nedbalý vliv oor Engels
nedbalý vliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dead hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edikt ignoroval zákonitosti nabídky a poptávky, opomíjel skutečnost, že ceny se liší region od regionu, nebo podle dostupnosti zboží a nedbal ani vlivu přepravních nákladů na výslednou cenu produktu.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upWikiMatrix WikiMatrix
Jste nedbalý, bezohledný a máte destruktivní vliv na naši společnost.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vlivem takového postoje se lidé oblékají nedbale, odpudivě nebo tak, aby zdůrazňovali sexualitu.
What' s up, baby?jw2019 jw2019
Jak můžete odolávat vlivům, které se vás snaží přesvědčit, abyste nedbali prorokova učení nebo mu vzdorovali?
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLDS LDS
Kdyby někdo, kdo již oblékl novou, křesťanskou osobnost, opět dovolil vyvstat těmto sklonům, jednal by proti inspirované radě Bible, odporoval by dobrému vlivu zralých křesťanů a nedbal by jejich dobrého příkladu, ano, „zarmucoval“ by svatého ducha.
I knew it.Why did you lie to me?jw2019 jw2019
Řekl jsem Northerovi o nápadu Texas oil jejich vlivu na nemovitosti a jakou metodou nedbale vymáhají peníze od důvěrníků což dělá ukládání a půjčování peněz mimořádně zranitelné.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají na odpověď na první otázku nějaký vliv podmínky mezinárodního obchodu; skutečnost, že prodávající, kupující nebo přepravce jednali v dobré nebo špatné víře, s řádnou péči nebo případně nedbale; zdaňovací období, nebo skutečnost, že k přepravě zboží skutečně došlo po uplynutí lhůty, ale v promlčecí době stanovené pro vyměření daně?
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
vady vzniklé přirozeným opotřebením nebo po přenesení rizika v důsledku nesprávné nebo nedbalé manipulace, nadměrného namáhání, nevhodného provozu a chemických elektrochemických nebo elektrických vlivů nepředvídaných smlouvou,
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich význam se odhaluje teprve v posledních letech, protože Sýkora o uchování mladistvých prací nedbal, dokonce sebekriticky zničil většinu obrazů, jež za války namaloval pod vlivem surrealismu.
Cause of the van, that will be in free fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ano, pokud pojistník sám nebo jeho zákonní zástupci nezpůsobili škodu úmyslně nebo na základě hrubé nedbalosti (výjimka: samostatní přepravci nákladními automobily, kteří hrubě nedbale porušili vyhlášku o silničním provozu a kteří nejsou pod vlivem drog nebo alkoholu) nebo své pomocníky nevybrali, neinformovali a nekontrolovali odpovídajícím způsobem.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nároky na odstranění nedostatků se nevztahují na nepatrné odlišnosti od dohodnuté jakosti nebo pouhá nevýznamná ovlivnění použitelnosti, na pouhé přirozené opotřebení nebo škody, které vzniknou po přechodu rizik v důsledku chybného nebo nedbalého zacházení, nadměrného zatížení, nevhodnými provozními prostředky nebo na základě vnějších vlivů, které nebyly po smlouvě předpokládány.
its complex, but not in a good wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nároky vyplývající ze záruky nebudou existovat v případě, když vady vzniknou v důsledku přirozeného opotřebení nebo v případě poškození, které nastane po přechodu rizika v důsledku nesprávného nebo nedbalého používání, v případě přetížení, nevhodných pracovních materiálů nebo jako důsledek určitých vnějších vlivů, které smlouva neupravuje.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dodavatel neodpovídá za škodu, která vznikne nevhodným, neodborným či nepřiměřeným používáním v rozporu s pokyny Dodavatele, vadnou montáží nebo uvedením do provozu Odběratelem či třetími osobami, nerespektováním pokynů obsažených v Dodavatelem dodaném návodu ke zboží, vadným nebo nedbalým zacházením se zbožím, přirozeným opotřebením zboží, chemickými, elektrochemickými či elektrickými vlivy působícími na zboží či Dodavatelem nepovolenými změnami na zboží.
