nedbalost zaměstnanců oor Engels
nedbalost zaměstnanců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employee malpractice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za takových podmínek je podle rakouského práva letecký dopravce odpovědný za nedbalost zaměstnanců hotelu poskytujícího ubytování, a musí tedy prokázat neexistenci zavinění v případě objektivního selhání zaměstnanců v areálu hotelu.
How much for the jeans?EuroParl2021 EuroParl2021
Zaměstnavatel je zodpovědný za nedbalost svých zaměstnanců.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnanec, který při plnění své pracovní smlouvy způsobí škodu zaměstnavateli nebo třetí osobě, které je zaměstnavatel povinen poskytnout náhradu škody, nenese vůči zaměstnavateli v tomto ohledu odpovědnost, pokud nebyla škoda způsobena úmyslným jednáním či vědomou nedbalostí zaměstnance.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
13 Rozsudkem ze dne 21. listopadu 2018 uvedený soud danou žalobu zamítl z důvodu, že letecký dopravce je povinen pouze poskytnout ubytování, jelikož nařízení č. 261/2004 nestanoví žádnou odpovědnost za škody způsobené údajnou nedbalostí zaměstnanců hotelu, v němž bylo na základě nařízení nabídnuto ubytování.
I' m gonna be straight with you hereEuroParl2021 EuroParl2021
Odpovídá letecký dopravce, který podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 261/2004 (1) musí poskytnout pomoc podle čl. 9 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení, na základě tohoto nařízení za škody vzniklé v důsledku zranění cestujícího, které utrpěl kvůli nedbalosti zaměstnanců hotelu, poskytnutého leteckým dopravcem?
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurlex2019 Eurlex2019
„1) Odpovídá letecký dopravce, který podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení [č. 261/2004] musí poskytnout pomoc podle čl. 9 odst. 1 písm. b) téhož nařízení, na základě nařízení za újmu vzniklou v důsledku zranění cestujícího, kterou utrpěl kvůli nedbalosti zaměstnanců hotelu, v němž letecký dopravce nabídl ubytování?
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect ofthe same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEuroParl2021 EuroParl2021
Dodavatel nese odpovědnost za činy, nedodržení závazků a nedbalost svých subdodavatelů a jejich zástupců nebo zaměstnanců, jako kdyby to byly činy, nedodržení závazků nebo nedbalost dodavatele, jeho zástupců nebo zaměstnanců
Oh, just so he can make something of himselfeurlex eurlex
Zhotovitel nese odpovědnost za činy, nedodržení závazků a nedbalost svých subdodavatelů a jejich zástupců nebo zaměstnanců, jako kdyby to byly činy, nedodržení závazků nebo nedbalost zhotovitele, jeho zástupců nebo zaměstnanců
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employereurlex eurlex
7.6 Zhotovitel nese odpovědnost za činy, nedodržení závazků a nedbalost svých subdodavatelů a jejich zástupců nebo zaměstnanců, jako kdyby to byly činy, nedodržení závazků nebo nedbalost zhotovitele, jeho zástupců nebo zaměstnanců.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
7.6 Dodavatel nese odpovědnost za činy, nedodržení závazků a nedbalost svých subdodavatelů a jejich zástupců nebo zaměstnanců, jako kdyby to byly činy, nedodržení závazků nebo nedbalost dodavatele, jeho zástupců nebo zaměstnanců.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Vztahuje se pojištění na zaměstnancovu.. hmm... nedbalost a hloupost?
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultant nese odpovědnost za činy, nedodržení závazků a nedbalost svých subdodavatelů nebo jiných nezávislých konzultantů a jejich zástupců nebo zaměstnanců, jako kdyby to byly činy, nedodržení závazků nebo nedbalost konzultanta, jeho zástupců nebo zaměstnanců
But I don' t want you explaining nothing to meeurlex eurlex
Byly zmiňovány rovněž chyby, které zaměstnanci udělali z nedbalosti nebo nepozornosti.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
7.6 Konzultant nese odpovědnost za činy, nedodržení závazků a nedbalost svých subdodavatelů nebo jiných nezávislých konzultantů a jejich zástupců nebo zaměstnanců, jako kdyby to byly činy, nedodržení závazků nebo nedbalost konzultanta, jeho zástupců nebo zaměstnanců.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Pokud tuto osobu váže ke zmíněné společnosti také pracovní poměr týkající se postavení ředitele této společnosti – což nizozemské právo připouští(3) – její odpovědnost jakožto zaměstnance v případě, že úmyslně nebo z vědomé nedbalosti neplní úkoly vyplývající z pracovní smlouvy, je upravena v čl. 7:661 odst. 1 nizozemského občanského zákoníku (ve spojení s článkem 6:74 téhož zákoníku) takto: „Zaměstnanec, který při plnění své pracovní smlouvy způsobí škodu zaměstnavateli nebo třetí osobě, které je zaměstnavatel povinen poskytnout náhradu škody, nenese vůči zaměstnavateli v tomto ohledu odpovědnost, ledaže by byla tato škoda způsobena úmyslně nebo z vědomé nedbalosti zaměstnance [...]“.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Každému zaměstnanci, který úmyslně nebo z nedbalosti poruší povinnosti stanovené tímto řádem, mohou být uložena disciplinární opatření.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci, který úmyslně nebo z nedbalosti poruší povinnosti stanovené tímto pracovním řádem, mohou být uložena disciplinární opatření.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnancům [...], kteří úmyslně nebo z nedbalosti porušili své pracovní povinnosti, mohou být uloženy následující disciplinární sankce:
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Každému zaměstnanci, který úmyslně nebo z nedbalosti poruší povinnosti stanovené tímto řádem, mohou být uložena disciplinární opatření
God, give me patienceoj4 oj4
Tvrdila, že se nedopustila ani hrubé nedbalosti, když svěřila výkon celních náležitostí kvalifikovanému zaměstnanci, ani neporušila svou kontrolní povinnost.
You come well recommendedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jinými slovy, regresní žaloba proti zaměstnanci není možná v případě nevědomé nedbalosti, ale pouze v případě vědomé nedbalosti nebo úmyslu.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
564 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.