nejstálejší oor Engels
nejstálejší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steadiest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naše Gabby skutečně je ta nejspolehlivější, nejstálejší a z hlediska scenáristy nejvděčnější postava, v celé lidové literatuře.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (FI) Hlasovala jsem pro zprávu paní Angelilliové, protože jednou z nejzákladnějších a nejstálejších struktur mezi základními evropskými hodnotami je naše povinnost chránit nevinné, tedy děti.
Mira...Espera hereEuroparl8 Europarl8
Neboť naše koruna je jednou z nejpevnějších a nejstálejších měn v Evropě.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě heroinu z Afghánistánu jsou krvavé diamanty tou nejstálejší formou financování terorismu.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingolfin byl nejsilnější, nejstálejší a nejudatnější.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Pramen v Partridge, který napájí vaši kašnu byl nejvydatnějším a nejstálejším zdrojem vody v širokém okolí.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expoziční atmosféra by se měla udržovat co možná nejstálejší a měla by se monitorovat buď nepřetržitě, nebo v pravidelných intervalech v závislosti na analytické metodě.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Expoziční atmosféra by se měla udržovat co nejstálejší a měla by se monitorovat buď nepřetržitě, nebo v pravidelných intervalech v závislosti na analytické metodě.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Pro zajímavost, nejbližší lehčí dvojnásobně magický izotop je olovo-208, nejtěžší známý stabilní izotop a nejstálejší těžký kov.
Give me back that medalWikiMatrix WikiMatrix
Současně by měl být design co nejstálejší, protože první místo není váza, ale kytice.
Not since we' ve been chatting, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hladina štěstí má nejstálejší hodnotu, zřídka vystoupí nad nulu nebo klesne pod.
Well, the guy' s obviously not right off the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílíme na smísení vší té vynikající práce udělané komunitou, přidáváme zvláštní přísady přinášené Mageiou, snažíme se vám přinést ten nejlepší, nejstálejší, nejspolehlivější a nejpříjemnější zážitek, jaký dokážeme udělat; pro běžné uživatele, vývojáře a podniky.
Did you know about Formitz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato kniha je oslavou jedné z nejstálejších lásek, o níž vyprávějí někteří z nejvěrnějších fanoušků vozů ŠKODA.
What' s this nurse thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A máj je právě ten čas, který má paní Churchillová na příkaz lékařů --nebo na příkaz vlastní --strávit někde, kde není tak sychravo jako v Escombu, zkrátka a dobře v Londýně. A tak máme před sebou příjemnou vyhlídku, že nás bude Frank na jaře často navštěvovat --zrovna v té roční době, kterou bych si na to vybral: dny jsou téměř nejdelší, počasí je nejstálejší a příjemné, přímo láká člověka ven, na procházky není příliš horko.
Who makes out with their wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příběh C&A tímto nekončí – sledujeme jen nejnovější kapitolu týkající se jednoho z nejstálejších jmen ve světě módy.
On behalf of my countrymen, I forgive youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze všech materiálů iglidur® je nejstálejší proti těmto externím vlivům.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílíme na smísení vší té vynikající práce udělané společenstvím, přidáváme zvláštní přísady přinášené Mageiou, snažíme se vám přinést ten nejlepší, nejstálejší, nejspolehlivější a nejpříjemnější zážitek, jaký dokážeme udělat; pro běžné uživatele, vývojáře a podniky.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seminář pozitivně „probudil“ ducha účastníků a zdůraznil sílu našich týmů napomáhat svým zákazníkům, při potýkání se s problémy vztahující se k aplikacím řezání kamene na katrových pilách. Zároveň také zdůraznil výhody této několik desítek let staré technologie, jež stále dokazuje, že je nejspolehlivějším, nejstálejším a nejvhodnějším řešením pro činnosti spojené s řezáním žuly
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o nejstálejší model z nabídkové řady Trek a od roku 1983 se neustále zdokonaluje.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pierre Gagnaire je jedním z nejstálejších symbolů francouzské gastronomie, i po 40 letech zůstává stále jedním z nejkreativnějších a nejuznávanějších šéfkuchařů ve Francii.
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V posledním desetiletí je Sebastian Kienle pravděpodobně nejstálejším závodníkem v dlouhém triatlonu.
You think he' s still out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl jsem mladý a nepřemýšlel jsem v dlouhodobém horizontu – tehdy to byl jen další „kontrolní bod“ v mé kariéře. Neuvědomil jsem si, že by z toho mohlo být nejvýznamnější a nejstálejší zaměstnání mé kariéry.
Thanks for all your helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náboženství představovalo nejstálejší zdroj napětí mezi římskokatolickými Hispanořímany a jejich ariánskými vizigótskými vládci.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) aby způsob vydávání těchto povolení byl co možná nejjednodušší a nejstálejší;
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domnívám se, že patřím k nejstálejším návštěvníkům Poutníka v čase. Trochu jsem se opozdil, a tak jsem v salóně již zastihl čtyři nebo pět hostů.
I thought Tanto was dead, for chrissakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.