládání zpráv o finančním řízení a výkazů nákladů byl předložen úplný seznamu účastníků s jejich podpisy;
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Byly zjištěny nedůslednosti při vyslovování a stahování výhrad týkajících se korekcí a vyrovnání.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo nedůslednosti, měl by členský stát, který odečítá prvotní důchody z obydlí obývaných nerezidentskými vlastníky, zároveň přičítat prvotní důchody z obydlí v zahraničí, jež vlastní a obývají rezidenti
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesoj4 oj4
nedostatečnou transparentnost nebo nedůslednost při náboru,
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
K údajné nedůslednosti přístupu je třeba poznamenat, že přesně z důvodů důsledného sladění s analýzou v rámci původního šetření je nezbytné – za účelem provádění doporučení ve Zprávách – analyzovat peněžní tok a NI, které jsou přímo odvozeny od výnosnosti, na stejném základě jako výnosnost při původním šetření, pro které byl rok # na základě závěrů Zpráv z analýzy trendů vyloučen
They just didn' t want me anymoreeurlex eurlex
Provádění pravidel EU prostřednictvím 27 samostatných systémů vnitrostátní regulace má dvě hlavní nevýhody: umělou segmentaci trhů na vnitrostátní úrovni a naprostou nedůslednost v uplatňování předpisů EU.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Ještě k tomuto tématu - s politováním sleduji, že místo pro Radu dnes zůstalo prázdné; současné politické problémy v České republice nejsou dostatečným vysvětlením pro nedůslednost politického přístupu Rady, nechceme-li si její nepřítomnost vykládat jako lhostejnost nebo dokonce nezájem.
In any case the appropriate box shall beEuroparl8 Europarl8
podporuje finanční balíček pro Irák, o kterém bylo rozhodnuto, upozorňuje však na nedůslednost Rady při potvrzování různých nových programů a politik pro Irák, v tom smyslu, že neurčuje, zda se odpovídající zdroje budou čerpat z nástroje pružnosti nebo ne, a při tom zachovává restriktivní postoj vzhledem k dodatečným finančním prostředkům pro rozpočet EU na rok #; připomíná svůj pevný postoj, že nové financování nemůže jít na účet ostatních priorit zahraniční politiky
In some patients additional factor # was givenoj4 oj4
Pozměňovací návrh 19 Návrh směrnice Bod odůvodnění 33 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (33) Za účelem zvýšení právní jistoty, zabránění nedůslednosti v uplatňování práva Unie a zvýšení účinnosti a procesních úspor zástupných žalob a případných následných žalob o odškodnění, by zjištění porušení předpisů konstatované v konečném rozhodnutí, včetně konečného soudního zákazu dle této směrnice, nemělo být znovu předmětem sporu v následných právních krocích souvisejících s týmž porušením předpisů ze strany téhož obchodníka, co se týče povahy porušení předpisů a jeho hmotného, osobního, časového a územního rozsahu vymezeného v konečném rozhodnutí.
Information obligation of notifying authoritiesnot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.