single-step type-approvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevhodné nebo nesprávné použití, nesprávná montáž a/nebo chybné připojení nebo uvedení do provozu zákazníkem nebo třetími osobami, přírodní opotřebení, nesprávná nebo nedbale manipulace, nevhodné vybavení, náhradní materiály, vadné stavební práce, nevhodné staveniště, chemické, elektrochemické nebo elektrické vlivy, pokud nejsou odpovědné za dodavatele.
Well I got some more great news for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nároky zákazníka ze záruky jsou dále vyloučeny při přirozeném opotřebení nebo poškození, které vznikne po převodu rizik následkem chybného nebo nedbalého zacházení, nadměrného namáhání, nevhodných provozních prostředků nebo na základě mimořádných vnějších nebo na počasí závislých vlivů, které podle smlouvy nebyly předpokládány.
Billy, what' s her body temp?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záruka se rovněž nevztahuje na škody způsobené z následujících důvodů. Nevhodné nebo nesprávné použití, nesprávná montáž a/nebo chybné připojení nebo uvedení do provozu zákazníkem nebo třetími osobami, přírodní opotřebení, nesprávná nebo nedbale manipulace, nevhodné vybavení, náhradní materiály, vadné stavební práce, nevhodné staveniště, chemické, elektrochemické nebo elektrické vlivy, pokud nejsou odpovědné za dodavatele.
You' re not unreliableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nároky z vad neexistují v případě pouze nepatrné odchylky od dohodnutých vlastností, v případě pouze nepatrného omezení použitelnosti, v případě přirozeného opotřebení nebo obroušení, jako v případě škod, které vzniknou po přechodu nebezpečí v důsledku vadného nebo nedbalého ošetřování, nadměrného namáhání, nevhodných provozních prostředků, vadných stavebních prací, nevhodného stavebního podkladu nebo z důvodu zvláštních vnějších vlivů, které nejsou podle smlouvy předpokládány.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) Nároky z vad nevznikají v případě pouze nevýznamných odchylek od sjednané charakteristiky, v případě nevýznamného ovlivnění použitelnosti, v případě přirozeného opotřebení nebo u škod, které vzniknou po přechodu rizik v důsledku chybného nebo nedbalého zacházení, nadměrného namáhání, nevhodných provozních prostředků, nekvalitních stavebních prací, nevhodného stavebního místa nebo na základě zvláštních vnějších vlivů, které se podle smlouvy nepředpokládají, a dále v případě neopakovatelných softwarových chyb.
Who Coughed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Záruky neposkytujeme, když je vada způsobena níže uvedenými prodejcem nezaviněnými příčinami, jako špatná montáž, uvedení do provozu objednavatelem nebo třetí osobou, přirozené opotřebení, nevhodné nebo nedbalé zacházení, nevhodná údržba nebo mazání, nadměrné zatěžování, nevhodné provozní prostředky a výměnné díly nebo materiály, vadné stavební práce, nevhodný základ stavby, chemické, elektrochemické nebo elektrické vlivy. Nároky ze záruky zanikají podle těchto ustanovení v každém případě při použití výměnných nebo náhradních dílů nepocházejících od prodejce.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecně platí, že pojištění pro případ škody na vozidle bude v některých případech vyloučeno, mimo jiné v případě úmyslného poškození vozidla, použití vozidla neoprávněným řidičem, při jízdě pod vlivem drog nebo alkoholu, v důsledku nedovoleného způsobu použití vozidla, například na nezpevněných cestách, v důsledku dalšího pronájmu vozidla třetí straně, v důsledku nedbalého užití vozidla, v důsledku nedodržování místních dopravních předpisů nebo v důsledku porušení Smlouvy o pronájmu vozidla z vaší strany (například nevrácení vozidla na konci doby pronájmu).
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.