nedůstojný oor Engels
nedůstojný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undignified
Je to velmi nedůstojný konec pro tak důstojného muže!
It's a very undignified end for a very dignified man!
discreditable
demeaning
unworthy
Já jsem mu to také řekla. Ale cítí se nedůstojný.
I have told him the same, but he feels unworthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím říct, že jsou nejen nedůstojné - jako zouvání bot a průchody bosýma nohama přes kontroly - tak z hlediska hygieny naprosto selhávající a zdraví ohrožující.
Probably be a good idea if you went home, KathyEuroparl8 Europarl8
Aspoň, že si přiznáš, že taková situace je nedůstojná.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedůstojný člověk?
Derecognition of a financial asset (paragraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhazov Burta Petersona byl nedůstojný.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně by bylo nedůstojné, kdyby někdo vypadal neupraveně nebo zanedbaně.
They should take a look at themselvesjw2019 jw2019
To jsou všechno dobré návrhy, ale neberou v úvahu nedůstojné poměry, ve kterých mnohé romské komunity v některých členských státech, jako je například Itálie, žijí, často dobrovolně.
Why do you think?Europarl8 Europarl8
Je nás obou nedůstojný
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 2010 bylo 5,7 % evropských obyvatel bez bydliště (zdroj: Europe Information Service S.A.), ačkoliv revidovaná Evropská sociální charta Rady Evropy má snížit bezdomovectví s cílem postupně ho vymýtit, 17,86 % obývalo nedostatečně velký či nedůstojný prostor a 10,1 % domácností mělo nadměrné náklady na bydlení přesahující 40 % jejich příjmu.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Je to nedůstojné.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je si však vědom skutečnosti, že výsledek jednání nepřinesl řešení řady nedostatků; domnívá se, že tyto nedostatky by se měly řešit v rámci přezkumu #-# a pokud možno i v průběhu ročního rozpočtového procesu; poukazuje na to, že zejména systém vlastních zdrojů a také výdaje naléhavě vyžadují reformu, aby nedošlo ke stejné nedůstojné situaci, kdy se členské státy budou z hlediska svých zájmů přetahovat o příští finanční rámec
So, what' s with all the candles?oj4 oj4
Jinak by, paní předsedající, hrozilo riziko jejich dvojího potrestání, jako vykořisťovaných pracovníků, často nucených přijmout nedůstojné pracovní podmínky, a jako nelegálních přistěhovalců, kteří musí být repatriováni a repatriačním zákazem, který v mnoha zemích znamená roky a roky.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEuroparl8 Europarl8
Než jsme tak nedůstojně vyletěli ze člunu, sledovali jsme jelení signál.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je to naprosto nedůstojné.“ „Protože chci, aby se to provedlo pořádně a důstojně,“ odsekl mu arcikancléř.
What are you looking for?Literature Literature
Vždyť je to nedůstojný.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že panují vážné obavy, že pokud nebudou na úrovni EU bezodkladně přijata regulační opatření, podmínky, za nichž probíhá demontáž lodí v jižní Asii, které jednak ničí životní prostředí a jednak jsou nedůstojné člověka, se budou dále zhoršovat,
Don' t you ever go to bed?not-set not-set
Přistupovat k přijíždějícímu prezidentu USA jako k Santa Clausovi v čapce s hvězdami a pruhy, jemuž se předkládají dlouhé seznamy přání, je jednak nedůstojné, jednak únavné.
I flew with him during the warNews commentary News commentary
Přehnal jsem to. Choval jsem se nedůstojně a nevědecky.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak nedůstojné.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není celá tato věc trochu nedůstojná?
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezbytně nutné, abychom upozornily na tyto praktiky, které jsou nedůstojné Evropy, kde by se úcta k lidským právům měla vztahovat na každého.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Europarl8 Europarl8
Proč ležím na zemi v této nedůstojné poloze s vámi čtyřmi nade mnou s výrazem...
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nedůstojné.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.