neduhy oor Engels
neduhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maladies
Zadluženost, deflace a další neduhy jsou pouze symptomy japonské nemoci.
Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matoušovo evangelium vysvětluje, že Ježíš uzdravoval druhé, „aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť vzal na se mdloby naše, a neduhy nesl“. (Matouš 8:17.)
Hopefully notLDS LDS
sirotčí důchod vyplácený bez ohledu na věk dítěte dočasného zaměstnance nebo bývalého dočasného zaměstnance, pokud vážná nemoc, neduh nebo zdravotní postižení dítěti brání vydělávat si na živobytí po úmrtí osoby, jíž bylo vyživované.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Spíše, s vaším dovolením, jest to neduh neposlouchání, nemoc roztržitosti, kterou jsem tak těžce navštíven.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes už naštěstí vídám známky pochopení tohoto neduhu.
You ready to die for it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak rychle jsou vaše neduhy zapomenuty, když disponujete mocí a bohatstvím.
That' s enough. spare us your circusactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k absenci kritiky Mugabeho katastrofálního vládnutí si však někteří skeptici oprávněně kladou otázku, zda se hodnotící proces vůbec kdy dotkne nejkřiklavějších neduhů současné Afriky - nezákonného vládnutí a korupce.
And bring me some Havana cigarsNews commentary News commentary
žádá Radu a Komisi, aby posilovala evropské programy určené na podporu sociálního začlenění a výchovy k demokratickému občanství a aby se zaměřila na sociální a ekonomické neduhy, jako je nedostatek bezpečnosti, nezaměstnanost a vyloučení; vybízí Komisi, aby požadovala po zemích ucházejících se o členství v EU, aby věnovaly více pozornosti politice zaměřené na snížení chudoby, na sociální začlenění a na výchovu k demokratickému občanství;
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.not-set not-set
Jak by mohla Hazel Grace, která nikdy nečetla " Císařský neduh " vědět, že její skutečné přání bylo navštívit Petra Van Houtena v Amsterdamu?
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matouš píše, že uzdravil všelikou nemoc i všeliký neduh mezi lidem (viz Matouš 4:23; 9:35).
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLDS LDS
Čínští představitelé obviňují tchajwanské předáky z napětí mezi oběma stranami Tchajwanského průlivu a všechny neduhy Tibetu kladou za vinu dalajlámovi.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyléčil nejen malomocenství, ale „nemoci a neduhy všeho druhu mezi lidmi“.
I checked Svetlana' s apartmentjw2019 jw2019
Ten neduh je mi známý, ano.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se dva lidé v manželství opravdu milují, pak spolu zůstanou i tehdy, když kvůli neduhům přicházejícím s pozdním věkem nebo kvůli tomu, že jeden z nich je nemohoucí, už není možný tělesný vztah.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
To je znepokojující, protože jde o příznak dvou významných neduhů.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se Spasitel zjevil spravedlivým lidem v Novém světě, požádal ty, kteří byli chromí nebo slepí nebo měli jiné tělesné neduhy, aby přišli dopředu.
There' s a thought- I should have a cigarLDS LDS
Jsem přesvědčen, že ta skříňka nejen že léčí neduhy, ale je schopna něčeho mnohem silnějšího.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě tak jako v Ježíši Kristu máme Toho, kdo rozumí našim neduhům,28 tak i Anne Sullivanová zápolila s vlastními vážnými těžkostmi a rozuměla neduhům Helen.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”LDS LDS
Poradenství vztahující k vývoji počítačových systémů a implementace softwaru,Vše ve vztahu k lékařským a zdravotnickým službám a k sociální péči o tělesné a lékařské neduhy
Identification of the commoditiestmClass tmClass
A když se do takové situace dostanete -- myslím, že tyhle neduhy se nestarají, kolik knih jste napsali, kolik společností jste založili, že ještě máte získat Nobelovu cenu, kolik času jste plánovali strávit s vašimi dětmi.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciested2019 ted2019
Danu nám řekla, že jste si jist, že v tom nejsou žádná kouzla. Že to, co prožíváme, je jen nějaký neduh.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pro nekatolíky, jako jsem já, jde o příležitost k zamyšlení, o co svět přijde, až papežovo tělo nakonec podlehne svým neduhům.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member Statesin respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozpracuje se Nový globální zelený úděl, šitý na míru různým národním neduhům, aby světovým lídrům a ministrům pomohl sestavit stimulační balíčky, které budou účinkovat na několika frontách.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionNews commentary News commentary
To platí o neduzích a nemocech, které se dotýkají naší bytosti.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLDS LDS
Zde navazuje na tuto kritiku v knize Return to Reason(2001), kde se snaží osvětlit neduhy, které, podle jeho názoru, způsobil univerzalismus v sociální sféře.
That' s what I was going to sayWikiMatrix WikiMatrix
Matouš se zmiňuje o účincích jeho činnosti: „Pak procházel celou Galilejí a učil v jejich synagógách a kázal dobré poselství o království a uzdravoval nemoci a neduhy všeho druhu mezi lidem.
Well, I am going to get a beveragejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.