nedůvěřivě oor Engels
nedůvěřivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incredulously
Německý důstojník byl tak zmatený, že na to zprvu jen nedůvěřivě zíral.
The German officer was so perplexed that at first he just stared incredulously.
distrustfully
Mojž. 32:4) Místo aby si nedůvěřivě dělal starosti s tím, jak bude lidský pár v budoucnu jednat, zpráva říká, že „odpočinul“.
32:4) Rather than distrustfully concerning himself with what the human pair’s future actions would be, the record says that he “proceeded to rest.”
askance
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mistrustfully · sceptically · suspiciously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.
You' re a caged animaljw2019 jw2019
Postoj, který zaujaly, však byl v rozporu se zvyklostmi této malé venkovské obce, kde lidé byli nedůvěřiví vůči všemu, co se vymykalo hluboce zakořeněným tradicím.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.jw2019 jw2019
Podezřívavá vůči pohnutkám všech lidí zpevniny anajejich projevy dobré vůle se dívá nedůvěřivě.
Closed bottleLiterature Literature
Harry se musel usmát a pozvedl svou sklenku, avšak Brekke se na něj nedůvěřivě podíval.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
„Jednáte naprosto správně, jste-li nedůvěřivý a diskrétní.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Jsem dobrá doktorka, ale lidi v Bluebellu jsou vůči cizincům evidentně nedůvěřiví.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud jste jen trochu nedůvěřiví nebo se nudíte, pak si představujte, že to, co vidíte, je skutečné.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během tohoto procesu se stal příliš nedůvěřivým.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při přeshraničních nákupech se spotřebitelé obávají, že v případě problému bude obtížné najít řešení[7], a v důsledku toho jsou spotřebitelé v současnosti k přeshraničním nákupům nedůvěřiví.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Ty jsi tak nedůvěřivá k Mauricemu
And what are you telling them?opensubtitles2 opensubtitles2
Jsou tak nedůvěřivý, co se mužskýho vedení týče.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojž. 32:4) Místo aby si nedůvěřivě dělal starosti s tím, jak bude lidský pár v budoucnu jednat, zpráva říká, že „odpočinul“.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!jw2019 jw2019
Jsme nedůvěřiví, protože máme nějaké nové zprávy o zločincích v tomto kraji, kteří se vám vzhledem velmi podobají.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsem byla od počátku nedůvěřivá, ale myslím, že Caseyin plán je skutečně výhodný.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytrý a nedůvěřiví.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že když Shimura and Taniyama začali poprvé hovořit o vztahu mezi eliptickými křivkami a modulárními formami lidé byli velmi nedůvěřiví.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladý strážmistr se na mě podíval krajně nedůvěřivě a pak řekl: „Cesta?
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
Německý důstojník byl tak zmatený, že na to zprvu jen nedůvěřivě zíral.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsjw2019 jw2019
„Nedůvěřivá panna dává starýmu Dickovi meč?
I' m resigningLiterature Literature
Gullští teriéři jsou strážní psi, kteří jsou nedůvěřiví vůči cizincům.
I' il see you soon, and we' il talkWikiMatrix WikiMatrix
Atwatera je ukázáno, že v otázce masturbace jsou mladí obvykle ‚nesdílní, rozpačití a nedůvěřiví‘.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabjw2019 jw2019
Všichni jsou tak nedůvěřiví, protože je to k neuvěření.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsem trochu nedůvěřivá.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shanin s několika desítkami bojovníků se prodral davem a díval se nedůvěřivě na mrtvého muže.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Politici, kteří tyto voliče zastupují, nemají s vládou zkušenosti, k vládnutí bývají technicky nepřipravení a ke všem technokratům a byrokratům - zvlášť k těm bruselským - jsou nedůvěřiví.
WHEN THE LAST SWORDIS DRAWNProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.