blboun nejapný
dodo
nejapný oor Engels
nejapný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facetious
Vzal jsi jeho nejapný humor... a změnil jsi ho v rozsudek smrti.
You've taken his facetious humor... and turned it into a mortal condemnation.
witless
Sednou, ty nejapné tele.
Sit, you witless baboon.
inane
To je závěr plytký a nejapný až k neuvěření.
Now, that's an ending that is flat and inane beyond belief.
inept
Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.
The ECB’s decision last week to withhold credit to the country’s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.
clumsy
Je to jen hloupý, nejapný dělnický kluk.
He's nothing but a stupid, clumsy labouring boy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve Spojených státech se slovo „liberál“ v ústech populistických rozhlasových moderátorů a pravicových politiků stalo téměř synonymem pojmu „nejapný snob z východního pobřeží“ nebo ještě hůře „newyorský intelektuál“.
Have you heard of the cats of Candia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To byl nějaký nejapný žert.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chraňte údolí Blbouna Nejapného!
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Já nevím, možná jim vadí tvoje ironie, nebo ty tvoje nejapný
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho život byl nejapnou karikaturou amerického snu.
He was here a minute agoLiterature Literature
Podání ruky kvůli němu nakonec vymře jak blboun nejapný.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIN kódy, fotky, pikantní emaily, nejapné poznámky o vedení...
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se pokusíš o nějaký nejapný žert poštvu na tebe sílu internetu.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijme-li fond za své nejapné ekonomické teorie, na jakém základě bude obhajovat své politické rady?
Greetings, programProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už jsem unavený z tvých nejapných poznámek o mé velikosti.
See you when you get your show back and I can criticize it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď nejapná, mami.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie obdržela spoustu telefonátů od osob tvrdících, že jsou zodpovědní za únos, ale všechny byly označeny za nejapný žert.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.
I' m not even embarrassed to say it.I justProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když jsem si vzpomněla, co řekla kartografka, napadlo mě, kdy asi narazím na bambitku nebo nějaký jiný nejapný žert.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Ani sama policie nevěděla, co se stalo s detektivem Fixem, který se tak nejapně pustil po falešné stopě.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
To bylo nejapné
You know what?opensubtitles2 opensubtitles2
A vaše role dočasné zastupující sestry vám nedává právo chovat se nejapně.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezajímalo by mě to, jen kdyby nebyl tak nejapně šťastný.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V žádném případě vás nechci poučovat ani vést nejapné řeči
By now you can probably tell how smart I amopensubtitles2 opensubtitles2
To já jsem pomohl najít blbouna nejapného.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits ofthe current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tohle nějaký nejapný vtip?
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nejapné, Jamesi.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útok na Čeonan mohl být obzvláště užitečný pro upevnění moci režimu nad armádou, která se cítila potupená nejapným výkonem při konfrontaci s jihokorejským námořnictvem nedaleko od Severní linie (NLL) ve Žlutém moři v listopadu 2009.
It' s part of who I amProjectSyndicate ProjectSyndicate
Postavil si se svým nejapným přátelům.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.