nedůrazný oor Engels
nedůrazný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
downbeat
unemphatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavními důvody nedostatků v provádění jsou omezené zdroje, nedůrazné prosazování, omezené začleňování cílů v oblasti ochrany přírody do jiných oblastí politiky, nedostatečné znalosti a přístup k údajům, mizivá osvěta a slabé zapojení zúčastněných stran.
Operative part of the ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že v Bahrajnu od února pravidelně dochází k pokojným protestům za demokracii inspirovaným lidovým hnutím v zemích severní Afriky a Blízkého východu požadujícím institucionální, politické, hospodářské a sociální reformy směřující k vybudování skutečné demokracie, k boji proti korupci a nepotismu, k zajištění dodržování zásad právního státu, lidských práv a základních svobod, ke zmírnění sociálních rozdílů a k vytvoření lepších hospodářských a sociálních podmínek; vzhledem k tomu, že pokojné demonstrace byly potlačeny za nepřiměřeného použití síly ze strany bahrajnských orgánů, přičemž byly usmrceny desítky demonstrantů, a vzhledem k tomu, že reakce mezinárodního společenství byla příliš pomalá a nedůrazná;
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se tato nedostatečná koherence zřetelně odráží v opatrnosti, s jakou Rada a Komise kritizují porušování lidských práv v Rusku, k čemuž dochází při bilaterálních setkáních zřídka či velmi nedůrazně,
No, she wasn' t.- All rightnot-set not-set
Návrhy Komise jsou tedy sice realistické, ale nedůrazné a v krátkodobém a střednědobém horizontu nepostačující.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
5.2 Toto úsilí je třeba využít a zhodnotit, existuje však riziko, že nebude dostačující, pokud některé nedůrazně prezentované návrhy nebudou převedeny na konkrétní rozhodnutí a akce. To se týká zejména úzké a téměř jedinečné vazby mezi strukturálními fondy a strategií Evropa 2020.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
opětovně zdůrazňuje své zklamání nad postojem Komise, která ve svých nejnovějších návrzích (KOM(2005) 389 v konečném znění, KOM(2005) 390 v konečném znění a KOM(2005) 391 v konečném znění) zvolila nedůrazné formulace, týkající se mezi jiným nuceného navracení nezletilých cizinců bez doprovodu a obětí obchodování s lidmi do země původu, aniž by jasně či závazně odkázala na velmi jasný článek Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a Úmluvy o právech dítěte z roku 1989;
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se tato nedostatečná koherence zřetelně odráží v opatrnosti, s jakou Rada a Komise kritizují porušování lidských práv v Rusku, k čemuž dochází při bilaterálních setkáních zřídka či velmi nedůrazně,
That' s not what I meantnot-set not-set
– nedůrazný přístup francouzských orgánů při stíhání porušení předpisů.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Dohoda Rady z prosince 2009 již tak nedůrazný návrh Komise oslabila ještě více.
Told you before, ericanot-set not-set
Vždy však trváme na Paktu o stabilitě a růstu, protože přetěžování měnových politik nedůraznou fiskální politikou je vždy nebezpečné.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že se tato nejednotnost zřetelně odráží v opatrnosti, s jakou Rada a Komise kritizují porušování lidských práv v Rusku, které je při bilaterálních setkáních zmiňováno jen zřídka či velmi nedůrazným způsobem,
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
To, že tento záměr nebyl proveden, nebylo výsledkem nedůrazného postupu Komise / ESVČ, ale spíše nedostatku vůle a úsilí ze strany Egypta.
• Clinical Trials (September 1, 1995)elitreca-2022 elitreca-2022
opětovně zdůrazňuje své zklamání nad postojem Komise, která ve svých nejnovějších návrzích (KOM # v konečném znění, KOM # v konečném znění a KOM # v konečném znění) zvolila nedůrazné formulace, týkající se mezi jiným nuceného navracení nezletilých cizinců bez doprovodu a obětí obchodování s lidmi do země původu, aniž by jasně či závazně odkázala na velmi jasný článek Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a Úmluvy o právech dítěte z roku
[libby] hey. hey, guysoj4 oj4
Výkon jeho armády v roce 1643 byl ve srovnání se vzestupem východní asociace nedůrazný a kolísavý.
We never had a chanceWikiMatrix WikiMatrix
Skutečnou příčinou velkého přílivu žadatelů o azyl je velkorysá a nedůrazná azylová politika Evropské unie.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEuroparl8 Europarl8
Na druhé straně pak v 59. minutě Jablonec málem využil naši nedůraznou rozehrávku, když Jovovič vystihl Stochovu přihrávku a poslal míč na pravou stranu na rozběhlého Holeše, s jeho křížnou střelou po zemi si ale poradil Kolář.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současný přístup k elektrifikaci je příliš nedůrazný a rozptýlený, zejména pokud vezmeme do úvahy evropské cíle v oblasti dekarbonizace.
Kenai... you nervous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přetrvává riziko, že nedůrazné provádění politiky by mohlo zvýšit nedůvěru a vyvolat nové finanční napětí, přičemž vzrostla rizika nepříznivého vývoje ve vnějším prostředí.
She doesn' t know what she missedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.