neduh oor Engels
neduh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ailment
Jenže sekulární stagnace je neduh zemí na ekonomické hranici.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matoušovo evangelium vysvětluje, že Ježíš uzdravoval druhé, „aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť vzal na se mdloby naše, a neduhy nesl“. (Matouš 8:17.)
Shut up. here we goLDS LDS
sirotčí důchod vyplácený bez ohledu na věk dítěte dočasného zaměstnance nebo bývalého dočasného zaměstnance, pokud vážná nemoc, neduh nebo zdravotní postižení dítěti brání vydělávat si na živobytí po úmrtí osoby, jíž bylo vyživované.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Spíše, s vaším dovolením, jest to neduh neposlouchání, nemoc roztržitosti, kterou jsem tak těžce navštíven.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes už naštěstí vídám známky pochopení tohoto neduhu.
We' ve got to get it off himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak rychle jsou vaše neduhy zapomenuty, když disponujete mocí a bohatstvím.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k absenci kritiky Mugabeho katastrofálního vládnutí si však někteří skeptici oprávněně kladou otázku, zda se hodnotící proces vůbec kdy dotkne nejkřiklavějších neduhů současné Afriky - nezákonného vládnutí a korupce.
When' s a good time to fade out?News commentary News commentary
žádá Radu a Komisi, aby posilovala evropské programy určené na podporu sociálního začlenění a výchovy k demokratickému občanství a aby se zaměřila na sociální a ekonomické neduhy, jako je nedostatek bezpečnosti, nezaměstnanost a vyloučení; vybízí Komisi, aby požadovala po zemích ucházejících se o členství v EU, aby věnovaly více pozornosti politice zaměřené na snížení chudoby, na sociální začlenění a na výchovu k demokratickému občanství;
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary andassessment of the implementation ofnot-set not-set
Jak by mohla Hazel Grace, která nikdy nečetla " Císařský neduh " vědět, že její skutečné přání bylo navštívit Petra Van Houtena v Amsterdamu?
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matouš píše, že uzdravil všelikou nemoc i všeliký neduh mezi lidem (viz Matouš 4:23; 9:35).
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLDS LDS
Čínští představitelé obviňují tchajwanské předáky z napětí mezi oběma stranami Tchajwanského průlivu a všechny neduhy Tibetu kladou za vinu dalajlámovi.
Out of my sight you little wretchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyléčil nejen malomocenství, ale „nemoci a neduhy všeho druhu mezi lidmi“.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionjw2019 jw2019
Ten neduh je mi známý, ano.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se dva lidé v manželství opravdu milují, pak spolu zůstanou i tehdy, když kvůli neduhům přicházejícím s pozdním věkem nebo kvůli tomu, že jeden z nich je nemohoucí, už není možný tělesný vztah.
I know, business is businessjw2019 jw2019
To je znepokojující, protože jde o příznak dvou významných neduhů.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se Spasitel zjevil spravedlivým lidem v Novém světě, požádal ty, kteří byli chromí nebo slepí nebo měli jiné tělesné neduhy, aby přišli dopředu.
What do you care?LDS LDS
Jsem přesvědčen, že ta skříňka nejen že léčí neduhy, ale je schopna něčeho mnohem silnějšího.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě tak jako v Ježíši Kristu máme Toho, kdo rozumí našim neduhům,28 tak i Anne Sullivanová zápolila s vlastními vážnými těžkostmi a rozuměla neduhům Helen.
Not you aloneLDS LDS
Poradenství vztahující k vývoji počítačových systémů a implementace softwaru,Vše ve vztahu k lékařským a zdravotnickým službám a k sociální péči o tělesné a lékařské neduhy
I can' t.My mom saidtmClass tmClass
A když se do takové situace dostanete -- myslím, že tyhle neduhy se nestarají, kolik knih jste napsali, kolik společností jste založili, že ještě máte získat Nobelovu cenu, kolik času jste plánovali strávit s vašimi dětmi.
Stop moving, pleaseted2019 ted2019
Danu nám řekla, že jste si jist, že v tom nejsou žádná kouzla. Že to, co prožíváme, je jen nějaký neduh.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pro nekatolíky, jako jsem já, jde o příležitost k zamyšlení, o co svět přijde, až papežovo tělo nakonec podlehne svým neduhům.
Yeah, uh, always tough to see from hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozpracuje se Nový globální zelený úděl, šitý na míru různým národním neduhům, aby světovým lídrům a ministrům pomohl sestavit stimulační balíčky, které budou účinkovat na několika frontách.
Time to take out the trashNews commentary News commentary
To platí o neduzích a nemocech, které se dotýkají naší bytosti.
Look he just wanted to know how the nose was workingLDS LDS
Zde navazuje na tuto kritiku v knize Return to Reason(2001), kde se snaží osvětlit neduhy, které, podle jeho názoru, způsobil univerzalismus v sociální sféře.
I like being in the arms of a good- looking nunWikiMatrix WikiMatrix
Matouš se zmiňuje o účincích jeho činnosti: „Pak procházel celou Galilejí a učil v jejich synagógách a kázal dobré poselství o království a uzdravoval nemoci a neduhy všeho druhu mezi lidem.
Maximum electrical consumption: ... kWjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.