nedbalostní jednání oor Engels
nedbalostní jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negligent act
negligent conduct
Namísto toho by nedbalostní jednání bylo sankcionováno sazbou ve výši 9 %.
Instead, that negligent conduct is sanctioned at a rate of 9%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečně uplatňuje žalobce, že se nedopustil zjevného nedbalostního jednání ani že nejednal s podvodným úmyslem
I' m almost # years olderthan youoj4 oj4
Tímto postupem je zemědělec A řádně sankcionován 3 % snížením za jeho nedbalostní jednání v prvním roce.
No.- Quiet with him, Taco Boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 V důsledku toho musí být rovněž odmítnut žalobní důvod vycházející z nedbalostního jednání Komise vůči žalobkyním.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Ve třech členských státech je nedbalostní jednání postihováno obecně podle předpisů trestního práva.
He owes us money, lost money on the casinoEuroParl2021 EuroParl2021
– K druhému žalobnímu důvodu vycházejícímu z nedbalostního jednání Komise vůči žalobkyním
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
Konečně uplatňuje žalobce, že se nedopustil zjevného nedbalostního jednání ani že nejednal s podvodným úmyslem.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Namísto toho by nedbalostní jednání bylo sankcionováno sazbou ve výši 9 %.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
První žalobní důvod, vycházející z toho, že se Evropská centrální banka dopustila údajně protiprávních nebo nedbalostních jednání nebo opomenutí.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Eurlex2019 Eurlex2019
„událostí nesprávného jednání“ událost operačního rizika pocházející z úmyslného nesprávného jednání nebo nedbalostního jednání včetně nevhodného poskytnutí finančních služeb;
But I' m not gonna tell himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otázka, zda se zprostředkovatel dopustil nedbalostního jednání či nikoliv je tudíž irelevantní pokud jde o založení odpovědnosti za jiného
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitoj4 oj4
Druhý žalobní důvod, vycházející z toho, že se Jednotný výbor pro řešení krizí dopustil údajně protiprávních nebo nedbalostních jednání.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Eurlex2019 Eurlex2019
Otázka, zda se zprostředkovatel dopustil nedbalostního jednání či nikoliv je tudíž irelevantní pokud jde o založení odpovědnosti za jiného.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Případ Madoff názorně ukázal rozdíl mezi úpravou založenou na objektivní odpovědnosti a úpravou založenou na odpovědnosti za nedbalostní jednání.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
(7)„událostí nesprávného jednání“ událost operačního rizika pocházející z úmyslného nesprávného jednání nebo nedbalostního jednání včetně nevhodného poskytnutí finančních služeb;
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedbalostní jednání uvedeného řidiče mělo podle týchž tvrzení v rámci příčinné souvislosti dopad na proces, který vedl ke škodné události.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr tak může určit, zda dané nesplnění povinností je důsledkem úmyslného nebo pouze nedbalostního jednání, a případně stupeň uvedené nedbalosti.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Na základě toho Soud konstatoval, že argument navrhovatelky, že se nedopustila hrubě nedbalostního jednání, je neúčinný, a tudíž musí být zamítnut.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Na úrovni dalšího opatrovatele existují možnosti ztráty aktiv, jež zahrnují například ztrátu způsobenou podvodem dalšího opatrovatele, jeho nedbalostním jednáním nebo úpadkem.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o jiné ztráty, než jsou ztráty finančních nástrojů v úschově, měl by být depozitář odpovědný v případě úmyslného nebo nedbalostního jednání.
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
248 Žalobkyně připomíná, že jí v napadeném rozhodnutí Komise vytkla, že porušila pečeť z nedbalosti, aniž upřesnila, v čem toto nedbalostní jednání spočívalo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Zásada zavinění je vyjádřena např. v čl. 23 odst. 2 nařízení č. 1/2003, podle kterého se pokutou trestá úmyslné nebo nedbalostní jednání.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.