spodní mez
lower bound
nejspodnější oor Engels
nejspodnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lowermost
V nejspodnější části čelního laloku ve ventromediální prefrontální kůře.
The lowermost part of the frontal lobe in the ventromedial prefrontal cortex.
nethermost
undermost
bottommost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě jednotlivých náprav se nesmí spodní okraj vnějšího bočního krytu nacházet za následujícími vzdálenostmi a poloměry, měřenými od středu kola, s výjimkou nejspodnějších okrajů, které mohou být zaoblené (obrázek # v příloze V
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?oj4 oj4
Jen říkám, že nejspodnější větve se vždycky osekávají jako první.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestavujete nejspodnější část kostry.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technik nastavuje (kde to lze provést) ovládací prvek jasu počítačového monitoru směrem dolů z maxima až do úrovně jasu, kdy je nejspodnější černý proužek ještě viditelný (norma VESA FPDM #.#, oddíl #-#K
Why don' t I have an answer yet?oj4 oj4
Nejspodnější místo na lodi.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspodnější část pracovního rozsahu (oznamovací mez) musí být stanovena tak, aby výrazně (nejméně trojnásobně) přesahovala hodnoty slepých vzorků odrážejících celý pracovní postup.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nakonec třetí, nejspodnější vrstva, obsahuje zlato, platinu a rtuť..
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.2.3 Vzdálenost mezi nejvrchnějším a nejspodnějším bodem systému proti rozstřiku (blatník a vnější boční kryt) měřená v kterémkoli průřezu kolmém na blatník (viz obrázky 1b a 2 přílohy VI) musí být nejméně 45 mm ve všech bodech za svislou čárou procházející středem kola nebo prvního kola v případě vícenásobné nápravy.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší místa jsou ty nejspodnější, nejblížší aréně, ta byla rezervována pro císaře, vysoké funkcionáře, kněží atd.
Then it' s even more important to go away for a few weeksQED QED
„Tohle je nejspodnější patro,“ říká Bernie, když se soukáme z vláčku.
I knew that from the first moment I saw youjw2019 jw2019
Pro slepé vzorky odrážející celý pracovní postup a pro každý typ referenčního vzorku se zaznamenávají a ověřují grafy kontroly kvality, aby bylo zajištěno, že analytická výkonnost je v souladu s příslušnými požadavky, u slepých vzorků odrážejících celý pracovní postup zejména s ohledem na požadovanou minimální odlišnost v nejspodnější části pracovního rozsahu a u referenčních vzorků zejména s ohledem na vnitrolaboratorní reprodukovatelnost.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li současně ke dvěma nebo více bodům dotyku, použije se ke stanovení podlahové čáry nejspodnější bod dotyku
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseeurlex eurlex
Pro slepé vzorky odrážející celý pracovní postup a pro každý typ referenčního vzorku se zaznamenávají a ověřují grafy kontroly kvality, aby bylo zajištěno, že analytická výkonnost je v souladu s příslušnými požadavky, u slepých vzorků odrážejících celý pracovní postup zejména s ohledem na požadovanou minimální odlišnost v nejspodnější části pracovního rozsahu a u referenčních vzorků zejména s ohledem na vnitrolaboratorní reprodukovatelnost.
It' s a little smaller than I imaginedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Průměrný obsah alkoholu bývá na nejspodnější hranici 17,8–18,5 % obj., obsah bezcukerného extraktu kolísá od 17,5–18,5 g/l.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEuroParl2021 EuroParl2021
Nad čárou ponoru žádné poškození, ale na přídi je zatopená nejspodnější paluba.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspodnější část pracovního rozsahu (oznamovací mez) musí být stanovena tak, aby nejméně trojnásobně přesahovala hodnoty slepých vzorků odrážejících celý pracovní postup.
Could be a monkey or an orangutaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poté se kořeny opět odkryjí, aby bylo možné odstranit boční výhonky a kořínky oškrabáním nebo ořezáním tak, aby zůstala pouze nejspodnější vrstva kořenů.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Tyto substráty se rovněž mohou nazývat ‚vložky‘ nebo ‚rozpěrné vložky‘, pokud jsou umístěny nad nejspodnějším čipem.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se terén směrem od budovy svažuje, umístěte ke spodní části žebříku těžký předmět nebo nejspodnější příčku žebříku uchyťte.
I don' t want to be your daughterjw2019 jw2019
Rostliny z pole nebo skleníku: čistým dezinfikovaným nožem odeberte nejspodnější postranní výhonek z každé rostliny uříznutým hned nad spojením s hlavním stonkem.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Pro měření toxičtějších kongenerů PCB s dioxinovým efektem (zejména non-orto substituovaných kongenerů) však musí nejspodnější část pracovního rozsahu dosahovat nízkých úrovní pikogramů (10–12 g).
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Vzdálenost mezi nejsvrchnějším a nejspodnějším bodem systému proti rozstřiku (blatník a vnější boční kryt) měřená v kterémkoli průřezu kolmém na blatník (viz obrázky 1b a 2 přílohy V) musí být nejméně 45 mm ve všech bodech za svislou čárou procházející středem kola nebo prvního kola v případě vícenásobné nápravy.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Odeberte nejspodnější, 1 cm dlouhý díl z každého výhonku.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Průměr je ten nejspodnější bod co jde zaškrtnout.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvod nejspodnější části břicha vlečné sítě (část s nástavcem) nebo rozšířené části (část bez nástavce) nesmí být menší než obvod přední části kapsy sensu stricto
I' il take them onoj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.